駆け落ち結婚

イスラム世界 およびアラブ世界において、婚前性交渉はあらゆる社会階層でタブー視されている。多くの場合、姦淫は違法であり、シャリーア法の下では犯罪行為とさえみなされる。たとえ違法でない場合でも、特に結婚前に処女を失った女性に対する社会的な反応は極めて厳しいものとなる。

アラビア文化において、できちゃった結婚は、結婚前に妊娠したという事実を隠すための手段となる。それが不可能な場合、関係するカップルの社会的地位は取り返しのつかないほど損なわれる。しかしながら、できちゃった結婚は、関係者、特に女性が社会的に孤立するのを防ぐのに役立つ。

地域特有のスラングを除けば、アラビア語には「できちゃった結婚」を表す普遍的で特定の用語は存在しない。これは、できちゃった結婚が一般的な社会現象として認識されていないこと、そして中東で成功裏に行われたできちゃった結婚が参列者に知られていないことが理由である。ペルシャ湾岸諸国の一部では、「警察署での結婚」（アラビア語：زواج مخفر）という言葉が、「できちゃった結婚」の概念に最も近い口語表現かもしれない。

• 日本では、 1990年代後半に「できた結婚」、略して「デキコン」というスラングが生まれました。この言葉は文字通り「うっかり結婚しちゃった」と訳すことができ、意図しない妊娠を意味します。[ 3 ] [ 4 ]厚生労働省によると^{、日本の花嫁の4}分の1は結婚時に妊娠しており、^{[ 5 ]}妊娠は結婚の最も一般的な動機の1つです。^{[ 6 ]}「できた結婚」の普及と有名人の知名度により、日本の結婚業界はさらに穏やかな表現である「授かり結婚」を導入するようになりました。^{[ 7 ]}
• 中国では、奉子成婚（ピンイン：fèngzǐchénghūn、直訳：「子の命令で結婚」）という言葉は、婚姻関係にないまま子を授かったために結婚した夫婦を意味します。これは奉旨成婚（ピンイン：fèngzhǐchénghūn、直訳：「皇帝の勅令で結婚」）という言葉をもじったものです。中国の若い世代の間ではますます一般的になっています。しかし、同じ年齢層では、このような慣習に反対や批判もあります。^{[ 8 ] [ 9 ]}
• 韓国では、妊娠が結婚より先に起こった状況を指す俗語「속도 위반（ソクドウィバン、文字通り「制限速度を超過する」）」が使われている。 ^{[ 10 ]}
• ベトナムでは、 「bác sĩ bảo cưới」（文字通り「医者がそう言ったから」という意味）という言葉が、しばしばユーモラスな意図で使われる。

• フィリピンには、男性が様々な理由で女性と結婚させられる「ショットガン・ウェディング」（タガログ語：ピコット）という慣習がある。最も一般的な理由は妊娠だが、この慣習の別の形態として、男性の社会的地位や財力といった理由から、男性の愛情ではなく、女性の両親が娘との結婚を強要するケースもある。これは、男性が女性と性交していなくても起こり得る。強制には武器が使われる場合もあれば使われない場合もあるが、訴訟も手段の一つであり、特に女性の家族が男性に対して強姦やわいせつ行為の罪で告訴すると脅迫する場合によく見られる。
• インドネシアもフィリピンと同様の状況にあり、これは一般的に「偶然の結婚」と呼ばれています。

1960年代に始まった性革命により、何世紀にもわたって社会意識の中で密接に絡み合っていた愛、性、生殖、結婚の概念が分離し始めた。^{[ 11 ]}しかし、性行為は必ずしも社会慣習に従っていたわけではなく、できちゃった結婚やノブスティック結婚が生まれた。

• イギリスでは、ある情報源によると、1850年には花嫁のほぼ40％が妊娠していたと報告されている。^{[ 12 ]}
• デンマークでは、1963年の調査で花嫁の50％が妊娠していたことが判明した。^{[ 11 ]}
• オランダとベルギーでは、オランダ語のmoetje は、意図しない妊娠による結婚を表す一般的な婉曲表現でした。この名詞は、動詞moeten (「しなければならない」、「～しなければならない」) の命令形に接尾辞-jeを付けて縮小形を表すことで形成されます。したがって、「小さな必須」または「小さな義務」と訳すことができ、つまり、婚外子を産む恥を避けるために結婚せざるを得ない状況を指します。20世紀前半、ベルギーとオランダでは、 moetje はよくあることでした。1960 年代初頭には、オランダの結婚の約 4 分の 1 ができちゃった結婚でしたが、地域によっては花嫁の最大 90% が妊娠していました。^{[ 11 ]} 2000 年代後半には、この慣習は非常にまれになり、この用語は廃れつつあります。^{[ 13 ]} Centrum voor Leesonderzoek による 2013 年の調査によると、moetjeという単語はオランダ人の 82.5% 、フラマン人の 43.1%に認識されていた。^{[ 14 ]}
• スペインでは、できちゃった結婚はスペイン語でcasarse de penal、カタルーニャ語でcasar-se de penal (文字通り「罰で結婚する」 ) と呼ばれ、カタルーニャ語ではfer Pasqua abans de Rams (文字通り「棕櫚の主日の前にイースターを祝う」 、または「馬の前に荷車を置く」)という表現も広く使われている。^{[ 15 ]}

米国とカナダでは、結婚を強要したり暴力で強制したりすることはもはや一般的ではありませんが、18 世紀と 19 世紀の米国とカナダでは、そのような強制の事例が多くの逸話や民謡に記録されています。妊娠を理由にすぐに結婚するよう圧力をかけられることは、婚外子出産に伴う偏見が減り、そのような出産の数が増えたため、あまり一般的ではなくなりました。その結果、妊娠中の典型的な自発的な結婚は、より中立的に妊娠中期の結婚と呼ばれるかもしれません。^{[ 16 ]}妊娠中期の結婚は十分に一般的であるため、ブライダル ガウンとマタニティ ウェア の両方のサプライヤーの多くは、妊娠後期にフィットするウェディング ドレスを販売しています。^{[ 16 ]}

2016年の研究では、妊娠中に結婚したカップルが必ずしもその後の離婚リスクが高まるわけではないと示唆されているが、同年デューク大学が行った別の研究では、白人の場合、妊娠していない花嫁の離婚率は19%から30%に上昇したことが示された。 ^{[ 16 ] [ 17 ]}

• アハト・メーデルス・イム・ブート(1932)、ドイツのミュージカル映画
• Eight Girls in a Boat (1934)、アメリカの長編映画、『Acht Mädels im Boot 』の再映画化
• ナイトメア・アレイ（1947年）、アメリカのカーニバル・ノワール
• 掠奪された七人の花嫁（1954年）
• 『ジェニー』、オランダ初のフルカラー長編映画、 ^{[ 11 ]}『アハト・メーデルス・イム・ブート』の再映画化
• 『愛のあり方』（1962年）、イギリスの長編映画^{[ 11 ]}
• 緑の瞳の少女（1964年）、アイルランドの長編映画^{[ 11 ]}
• ライド・ウィズ・ザ・デビル（1999年）南軍ブッシュウォーカー映画。
• ショットガン・ウェディング（2022年）、アメリカの長編映画

• 『孤独な少女』（1962年）は、映画『緑の瞳の少女』の原作となったアイルランドの小説である^{[ 11 ]。}