ジョージ・ボーグル（外交官）

ジョージ・ボーグル（1746年11月26日 - 1781年4月3日）^{[1] [2]は}スコットランドの冒険家、外交官であり、チベットと外交関係を樹立し、中国の清朝による承認を試みた最初の人物である。彼の使命は、今日でも中国とチベットの独立運動家の間の議論の基準点として使われている。

ジョージ・ボーグルは、グラスゴーの裕福な商人、タバコ貴族の一人ジョージ・ボーグル・オブ・ダルドウィーと、スコットランド王ジェームズ1世とジェームズ2世の直系の子孫である淑女アン・シンクレアの三男として生まれた。彼の父親は、スコットランドの地主、商業、政府のエリート層に広範なコネを持っており、大英帝国全土に貿易関係のつながりを持っていた。^[3]

ジョージが属していたスコットランドの貴族階級は、18 世紀にはイギリス国家の重要な一角を占めていた。彼らの政治的忠誠心は、しばしばパトロンを通じて管理されていた。特に、ヘンリー・ダンダスは貴族階級の若い息子たちにインドでの機会を与えることができた。^[要出典]これはジョージのキャリアにおいて重要な特徴となった。^[要出典]

1746年、クライド川右岸のダルドウィーの実家で7人兄弟の末っ子として生まれ^[4]、3人兄弟の末っ子であった兄のジョン・ボーグルは、やがてヴァージニア州で農園を所有するようになった。もう一人の兄のロバートは、ロンドン（輸入商社「ボーグル・アンド・スコット」）での事業に失敗した後、グレナダに綿花農園を設立した。この2人の兄弟は、大西洋横断奴隷貿易に深く関わっていた。4人の姉妹は、貿易商、領主、弁護士からなる貴族階級のネットワークに嫁いだ。13歳のとき、母親が他界。翌年、エディンバラ大学に入学し、論理学を専攻。18歳のとき、ロンドン近郊のエンフィールドにある私立学校で学業を修了。その後、6か月間フランスを旅行した。その後、弟のロバートが彼をロンドンのボーグル・アンド・スコット事務所の事務員として雇い、彼はそこで4年間出納係として働いた。^[5]

彼は家族のネットワークを使って、イギリス東インド会社（BEIC）の作家としての職を確保した。1770年、彼はインドにおける東インド会社の権力の中心地であったカルカッタに上陸した。 ^{[6]彼が故郷に送った膨大な手紙や日記を見ると、彼が活発で面白く、洞察力の}ある作家であったことがわかる。同僚やその他の人々のコメントからは、彼が感じがよく、実に陽気な（時には騒々しい）仲間であったことがわかる。これらの資質は、BEICの総督ウォーレン・ヘイスティングスが彼を私設秘書に任命したときに間違いなく影響を与えた。[ 7 ^]彼の手紙からは、彼が汚職の疑いをかけられていることを認識しており、それについていくらかの不安を抱いていたことがわかる。ヘイスティングスは間もなく汚職で弾劾されることになるが、ボーグルは何があろうと自分の財産を成そうと決心していた。

1773年、ヘイスティングスはベンガル北部のクーチ・ビハール藩王国のラジャからの救援要請に応じた。クーチ・ビハール藩王国は前年にブータン王国のドゥク・デシ・ジダールに侵略されていた。ヘイスティングスはクーチ・ビハールがイギリスの主権を認めることを条件に救援に同意した。 ^[8]ラジャは同意し、 1773年に イギ​​リス軍の支援を受けてブータン人をドゥアール山脈から丘陵地帯に追いやった。

ドゥク・デシのジダルは、国内での内戦に立ち向かうために戻った。彼の対立候補で、7歳のシャブドゥン（ブータンのダライ・ラマに相当する）の摂政であるジグメ・センゲは、民衆の不満に加担していた。ジダルは賦役税（彼は1年で大きなゾン（僧院）を再建しようとしたが、これは無理な目標だった）と、ブータンの独立を脅かす満州国皇帝への接近で不人気だった。ジダルはすぐに打倒され、チベットに逃亡を余儀なくされ、そこで投獄され、新しいドゥク・デシのクンガ・リンチェンが彼に代わって就任した。一方、ジダルを投獄していたパンチェン・ラマ6世は、ヘイスティングスに手紙を送り、友好と引き換えに敵対行為をやめるよう懇願してブータン人のためにとりなしをした。ヘイスティングスはチベット人とブータン人の両方との関係を確立する機会を見出し、パンチェン・ラマに「チベットとベンガルの間の一般的な友好と通商の条約」を提案する手紙を書いた。^[9]

ヘイスティングスは、チベットとの貿易を開放し、広州制度の下で広州での外国貿易を厳しく管理していた清帝国との裏貿易関係を確立することを目的として、「ベンガルの北の国境を越えた未知の領域を測量する」外交および事実調査の任務にボーグルを任命するのに時間を無駄にしませんでした。

1774 年 5 月18 日にヘイスティングスがボーグルに与えた指示は 次のとおりでした。

「私はあなたがラサへ向かうことを望む…あなたの任務の目的は、ブータン（チベット）とベンガルの住民の間で相互かつ平等な貿易関係を確立することである…あなたはこの国から送られてくる商品を試用するためにサンプルを持参する…そしてブータンで調達される他の国々との交流によってもたらされた製造品、生産物、商品について熱心に調査する…次のこともあなたの調査の適切な対象である：ベンガルとラサの国境間の道路の性質、および近隣諸国の政府、収入、習慣…あなたの滞在期間はあなたの判断に任せなければならない。^[10]

ボーグルの遠征隊は同年に出発し、隊員はボーグル自身、軍医のアレクサンダー・ハミルトン、プランギル・ゴサイン（チベットの実効支配者であるパンチェン・ラマ6世の代理人）、および従者数名であった。清政府とパンチェン・ラマからチベットに入ることは許されないと警告されていたにもかかわらず、彼はブータンの当時の政情不安とパンチェン・ラマとダライ・ラマ7世の摂政との間の緊張を利用してチベットに入り、シガツェでパンチェン・ラマの前に出た。^{[6] [検証に失敗]ボーグルは}パンチェン・ラマ6世に好印象を与え、6か月間パンチェン・ラマ6世の宮殿で越冬しながらチベットの文化と政治についてできる限りのことを学んだ。ボーグルはこの経験に衝撃を受け、日記に「山中で過ごした時間を振り返ると、おとぎ話のような夢のようだ」と記している。チベットが桃源郷であるという神話を確立したのは、彼の旅の記録の出版だったのかもしれない。ボーグルは、今でも有名な『インド地理』の執筆にパンチェン・ラマを助けた。

インドに戻ったボーグルはパンチェン・ラマの要望に応え、1776年に東インド会社の本部からさほど遠くないガンジス川沿いのグスリにバガン・モス寺院が設立され^[11]、仏教僧侶たちはここでインドの精神的ルーツに戻ることができた。中国との貿易ルートを確立するという最終目標は達成されなかったが、イギリスとチベット人の間には長きにわたる関係が築かれた。チベットへのミッションは成功とみなされ、1775年にボーグルが（チベットのガウンを着て）パンチェン・ラマに献上される肖像画が記念された。この肖像画はカルカッタで活動していたイギリス人画家ティリー・ケトルによるもので、ヘイスティングスからジョージ3世に献上されたと言われており、現在はロイヤル・コレクションに収められている。

中国で打開策を講じる望みは、ラマ僧を、全世界を朝貢国とみなす聡明だが超然とした統治者で満州族が率いる清帝国の乾隆帝との仲介役として使うことにかかっていた。1780年、パルデン・イェシェは北京を訪れ、ボーグルのパスポートを手に入れそうになった。乾隆帝は儀式用のくじ引きに使う金の壺を彼に贈り、その好意からパスポートが発行されるかに見えた。しかし、ボーグルは天然痘にかかり、その年に亡くなった（イギリス特使のマカートニー卿が懐疑的な態度で乾隆帝に迎えられたのは1793年になってからだった）。

ボーグルは1781年4月3日、おそらくコレラが原因で34歳で亡くなり、^[12]カルカッタのサウスパークストリート墓地に埋葬された。 ^{[13]彼は結婚しなかったが、息子のジョージと2人の娘、マーサとメアリーを残してこの世を去った。家族の言い伝えによると、娘たちの母親はチベット人だった。2人の娘は}ダルドウィー・ハウスに送り返され、ボーグルの家族に育てられ、最終的にスコットランド人と結婚した。^{[14] [15]}

ボーグルの日記と旅行記はエアシャーの家族の文書庫で発見され、サー・クレメンツ・マーカムによって「ジョージ・ボーグルのチベットへの使命とトーマス・マニングのラサへの旅の物語」（1876年）として出版された。この版はサラト・チャンドラ・ダスのチベット旅行に部分的に刺激を与えた。ダスはパンチェン・ラマ3世のチベット伝記の一部を翻訳し出版し、ボーグルとの友情の記述も含まれている。一部の批評家は、ラドヤード・キプリングの小説『キム』にボーグルとダスが大きなインスピレーションを与えたとしており、キプリングが「テシュー・ラマ」（ボーグルや当時のイギリスの資料でパンチェン・ラマの別名）という称号を使用していることからそれがわかる。^[16]

中国政府は公式ウェブサイトでボーグル使節団を利用し、英国がチベットに対する中国の主権を認めたと示唆した。^{[17]彼らは}パンチェン・ラマとの会談を、乾隆帝に服従してひれ伏した会談として描写している。

帰属

ヘンダーソン、トーマス・フィンレイソン (1886)。「ボーグル、ジョージ」 。スティーブン、レスリー(編) 著。英国人名辞典。第 5 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー、p. 302。

• バーンスタイン、ジェレミー『 ラージの夜明け ウォーレン・ヘイスティングスの生涯と試練 第 1 章』、アイヴァン・R・ディー、ラナム MD USA、2000 ISBN 1-56663-281-1 
• ボーグル、ジョージ、ハミルトン、アレクサンダー、ラム、アラステア。ブータンとチベット：ジョージ・ボーグルとアレクサンダー・ハミルトンの旅行、1774-1777。ハーティングフォードベリー：ロックスフォードブックス、2002年
• クレメンツ・R・マーカム（編者）。ジョージ・ボーグルのチベット伝道とトーマス・マニングのラサへの旅の物語、注釈、序文、ボーグル氏とマニング氏の伝記付き。ロンドン、1876年。再版：ニューデリー、マンジュスリー出版、1971年。
• スチュワート、ゴードン・T.：帝国への旅：啓蒙、帝国主義、そしてイギリスとチベットの遭遇、1774-1904年、ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、2009年ISBN 978-0-521-51502-3 
• テルチャー、ケイト (2004)。「故郷を書き、文化を越える：ジョージ・ボーグルのベンガルとチベット、1770-1775 年」。キャスリーン・ウィルソン編『新しい帝国史：英国と帝国における文化、アイデンティティ、近代性、1660-1840 』、ケンブリッジ大学出版、ケンブリッジ、2004 年。ISBN 0-521-00796-8 
• ヤングハズバンド、フランシス(1910)。インドとチベット: ウォーレン・ヘイスティングスの時代から 1910 年まで両国の間に続いた関係の歴史。1904 年のラサへの使節団に関する詳細な記述付き。ロンドン: ジョン・マレー。

• ミッチェル図書館グラスゴー特別コレクションボーグル文書、1725-80 [タバコ商ボーグル＆スコット社の書簡集と書簡]

ウィキメディア・コモンズには、ジョージ・ボーグルに関連するメディアがあります。

• http://www.rc.umd.edu/praxis/containment/teltscher/teltscher.html 2019年3月1日にWayback Machineにアーカイブされました 。Kate TeltscherがBogleの手紙を面白く分析しています。
• https://archive.today/20130102071903/http://atimes.com/atimes/China/HH19Ad02.html Teltscher 氏の著書に関する Asia Times のレビュー。
• http://gdl.cdlr.strath.ac.uk/stecit/stecit14009.htmグラスゴー デジタル ライブラリから入手できる電子書籍「グラスゴー市民権の珍品」に掲載されている、ジョージ ボーグルの父親 (ダルドウィーのジョージ ボーグル)に関する短い記事