ガンデイ

ガンデイ
劇場公開ポスター
監督	アリ・アッバス・ザファル
著者	アリ・アッバス・ザファル
制作：	アディティヤ・チョプラ
主演	ランヴィール・シン アルジュン・カプール
ナレーション	イルファン・カーン
撮影	アシーム・ミシュラ
編集者	ラメシュワール・S・バガット
音楽：	曲: ソハイル・セン 背景スコア: ジュリアス・パッキアム
制作 会社	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
配布元	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
発売日	2014年2月14日 ( 2014-02-14 )
実行時間	152分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	5億1千万ルピー[2]
興行収入	推定 13億9100万ルピー[3]

『ガンデイ』（原題： 無法者）は、2014年のインドのヒンディー語アクションスリラー映画で、アリ・アッバス・ザファルが脚本と監督を務め、アディティヤ・チョプラがプロデュースしました。この映画には、ランヴィール・シンとアルジュン・カプールが出演しています。1971年から1988年のカルカッタを舞台にした『ガンデイ』は、2人の親友で無法者の物語です。2人はキャバレーダンサーに恋をし、そのことで2人の間に対立と誤解が生じ、警察官はこの状況を利用して2人を排除しようとします。

ザファールは、創設者ヤシュ・チョプラに最後に語られたこの映画を、子供の頃に父親から聞いた、戦争による移民の影響とマフィアの支配による石炭の違法な販売についての話を融合したものとして構想した。彼は、父親の話を登場人物の背景として使い、体制に抵抗する2人の無法者の闘争の結果の物語として映画を書いた。主要撮影は2012年12月にムンバイで始まり、その後コルカタに移動して広範囲にわたる撮影が行われた。サウンドトラックはソハイル・セン、作詞はイルシャド・カミル、バックグラウンドスコアはジュリアス・パッキアムが作曲し、ザファールのデビュー作『 Mere Brother Ki Dulhan』からセンの仕事を引き継いで最終的に定期的なコラボレーターとなった。

ガンデイは2014年2月14日に公開され、批評家から賛否両論の評価を受けた。興行収入は1億3000万ルピーで、2014年のボリウッド映画の中で10番目に高い興行収入を記録し、商業的には成功した。この映画は第60回フィルムフェア賞で最優秀アクション賞を受賞し、 「Tune Maari Entriyaan」という曲で 最優秀振付賞にノミネートされた。

物語は1971年の戦争後のバングラデシュの独立から始まる。分離独立の影響を受けた人々の中に、ビクラム・ボースとバラ・バッタチャルヤという2人の孤児がいる。2人はラティーフと出会い、銃の密輸と引き換えに食料を提供する。ラティーフの顧客の1人である陸軍将校は、少年の1人を性奴隷にしようとしており、ラティーフが拒否すれば娘が連れ去られると警告される。ラティーフは最初バラを選ぶが、ビクラムは自分が行くと主張する。バラは親友を置いていくことを拒否し、士官からビクラムを救うために戻る。2人は士官を殺害する。こうして2人は共犯者となり、軍が追ってきたとき、2人を守ろうとしてラティーフは殺される。ビクラムとバラはカルカッタに逃げ、レストランで働く。虐待と侮辱を受けた後、2人は石炭の窃盗が簡単に金を稼ぐ方法である ことを知る。

大人になったビクラムとバラは石炭列車を略奪し、大量の石炭を売る。彼らの主な競争相手はディバカールである。ビクラムとバラがディバカールの列車の 1 つを略奪すると、彼の部下が彼らを脅迫する。彼らはひるむことなく、次の列車も略奪すると約束する。彼らがディバカールの列車を略奪するために到着すると、彼は彼らを「難民」と呼び、争いになる。ディバカールを殺す前に、ビクラムとバラは自分たちは難民ではなくインド人であると告げる。今や石炭ビジネスを掌握した彼らは、カーリ カカの助けを借りて資金洗浄を行い、他のビジネスに手を広げる。彼らは病院を建設し、慈善団体に寄付し、学校を建てることで地元の英雄となる。彼らは貧しい人々に仕事を提供するが、彼らのビジネス取引は法の標的となる。警察副長官のサティヤジート サルカールが召喚され、ビクラムとバラを逮捕する。サーカーは、カーリ・カカを使え​​ば彼らの足跡を隠せることを知っており、彼らに不利な証拠が見つかったら逮捕すると警告した。

あるビジネスマンが、カルカッタにある彼の新しいクラブのオープニングにビクラムとバーラを招待する。彼は二人をアシスタントのヒマンシュに紹介する。二人はキャバレーダンサーのナンディタと出会う。二人とも彼女に恋に落ち、彼女の心を勝ち取った者が結婚すると決める。ナンディタは二人を劇場に招待し、自分が誰を愛しているか告げる。バーラはそこでナンディタに失礼なことを言った男と喧嘩になり、バーラはその男を撃つ。ビクラムはバーラに隠れるように言い、戻るまでナンディタに会わないと約束する。サルカーはビクラムに、バーラがカルカッタに戻れば殺すと警告する。ナンディタはビクラムに愛しているが、一緒にドゥルガー・プージャを行わなければ二度と会わないと告げる。ビクラムはナンディタに会うことに同意する。後にバーラはヒマンシュからこのことを知り、カルカッタに戻る。ビクラムとナンディタを見て激怒したバラは、ビクラムが約束を破ったと非難し、彼を撃つ。バラは代わりにナンディタを撃ち、ナンディタは病院に運ばれ、一命を取り留める。

バラは、彼らのビジネスがビクラムの名前で行われていることを知り、彼の分け前を要求する。ビクラムは同意し、インド国籍の証明である配給カードまで分け与える。バラはナンディタを分け与えることを提案し、ビクラムは怒ってバラと戦う。ビクラムは勝つが、バラの命を救ったのでバラを許す。しかし、彼はバラに、ナンディタを困らせたら殺すと警告する。ビクラムがナンディタにプロポーズすると、彼女は彼が犯罪生活を捨てない限り結婚できないと言い、ビクラムは同意する。復讐心に燃えるバラはビクラムの炭鉱を爆破し、ナンディタを誘拐する。ビクラムがバラを殺そうとすると、サーカーはビクラムに、ナンディタと結婚できるように州の証拠をバラに提出するよう頼む。バラはナンディタに、ビクラムと別れなければ殺すと言う。ナンディタは、彼とバラの違いを説明した後、まだビクラムを愛していると言い返す。彼女はまた、ビクラムが彼女と一緒にいたときもビクラムがバラを待っていたことを明らかにする。悲嘆に暮れたバラはナンディタに謝罪し、彼女をビクラムの元に返す。実際、ナンディタは潜入捜査官で、サルカーによるビクラムとバラの逮捕に協力している。ビクラムがサルカーに協力してバラを関与させようと準備したとき、彼はバラが殺したとされる男に遭遇し、彼も潜入捜査官であることを知る。ナンディタはビクラムに、法律は寛大に扱うだろうと説得しようとする。彼は、法律が彼らの子供時代と無邪気さを破壊した原因だと考えている。ナンディタはビクラムに自分の正体を明かし、ビクラムは彼女がサルカーがバラから引き離すために仕掛けた罠だったことに気づく。ナンディタが降伏するように頼むと、彼は拒否してバラの元に戻る。

ヒマンシュはバラを炭鉱に連れて行き、ダッタに会わせる。ヒマンシュは、自分はディバカールの兄弟であり、ビクラムとバラがディバカールを殺害するのを目撃したと告げる。彼はナンディタの正体を明かし、バラを殺そうとするが、ビクラムが彼を救い出し、バラはヒマンシュを殺す。逃走中、彼らはサルカールとナンディタに追い詰められ、ナンディタは再びビクラムに愛しているから降伏すべきだと告げる。サルカールもまたバラに降伏するよう説得しようとする。ビクラムとバラは通り過ぎる列車を見て、それに向かって走る。ビクラムとバラがあと数インチで列車に間に合うところまで来たとき、サルカールとナンディタは彼らを撃つ。彼らの死については曖昧なまま、物語はビクラムとバラが、自分たちがいかに悪党だったか、そしてこれからもずっと悪党であり続けるかを語るところで終わる。

キャストは以下の通り: ^[4]

• ビクラム・ボース役の ランヴィール・シン
  • 若きビクラム・ボース役のダルシャン・グルジャル
• バラ・バタチャリヤ役の アルジュン・カプール
  • 若きバラ・バタチャリヤ役のジェイシュ・ヴィジェイ・カルダック
• ナンディタ・セングプタ役のプリヤンカー・チョープラー
• ACPサティヤジート「サティア」・サーカール役のイルファン・カーン
• カラン・アーナンド（ダッタ役）
• サウラブ・シュクラ（カーリ・カカ役）
• ラティーフ役のパンカジ・トリパシ
• ビクター・バネルジー、カルカッタのSP、アビジット・ダット役
• ヒマンシュ役のアナント・ヴィダート・シャルマ
• ディバカール役のディープラージ・ラナ
• 潜入捜査官役のアムリット・パル・シン
• パキスタン将校役のマヌ・リシ
• キロン・カー（娼婦役）（削除シーン）

『ガンデイ』は2012年8月にヤシュ・ラージ・フィルムズによって発表され、アリ・アッバス・ザファルがカルカッタ（現コルカタ）の1970年代の犯罪者2人を描いた映画を監督することになった。^[5]ロイターのインタビューでザファルは、この映画は歴史に対する強い関心から生まれたものだと語った。^[6] 1971年の戦争退役軍人である彼の父親は、戦争、移民、石炭マフィアについての話を彼に聞かせた。^[6]彼の父親はカルカッタでの違法な石炭取引について語り、そこでは石炭を運ぶ列車が失業者の若者に強盗された。^[6] 1970年代から1980年代にかけて石炭は闇市場の商品であったため、彼はそれをプロット装置として使った。^[7]これらの話に触発されて彼は映画の背景を作り、それを基に登場人物を作り上げました。^{[6] [7]}ザファールは物語がカルカッタの政治情勢に合っていると感じたため、映画の舞台をカルカッタにすることにした。^[8]

ザファールは、その時代の作品、例えば『ディーワール』（1975年）や『カーラ・パタール』（1979年）が彼のストーリー展開に影響を与えたと語った。^{[6] [7]}彼は、善と悪の葛藤を描いた映画が、彼に子供時代の人生に対する理解を与え、それを脚本に生かしたと信じていた。^[6]インタビューで、ザファールは、この映画は無法者たちが体制と闘った結果を描いたものだと語っている。「誰かが基本的権利を奪われれば、幻滅してダークサイドに堕ちる若者も出てくる。ある意味では、体制が自らの敵を作り出しているのだ」。^[6] 『ガンデイ』はヤシュ・チョプラにナレーションを依頼した最後の映画となった。^[7]

1970年代と80年代の映画のほとんどがブロマンスを強調していたため、ザファールは友情を描きたいと考え、ショーレイ（1975年）の「ジャイ・ヴィール」の友情の「あの精神を捉えたい」と語った。彼はこの映画を、ブロマンスを描くための「明確な基準点」であるヤアラナ^{（1981年）と呼んだ。 [9]}ザファールは登場人物同士の友情をプロットの不可欠な要素とし、登場人物はお互いのために何でもすると述べた。「ガンダイを作る際の全体的な考えは、正しい友情の感覚をもたらすことでした。特にインドの中心部で以前あった友情についての考えは、別のものでした。」^[9]

2012年8月、ランヴィール・シンとアルジュン・カプールがそれぞれ主人公のビクラムとバーラ役にキャスティングされた。^[5]ザファールは両俳優に共同提案を行い、カプールがビクラム役、シンがバーラ役を務めるとした。説明を聞いた後、両俳優はそれぞれのキャラクターと自分の性格の類似点を特定し、それぞれのキャラクターを演じることができると感じた。^[10]しかし、監督はサプライズで役割を入れ替え、ビクラム役をシンに、バーラ役をカプールに与えた。当初は当初提案された役を演じたいと考えていたが、それぞれのキャラクターが自分に合っていると感じていたため、後に反対の役を演じることに同意した。^[10]プリヤンカー・チョープラーは2012年10月に主演女優としてキャストに加わった。 ^[11]翌月、イルファーン・カーンがこの映画の警察官役にキャスティングされた。^[12]

チョープラは、キャバレーダンサーのナンディタという役柄を、物語をさらに推し進め、ビクラムとバラが彼女に恋をしたときに両者の対立に火をつけるきっかけとなる、近所の女の子だと説明した。 ^[13]彼女は自分のキャラクターの資質を称賛し、「彼女はとても正義感があり、白黒をはっきりさせようとします。それは私ととても似ています。彼女は真面目な人で、ごく普通の女の子であるにもかかわらず、優越感を持っています。女性は彼女のように振る舞うべきだと思います。」と述べた。 ^[14]カーンは、諜報員の役柄を「実物よりも大きい」と表現した。^[15]ニッチなドラマ映画に出演したことがほとんどだったカーンに対して、ザファールは彼のキャラクターをはるかに派手で主流なものにした。彼のキャラクターは、映画の主流のポップコーンジャンルに合うように高度に様式化された。 ^[16]

シンは、彼とカプールの演じる役柄を「大胆な態度の2人の無法者」と表現した。彼らは、切っても切れない関係にある2人の友情を「同じコインの裏表」のようなものだと表現した。^[17]カプールはさらに、シンの演じるビクラムが彼の演じるバラに均衡をもたらしていると説明し、「彼（ビクラム）はより制御力があり、周囲の状況に気を配っています。一方、バラは気まぐれで、感情に流されて行動します」と述べた。^[17]

ラジャット・ポッダーが美術デザインを担当し、アシーム・ミシュラが撮影を担当した。^[4] スバルナ・レイ・チャウドゥリが衣装デザインを、ラメシュワル・S・バガットが編集を担当した。^[4] 主要撮影は2012年12月14日にムンバイで始まった。^[18]撮影はチャンディヴァリ・スタジオで行われ、シン、カプール、チョープラーのシーンが撮影された。 [ ^19]最初のスケジュールは2012年12月に終了した。[19 ^]歌のシーンを撮影中、シンは高所から落ちて負傷し、頬に切り傷を負った。彼は近くの病院に急いで運ばれ、数針縫わなければならなかった。^[20]映画の2番目のスケジュールは2013年1月にムンバイで始まり、ハウラーの街並みが市郊外に再現された。^{[19] [21]}撮影は2月中旬にコルカタに移り、映画の大半は現地で撮影された。^{[21] [22]初期に撮影されたシーンの1つに、}ハウラー橋の下で1000人の群衆が集まるドラマチックなドゥルガー・プージャのシーンがあり、そのために巨大なパンダルが作られた。^[23]パンダルを建てるために、本物の1980年代の外観を与えるために、非常に年老いた地元の専門家が雇われた。^[23]

オープニング曲「Jash-e-Ishqa」はハウラー橋で撮影された。また、ジャガンナート・ガートやマニクタラ魚市場でもいくつかのシーンが撮影された。^[24]ダパ地区は難民キャンプとして再現され、バングラデシュの難民キャンプの代わりとなった。他のロケ地にはビクトリア記念碑やベルバッド炭鉱などがあり、オープニングの列車シーンはここで撮影された。^{[24]曲「Tune Maari Entriyaan」は、}カルカッタ高等裁判所、ダルハウジー、ダクシネーシュワル・カーリー寺院の通りのシーンなど、さまざまな場所で撮影された。さらに、ムンバイのフィルムシティでは、ベンガル語の看板、CPMの旗、黄色いタクシー、象徴的なメトロシネマのある場所など、カルカッタの一部が再現された。^[24]コルカタでの撮影は3月末まで続いた。^[25]

ボスコ＝シーザーは映画の中の全ての曲の振り付けを担当した。^[4]チョープラーをフィーチャーしたキャバレーダンスナンバー「Aslaam-E-Ishqum」は、ムンバイに作られたセットで7月上旬に6日間にわたって撮影された。^[26]キャバレーナンバーのセットは、ロシアやヨーロッパの一座が公演に訪れていたキャバレーで知られる、かつてコルカタで非常に人気があったバー「Trinka's」をモデルにしている。^[6]ヤシュ・ラージ・スタジオには巨大な炭鉱のセットが建てられ、7月に4人の主演俳優がアクションシーンを撮影した。^[27] 2013年9月上旬、ザファールはツイッターでメディアに、映画のロケ地をオマーンのマスカットで探していると伝えた。そこでは、最後のスケジュールの一環として「Jiya」の曲がロケ撮影された。^{[28] [29]}ザファールはまた、この映画の撮影は15日間残っており、コルカタとラニガンジで行われる予定であることを明らかにした。^[28]撮影は2013年9月下旬にドゥルガプルで再開され、大規模なクライマックスのアクションシーンが炭鉱地帯で撮影された。^[30]撮影は110日間にわたって行われ、2013年9月25日に終了した。^[31]

サウンドトラックアルバムはソハイル・センが作曲し、ザファルが書いた1曲(「Gunday」)を除いてイルシャド・カミルが歌詞を書いた。 「チューン・マーリ・エントリヤーン」のベンガル語版の歌詞は、バッピ・ラヒリとゴータム・ススミットによって書か^れた。このアルバムには、7 つのオリジナル曲、テーマ、および 2 つのオリジナル曲の異なるバージョンを含む 10 曲の作品が含まれています。ボーカルはジャベド・アリ、シャダーブ・ファリディ、バピ・ラヒリ、KK、ニーティ・モハン、ヴィシャル・ダドラニ、アリジット・シン、ネーハ・バシン、シャヒド・^マーリヤ、アルタマシュ・ファリディ、セン、キンガ・ライムス、モナリ・タクールによって演奏された。^[32]アルバムは2014年1月10日にYRFミュージックからリリースされた。^[33]サウンドトラックのベンガル語版は、センが作曲し、サンジャイが作詞し、2014年1月20日にリリースされました。^[34]このアルバムは音楽評論家から好評を博し、2014年の最も成功したインドの音楽アルバムの1つとなりました。 . ^{[35] [36]}

最初のティーザーポスターは2012年12月中旬に公開され、映画の制作は2013年の公開に向けて始まった。^[37] 2013年4月、映画は2014年2月14日のバレンタインデーに公開予定であることが発表された。 ^{[38]映画のティーザー予告編は2013年11月22日に}『Gori Tere Pyaar Mein』と同時に公開され、 India Todayが「アクション満載」で「期待できる」と評するなど、好評を博した。 ^[39]宣伝戦略と思われるが、プリヤンカー・チョープラーの演じるキャラクターはティーザーには登場せず、メディアの話題を呼んだ。彼女は観客に公開を待つよう求めた。^{[40] [41]}劇場予告編公開の前日の2013年12月12日、製作側はチョープラーのファーストルックを公開し、彼女のキャラクターがキャバレーダンサーであることを明らかにしたが、これは制作中には発表されていなかった。^{[42] [43]}

この映画の制作スタジオは、プロモーション目的でいくつかのブランドと提携し、さまざまな商品をリリースした。^[44]音楽と予告編はマーケティングに役立った。^[35] ガンデイは2014年2月12日にドバイでプレミア上映され、キャスト全員が出席した。^[45] 2014年2月14日に2700スクリーンで劇場公開された。^[2]ベンガル語の吹き替え版は、ベンガル語映画のみが上映される西ベンガルの小さな町でも公開された。 ^[6]この映画は、2014年初頭にインド映画への「異議なし証明書」の発行を停止したため、大きな期待が寄せられていたパキスタンでは公開されなかった。^[46]

映画の公開後、バングラデシュは1971年のインド・パキスタン戦争で建国され、インドの参加によりバングラデシュは独立したという映画の冒頭のナレーションに対して、バングラデシュ国民がソーシャルメディアで抗議した。^{[47] [48]}バングラデシュの人々は、歴史の不正確な描写について製作会社に謝罪するよう要求した。映画の描写とは反対に、この国はバングラデシュ独立戦争後に建国され、インドはすでに進行中の独立戦争に加わったのであり、映画で語られているように独立の唯一の理由ではなかった。^[48]ウォールストリートジャーナルに掲載された記事は、「映画のようにインドの参加だけで独立がもたらされたと主張するのは間違いである[...] バングラデシュが誕生したのは、バングラデシュの戦闘員が数ヶ月間、より大規模で装備の整ったパキスタン軍と戦っていたからだ。インドの参加は戦争の終結を早めただけである。パキスタンから解放されたのはバングラデシュの人々である」と書いている。 ^[48]バングラデシュ人は、映画の中で多くのバングラデシュ人が自分たちをインド人と呼び、ヒンディー語を話すシーンにも不快感を覚えた。^[48] 1週間後、ヤシュ・ラージ・フィルムズは公式に謝罪した。^[49]

激怒したバングラデシュ人はツイッターで「GundayHumiliatedHistoryOfBangladesh」というハッシュタグをつけてソーシャルメディアキャンペーンを開始し、人々にこの映画をインターネット映画データベース（IMDb）から葬り去るよう求めた。^[50] フェイスブックのグループが作られ、この映画をボイコットし、低評価した。その結果、この映画はIMDbで投票の妨害を受け、公開当時は最低の評価を受け、44,000票以上で1.4/10の評価となり、そのうち91%が星1つを付けた。2017年8月2日現在^{[アップデート]}、評価は2.1/10となっている。^{[50] [51] [52]}

ヤシュ・ラージ・ホーム・ビデオが配給し、 2014年4月30日にアナモルフィック形式の2枚組DVDが全地域で発売された。特典として「映画のメイキング」ドキュメンタリー、削除シーン、曲のメイキングなどが収録された。^[53] VCD版も同時に発売された。^[54]後に2枚組のスペシャルエディションDVDパックも発売された。^[55]ブルーレイ版は2014年5月2日に発売された。 ^[56]この映画は2014年8月17日にソニーMAXで世界初放映された。^{[57]その後、ヤシュ・ラージ・フィルムズが}スター・インディアと契約を結んだため、同ネットワークは2021年半ばにソニー・ピクチャーズ・ネットワークスのインドカタログからいくつかの映画をシンジケートし、ガンデイもその1つとなった。^[58]

ガンデイは批評家から賛否両論の評価を受けた。^[59] 批評集積サイトの ロッテン・トマトは15件のレビューに基づいてこの映画の評価を60%、平均評価は10点満点中5.5点とした。 ^[60] ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは5点満点中4点の評価を与え、この映画を「エンターテイナー」と呼び、「注目を集める前提、よく描かれたキャラクター、ハイオクタン価のドラマ、活気のある歌とエネルギッシュなアクションシーンがふんだんに散りばめられ、主要キャストの決定的なパフォーマンスを誇る」と書いた。^[61]しかし、彼は映画が長すぎると感じた。^[61]タイムズ・オブ・インディアのシュリジャナ・ミトラ・ダスは5点満点中3.5点を付け、「ボリウッド風にアレンジしたオリバー・ツイスト」と呼び、「ガンデイはボリウッドの古典であるショーレイ、カーラ・パタール、その他の同胞映画に敬意を表しながら、より多くのものを提供している」と書いている。 ^[62]コイモイのモハル・バスーも5点満点中3.5点を付け、「迫力と大げさなセリフ」で「必見」と呼び、ザファールの演出を称賛し、「その演出のおかげで、急速に消耗していく物語がしっかりとした基盤を保っている。彼が構築する軌道は不安定だが、彼の脚本は、怠惰な瞬間でさえ観客を逃さないほど魅力的だ」と書いている。^[63]

ミント誌は、この映画を「1970年代のヒンディー映画への素晴らしいトリビュート」と呼び、「最初から最後まで満足のいくテンポで進む。現代にふさわしい定型的な映画で、華やかさが加わり、153分間の上映時間中に時折緩むリズム感があり、大衆娯楽の意味を明確に理解したヒンディー映画スタイルだ」と高く評価した。 ^[64]しかし、シンもカプールも「危険なギャングスターとして特に説得力がある」とは付け加えなかった。 ^[64]インディア・トゥデイ紙のロヒット・キルナニは、この映画に5点満点中3.5点の評価を与え、「面白い映画」と呼び、「古いワインを新しいボトルに入れたような味で最高だ! アクション、感情、友情、ドラマ、そして素晴らしい演技が詰まっている」と書いた。 ^[65]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のアヌパマ・チョプラは、この映画に5点満点中3点を付け、「1970年代へのあからさまなラブレター」と呼び、「物語は1980年代を舞台としているが、『ザファール』はパンチの効いたセリフ回しや、思わず拍手したくなるようなシーン、ジュリアス・パッキャムによる容赦ないバックグラウンドミュージックで、古典的な70年代の雰囲気を再現している。『ガンデイ』はスローモーションと威勢のよさで、『ディーワール』、『ショーレイ』、『カーラ・パタール』、『カビー・カビー』を彷彿とさせ、ジョン・ウーの鳩や『ブッチ・キャシディとサンダンス・キッド』を散りばめている。」^{と書いている。 [66]}

肯定的なレビューとは対照的に、ラジーヴ・マサンドはこの映画に5点満点中2点の評価を与え、「模倣的で退屈」と評し、「しばらくの間、この映画は、印象的な時代設定といくつかのうまく構成されたシーンで観客の注目を集めることにも成功している。しかし、2時間34分で展開され、退屈に感じざるを得ない」と書いている。^[67] デイリー・ニュース・アンド・アナリシスは5点満点中2点を与え、物語の重要な対立はすべて的外れで、ブロマンスは期待外れだと指摘した。^[68] Rediff.comのスカニャ・ヴァーマも5点満点中2点を与え、脚本を批判し、「くだらない抜け穴、迷惑な決まり文句、そしてあからさまな表面的さ」に満ちていると考えた。「ザファーがどれだけアクションヒーローを作ろうと努力しても、表面的な価値を超えたカリスマ性でそれを実証することができていない」と書いている。^[69]インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは5つ星のうち1.5の評価を与え、「人気の大ヒット映画の寄せ集め」と呼んだ。^[70]レディフのラジャ・センは5つ星のうち1の評価を与え、「アリー・アッバス・ザファル監督は、70年代を舞台にした全く意味不明なストーリーラインと、それぞれのフィルモグラフィーを攻撃したキャスト全員の頭を下げて1分間の黙祷を捧げるべき、怪物のような映画を監督した」と述べた。^[71]

商業的に成功した『ガンデイ』は、 2014年のボリウッド映画の中で10番目に興行収入が高く、2月のボリウッド映画としては史上最高の興行収入を記録した。 ^{[2] [72] [73]}この映画は興行収入で非常に良いオープニングを見せた。また、インドのアクション映画としては珍しく、マルチプレックスで素晴らしい興行収入を記録した。^[74]公開初日の興行収入は1億5000万ルピーで、公開当時、いくつかの地域でその年のオープニング記録を破った。^{[75]映画は土曜日に}1億1100万ルピー以上、日曜日に1億4000万ルピー以上を集め、国内でのオープニング週末の興行収入は4億200万ルピーを超えた。^[76]この映画は海外でも200万ドル以上を稼ぎ、世界中でのオープニング週末の興行収入は6億7000万ルピーとなった。^[77] 『ガンデイ』は6000万ルピーとまずまずの興行収入を記録したが、公開初日の月曜日には60%減となった。^[78]この映画は世界中で好調からまずまずの興行成績を収め、国内では初週で5億9000万ルピーの興行収入を記録した。 ^[79]劇場公開中、この映画はインド国内の興行収入で9億8000万ルピー以上を稼ぎ、海外でも340万ドルの収入があり、全世界で合計12億ルピーの興行収入を記録した。 ^[80]

• Blackmail (2015 film)  [bn] 、アノンノ・マムンによる非公式バングラデシュリメイク^[87]

• IMDbのガンデイ
• Box Office Mojoのガンデイ