Loading article…
| ナフアン | |
|---|---|
| アステカ語 | |
| 地域 | エルサルバドルとメキシコ:メキシコ (州)、連邦区、プエブラ、ベラクルス、イダルゴ、ゲレーロ、モレロス、サン ルイス ポトシ、オアハカ、ミチョアカン、ドゥランゴ |
ユト・アステカ語
| |
| 公式ステータス | |
| 規制対象 | 国立先住民族レンガス研究所 |
| 言語コード | |
| 639-2 規格 | nah |
| 639-3 規格 | –中部ナワトル – 中部ウアステカ ナワトル – 中部プエブラ ナワトル – 古典 的ナワトル – コアテペック ナワトル – 東部デュランゴ ナワトル – 東部ワステカナワトル – ゲレロ ナワトル – 高地プエブラ ナワトル – ワアカレカナワトル – 地峡コソレアケ ナワトルnhn – 地峡 メカヤパンナワトル – パ日本地峡 ナワトル – ミチョアカン ナワトル – モレロス ナワトル – オアハカ北部ナワトル – プエブラ北部 ナワトル – オメテペク ナワトル – オリザバ ナワトル – ピピル – ポチュテク – サンタ マリア ラ アルタ ナワトル – シエラ ネグラ ナワトル – プエブラ南東部 ナワトル – タバスコナワトル語 – テマスカルテペック・ナワトル語 – テナンゴ ナワトル – テテルシンゴ ナワトル – トラマカサパ ナワトル – 西部デュランゴ ナワトル – 西部ワステカ ナワトルnchncxncinazazdnhenguazznhqnhknhxnhpnclnhmnhyncjnhtnlvpplxponhznsunplnhcnhvnhinhgnuzaznnhw |
| グロトログ | azte1234 |
 メキシコで現在ナワトル語の方言が話されている地域（赤）と、歴史的にナワトル語が話されていたことが知られている地域（緑）を示す地図[ 1] | |
ナワ語族またはアステカ語族の言語は、ウト・アステカ 語族の言語で、ウォーフの法則として知られる音変化を経た言語で、元の *t が*a の前に/tɬ/に変化した。[2]その後、一部のナワ語族ではこの/ tɬ /が/l/に変化したり、 /t/に戻ったりしたが、それでもこの言語が/tɬ/ の段階を経たことはわかる。[3]最もよく知られているナワ語族はナワトル語である。ナワトル語は、約170万人のナワ族の人々によって話されている。[4]
メキシコ政府、 Ethnologue、Glottologなどの一部の機関は、現代ナワトル語の諸方言は相互に理解不能な場合が多く、文法が異なり、話者が明確な民族的アイデンティティを持っていることから、それぞれ異なる言語であると考えている。2008年現在、メキシコ政府はメキシコで話されている30の諸方言を言語として認定している（下のリストを参照）。
研究者は、それぞれがいくつかの共通点を持ついくつかの方言地域を区別しています。ある分類体系では、メキシコシティ周辺で話されている革新的な中央方言と、中央地域の北、南、東で話されている保守的な周辺方言を区別し、別の分類体系では、西方言と東方言の基本的な分裂を区別しています。ナワ語族の言語には、ナワトル語として知られる変種だけでなく、ピピル語や絶滅したポチュテク語も含まれます。
明瞭度
ナワトル語の諸方言間の違いは些細なものではなく、多くの場合、相互の理解度が低いか全くありません。つまり、ある方言を話す人は、別の方言を話す人を理解することはできませんし、別の方言を話す人に理解してもらうこともできません。したがって、この基準では、これらは異なる言語とみなすことができます。以下で参照される ISO 区分は、歴史的または再構築的な考慮よりも、理解度を重視しています。[5]上位レベルのグループ分けと同様に、これらも自明ではなく、かなりの論争の対象となっています。
それにもかかわらず、変種はすべて明らかに関連しており、ポチュテク語よりも互いに密接に関連しており、また、変種とポチュテク語は、他のどのユト・アステカ語族の言語（コラ語やウイチョル語、テペワン語やタラウマラ語、ヤキ語/マヨ語など） よりも互いに密接に関連しています。
歴史言語研究
ナワトル語そのもの、あるいはユト・アステカ語派のアステカ語（今日ではナワ語と改名されることが多い）の歴史言語学に関する研究はほとんど行われていない。
ライル・キャンベルとロナルド・W・ランガッカー(1978) は、アステカ祖語 (またはナワ祖語) の母音の内部再構築に焦点を当てた論文の中で、アステカ語派の内部分類に関して永続的な影響を与える 2 つの提案を行った。彼らは、ウト・アステカ祖語の*/ta-/から*/t͡ɬa-/へのよく知られた変化は、アステカ祖語 (ナワ祖語) の発展であり、アステカ祖語から派生したいくつかの方言の後代の発展ではないという主張を提示した。この主張は、ほぼ疑いの余地なくすぐに証明されたと受け止められることになる。第二に、彼らはこの語派を2つの下位区分に分けるための新しい議論を提示した。ポチュテク語派は、20世紀に絶滅したポチュテク語のみで構成され、ヘネラル・アステカ語派は、ピピル語とメキシコで話されている方言すべてを含み、絶滅した文語である古典ナワトル語と明らかに近縁関係にある。アステカ語（ナワ語）のこの二元区分は、専門家の間ではすでに多数派の意見であったが、キャンベルとランガッカーの新しい議論は説得力があると受け止められた。[6]さらに、「『ヘネラル・アステカ語』という用語を採用」した彼らは、実際にはこの呼称を導入したのかもしれない。アステカ祖語の母音の再構築の一部は、ダキン（1983）によって異議が唱えられた。
ナワ語族の歴史に関する最も包括的な研究は、ウナ・カンジャーの「ナワトル語の -oa 動詞に着想を得た 5 つの研究」(カンジャー、1980 年) であり、彼女はこの研究で-oaと-iaで終わる動詞の文法の歴史的発展について探究している。カンジャーは、-oaと-iaの動詞は-iyaと-owaの動詞とは歴史的にも文法的にも異なるが、現代の方言では発音上は区別されていないことを示している。彼女は、5 つの動詞クラスが完了時制アスペクトを形成する方法に基づいてその歴史的根拠を示し、完了時制アスペクトのさまざまな形式はすべて、接尾辞が付く動詞の音韻形態に応じて異なって発展してきた単一の-ki形態素から派生していることを示している。彼女はまた、 -liaと-lwia の形をした応用接尾辞の歴史的発展が、 -liwaの形をした単一の接尾辞から派生したものであると説明しています。
1984年にカンガーとダキンは論文を発表し、その中でナワ祖語の*ɨ がナワ語群の一部の方言では/e/に、他の方言では/i/になったことを示し、この分裂がナワ語群の中で最も古い分裂の一つであると提唱した。
デイキンはナワ語の歴史的内部分類を提唱している (例: デイキン (2000))。彼女は、中央メキシコから最終的に中央アメリカに南下した 2 つの移住グループを主張している。最初の移住グループによって東部方言が生まれた。数世紀後、2 番目の移住グループによって西部方言が生まれた。しかし、現代の方言の多くは、特定の東部方言と特定の西部方言が混ざり合った結果である。
キャンベルは、ピピルの文法（1985）の中で、ピピルの分類の問題について論じました。ピピルは、ナワトル語の子孫であるか（キャンベルの推定）、または今日でもナワトル語の変種であるか（たとえば、ラストラ・デ・スアレス（1986）やダキン（2001）の推定）のいずれかです。
Dakin (1982) は、ナワトル祖語の音韻進化に関する一冊の研究書 (スペイン語) です。Dakin (1991) は、現代ナワトル語の所有接頭辞体系の不規則性は、ナワトル祖語に 2 種類の所有を表す明確な文法標識が存在するためである可能性があると示唆しました。
1990 年代には、ナワトル語の「サルティージョ」という古い研究問題を扱った 2 つの論文が発表されました。1 つは Whorf (1993) による失われた論文、もう 1 つは Manaster Ramer (1995) による論文です。
現代ナワ語族とその分類
中心-周辺スキームは、1978 年に Canger によって導入され、1980 年に比較歴史データによってサポートされました。Lastra de Suarez (1986) の方言地図帳は、厳密に同時性の証拠に基づいて方言を中心地域と周辺地域に分割しました。その後の Canger による 1988 年の論文では、この分割に関するさらなる歴史的証拠が提示されました (Dakin 2003:261)。
方言研究
20世紀半ばまで、ナワ語族の研究は、ほぼ完全に、1540年から1770年頃に存在した文語（現在では古典ナワトル語として知られているが、「古典」という表現は20世紀まで使用されなかった[7]）に限定されていた。1930年代以降、より狭い範囲の記事に加えて、個々の現代方言の文法書（記事または書籍の形式）がいくつか登場している。[8]
分類
20 世紀から 1988 年までのナワ語方言分類研究の歴史は、Canger (1988) によってレビューされています。1978 年より前の分類提案は、多かれ少なかれ、方言間の 3 方向の音対応/t͡ɬ ~ t ~ l/に依存していました (古典ナワトル語および他の多くの方言の横破擦音/t͡ɬ/は、東部および南部の一部の方言では/t/に、さらに他の方言では/l/に相当します)。Benjamin Lee Whorf (1937) は分析を行い、/t͡ɬ/ は/a/ の前の祖ウト・アステカ語の*/t/の反射音であると結論付けました(この結論は実証されています)。しかし、1978年にキャンベルとランガッカーは、この音の変化はアステカ祖語（ポチュテク語とヘネラル・アステカ語の祖先方言）ですでに起こっており、したがってナワトル語方言の対応する/t/または/l/ は新発見であるという斬新な提案をしました。 この提案は即座に広く受け入れられました。
地理的な注意点として、プエブラ州の北部は、2 つのサブグループに分かれていると広く認識されています。プエブラ州の北部は、南北に長い丸い形をしています。その中央には、東北東から西南西にかけて、シエラ デ プエブラ (ナワニ語派の言語学者の呼び方) またはシエラ ノルテ デ プエブラ (地理学者の呼び方) が走っています。「シエラ デ プエブラ」方言は、「北プエブラ」方言とはまったく異なります。北プエブラは、プエブラ州最北部と近隣の州のごく一部で話されています。
東部・西部地区
Dakin (2003:261) は、以前の出版物 (たとえば Dakin (2000)) に基づいて、ナワトル語の方言を次のように分類しています (「北」という単語は「北部」に置き換えられています)。
ピピル語 (エルサルバドル) の専門家のほとんどは、この言語はナワトル語から分岐したため、もはやナワトル語の変種とはみなされないと考えています。ナワ語の専門家のほとんどは、ポチュテク語がナワトル語の変種であったことはないと考えています。
中心と周辺部の区分
Canger (1978; 1980) と Lastra de Suarez (1986) は、各研究者が十分に文書化したデータと方法論に基づいて分類体系を作成した。Canger は、単一の中央グループと複数の周辺グループを提案した。中央グループは、アステカ帝国時代に、首都の権威ある方言からの定義的特徴 (革新的な動詞形式) とその他の特徴が拡散して生じたと仮定されている。それを採用した方言は、ヘネラル・アステカの複数の遺伝的区分からのものである可能性がある。[9]さまざまな周辺グループに関しては、周辺グループとしてのアイデンティティは否定的に定義されている。つまり、提案されているように、中央グループを定義する文法的特徴が欠けている。Canger は、何世紀にもわたる人口移動とその他の文法的特徴の拡散が組み合わさって、ナワトル語の方言間の遺伝的関係 (分岐進化) が不明瞭になっている可能性があることを認識した。
カンガーが周辺方言と中枢方言の二分法を確立するために使用した等語法の一部は次のとおりです。
ラストラ・デ・スアレスはナワトル語方言地図帳（1986年）の中で、中心/周辺という地理的二分法の概念を肯定したが、カンジェが中心または周辺にいくつかのサブグループを割り当てた点を修正した。最も重要な3つの相違は、おそらくワステカ方言、シエラ・デ・ゾンゴリカ方言、[10]、および北西ゲレーロ方言に関連するものである。ラストラはこれらをそれぞれ周辺、中心、および中央に分類しているが、カンジェはそれぞれの場合でその逆を行っている。
方言の状況は非常に複雑で、上記の分類も含め、ほとんどの分類は本質的に議論の余地がある。ラストラは「等語法が一致することはめったにない。その結果、人は特徴に多かれ少なかれ重要性を与え、適切/便利であると判断する [方言] 区分を行うことができる」と書いている (1986:189)。また、彼女は「この分類は [完全に] 満足できるものではないと断言する」と警告している (1986:190)。両研究者は、ナワトル語方言学の分野で進歩を遂げるためには、より多くのデータが必要であることを強調した。1970 年代以降、個々の方言の文法書や辞書の作成を当面の目的とする研究が増加している。しかし、ゾンゴリカと呼ばれることもある方言サブグループの方言変異に関する詳細な研究もある (アンドレス・ハスラー 1996)。 A. ハスラーはゾンゴリカを分類することの難しさを次のようにまとめている (1996:164)。「フアン ハスラー (1958:338) は、東部方言の特徴と中央方言の特徴の [混合] がこの地域に存在することを、東部ナワトル語の基層と中央ナワトル語の上層を示すものとして解釈している。[11]ウナ カンガー (1980:15–20) は、この地域を東部地域の一部として分類し、ヨランダ ラストラ(1986:189–190) は、それを中央地域の一部として分類している。」
すでに述べたように、中央方言圏の中心はメキシコ渓谷である。アステカの首都テノチティトランの人々が話していた絶滅した古典ナワトル語は、中央方言の1つである。ラストラは方言地図帳で、東部、西部、ワステカの3つの周辺方言グループを提案した。[12]彼女はピピルをナワトル語に含め、東部周辺方言グループに割り当てた。ラストラによる現代ナワトル語の方言の分類は以下のとおりである（多くのラベルはメキシコの州を指している）。
メキシコ政府が認定したナワトル語方言のリスト
このリストは、国立インディヘナ語研究所（INALI）の『国立インディヘナ語カタログ』から引用したものです。[14]完全な文書には、特に「autodenominaciones」（「自己呼称」、これらの方言コミュニティが自らの言語に使用する名前）のさまざまな名前と、各変種が話されている町のリストが記載されています。
- ナワトル・デ・ラ・シエラ、ノレスト・デ・プエブラ
- 中央ノロエステ語のナワトル語
- ナワトル語
- メキシコ デ ラ ウアステカ ベラクルサーナ
- ナワトル デ ラ ワステカ ポトシナ
- オアハカのナワトル語
- シエラネグラナワトル州、南
- ノルテ シエラ ネグラ ナワトル島
- ベラクルス中央ナワトル語
- 西シエラ ナワトル語
- ナワトル アルト デル ノルテ デ プエブラ
- ナワトル語（イストモ・バホ）
- プエブラ中心部のナワトル語
- メキシコの西部
- メキシカーノ デル ノロエステ(メキシカーノ ロスによって話されました)
- メキシカーノ・デ・ゲレーロ
- メキシコ人
- メキシコ中央西部
- メキシコ中央バス
- メキシコ人テミスコ
- メキシコ人、プエンテ・デ・イシュトラ
- メキシカーノ デ テテラ デル ボルカン
- メキシカーノ アルト デ オクシデンテ(メキシカネロスの発言)
- メキシコ東方人
- メキシコ中央東部
- メキシコのダウンタウン
- メキシコ中部高地
- メキシコ中心部
- メキシカーノ デル オリエンテ デ プエブラ
- メキシカーノ デ ラ ウアステカ イダルグンセ
ISO 639-3 で認められているナワトル語方言のリスト（話者数順）
(名前 [ISO サブグループ コード] – 場所 ~ 講演者のおおよその数)
- 東部ワステカ[nhe] – イダルゴ、西部ベラクルス、北部プエブラ ~450,000
- 西部ワステカ[nhw] – サン ルイス ポトシ、西部イダルゴ州 ~450,000
- ゲレーロ[ngu] – ゲレーロ ~200,000
- オリザバ[nlv] – 中央ベラクルス ~140,000
- プエブラ南東部[NHS] – プエブラ南東部 ~135,000
- プエブラ高地[azz] – プエブラ高地 ~125,000
- プエブラ北部[ncj] – プエブラ北部 ~66,000
- 中部[nhn] – トラスカラ、プエブラ ~50,000
- メカヤパン地峡[nhx] – ベラクルス南部 ~20,000
- 中央プエブラ [ncx] – 中央プエブラ ~18,000
- モレロス[nhm] – モレロス ~15,000
- オアハカ北部[nhy] – オアハカ北西部、プエブラ南東部 ~10,000
- ワスカレカ[nhq] – プエブラ ~7,000
- イスマス・パジャパン[nhp] – ベラクルス南部 ~7,000
- イスムス・コソレアカケ[nhk] – チアパス州北西部沿岸、ベラクルス州南部 ~5,500
- テテルシンゴ[nhg] – モレロス州 ~3,500
- ミチョアカン[ncl] – ミチョアカン州 ~3,000
- サンタ・マリア・デ・ラ・アルタ[nhz] – プエブラ北西部 ~3,000
- テナンゴ[nhi] – プエブラ北部 ~2,000
- トラマカサパ[ヌス] – モレロス州 ~1,500
- コアテペック[naz] – メキシコ州南西部、ゲレーロ州北西部 ~1,500
- デュランゴ[nln] – 南デュランゴ ~1,000
- オメテペック[nht] – ゲレーロ南部、オアハカ西部 ~500
- テマスカルテペック[nhv] – メキシコ州南西部 ~300
- トラリッツリパ[nhj] – プエブラ ~100
- ピピル[ppl] – エルサルバドル ~500
- タバスコ[nhc] – タバスコ ~30
ISO コードによるナワン語の地理的分布: [15]
参照
参考文献
- ^ Lastra de Suárez 1986 に基づく。ファウラー 1985年。
- ^ ウォーフ、ベンジャミン・リー（ 1937年）。「アステカの起源」アメリカ人類学者。39 （2）：265-274。doi：10.1525/aa.1937.39.2.02a00070。
- ^ キャンベル、ライル、ロナルド・ランガッカー(1978)。「アステカ祖語の母音：パートI」。国際アメリカ言語学ジャーナル。44 ( 2 ) 。シカゴ：シカゴ大学出版局：85–102。doi：10.1086/465526。OCLC 1753556。S2CID 143091460 。
- ^ “Variantes lingüísticas por Grado de riesgo” (PDF) .国立先住民族レンガス研究所。
- ^ “エスノローグについて”. 2012年9月25日。
- ^ カンガー 1988:42–44
- ^ カンガー 1988:49
- ^ アミスの長年にわたるゲレロ州アルトバルサス地方の方言辞書プロジェクトについては、2006年2月27日のウォールストリートジャーナルで詳しく紹介されています[永久リンク切れ ]
- ^ 実際、彼女は「中央方言の特徴である、いくつかの動詞の完了形における語幹末尾の母音の消失は、メシカ人がメキシコ渓谷に入った後、すなわち 14 世紀に始まったと仮定した」と明確に述べています (1988:47)。つまり、「中央方言」の特徴として提示されている特徴は、実際には中央メキシコに遅れて到着した方言に由来し、数世紀前に到着したことが知られているナワトル語の方言に広がったと主張されています。
- ^ ベラクルス州のシエラ・デ・ゾンゴリカ（ゾンゴリカという町がある）と、プエブラ州の南東部のテワカン付近で話されている。
- ^ A. Hasler は、J. Hasler 自身の「東部ナワトル語」と「中部ナワトル語」の定義に言及しています。
- ^ ラストラ・デ・スアレス 1986、第 4 章、マルティン著、印刷中、p. 12 に要約
- ^ シエラ・ノルテ・デ・プエブラはプエブラ州の北部にある東西に走る小さな山脈です。ラストラ、カンガー、A. ハスラーはこれを「シエラ・デ・プエブラ」と呼んでいます。
- ^ Diario Official、2008 年 1 月 14 日、106–129 ページ
- ^ エバーハルト、デイビッド・M.、シモンズ、ゲイリー・F.、フェニッヒ、チャールズ・D.、編（2019）。「メキシコの言語」。エスノローグ：世界の言語（第22版）。ダラス：SILインターナショナル。
文献
- ライル、キャンベル(1985)。エルサルバドルのピピル語。ムートン文法図書館、いいえ。 1. ベルリン：ムートン・ド・グリュイテル。ISBN 978-3-11-010344-1. OCLC 13433705.
- キャンベル、ライル、ロナルド・ランガッカー( 1978)。「アステカ祖語の母音: パート I」。国際アメリカ言語学ジャーナル。44 ( 2)。シカゴ:シカゴ大学出版局: 85– 102。doi :10.1086/465526。OCLC 1753556。S2CID 143091460 。
- キャンジャー、ウナ(1980)。-oa のナワトル語動詞に触発された 5 つの研究。コペンハーグ言語学トラヴォー・デュ・セルクル、Vol. XIX.コペンハーゲン: コペンハーゲンの言語サークル。 CA Reitzels Boghandel によって配布されました。ISBN 87-7421-254-0. OCLC 7276374.
- カンガー、ウナ（1988）。「ナワトル語方言学：概観といくつかの提案」。国際アメリカ言語学ジャーナル。54 （1）。シカゴ：シカゴ大学出版局： 28–72。doi ： 10.1086 /466074。OCLC 1753556。S2CID 144210796 。
- キャンジャー、ウナ。カレン・デーキン (1985)。 「ナワトル語の目立たない基本的な分裂」。アメリカ言語学の国際ジャーナル。51 (4): 358–361 .土井:10.1086/465892。S2CID 143084964。
- キャンジャー、ウナ(1988)。 「サブグループ・デ・ロス・ダイアレクトス・ナワス」。 J.キャスリン・ジョセランドでは。カレン・デーキン（編）。煙と霧：テルマ・D・サリバンを偲んでのメソアメリカ研究。英国考古学レポート (BAR)。 BARインターナショナルシリーズ。 Vol. 2. オックスフォード。473–498ページ 。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - カレン、デーキン（1974）。 「モレロスの方言学: 予備試験」。ナワトル文化のスタジオ。11 : 227–234 .
- カレン、デーキン (1982)。 La evolución fonológica del Protonáhuatl (スペイン語)。メキシコ DF:メキシコ国立自治大学、フィロロジカス研究所。ISBN 968-5802-92-0. OCLC 10216962.
- カレン、デーキン (1994)。 「El nahuatl en el yutoaztecasureño: algunas isoglosas gramaticales y fonológicas」。キャロリン・マッケイでは。ベロニカ・バスケス (編)。メソアメリカの言語を調査します。エストゥディオス・地味なレングアス・アメリカナス、いいえ。 1 (スペイン語)。メキシコDF:メキシコ国立自治大学、フィロロジカス研究所、レングアス・インディヘナスセミナー。ページ 3–86。ISBN 968-36-4055-9. OCLC 34716589.
- デイキン、カレン（ 1983 ）。「アステカ祖語の母音とポチュテク語：代替分析」。国際アメリカ言語学ジャーナル。49 （2）：196-203。doi ：10.1086 / 465782。S2CID 143920332 。
- デイキン、カレン (1991)。「ナワトル語の直接所有と媒介所有：不規則性の歴史的説明」。国際アメリカ言語学ジャーナル。57 (3): 298– 329。doi : 10.1086 /ijal.57.3.3519722。JSTOR 3519722。S2CID 151441318 。
- デーキン、カレン (2000)。 「ナワトル語方言学における原ウト・アステカ *p と e-/ye- の等光沢」。ユージーン・カサドでは。トーマス・ウィレット (編)。ウト・アステカ：構造的、時間的、地理的観点：フレンズ・オブ・ウト・アステカによるウィック・R・ミラーを追悼する論文。ソノラ州エルモシージョ: UniSon (ソノラ大学、ヒューマニダーデス・ベラス・アルテス部門)。
- デイキン、カレン (2003)。「メソアメリカ先史時代の言語層序におけるユト・アステカ語」 。ヘニング・アンダーセン (編)。先史時代の言語接触: 層序学の研究。ジョン・ベンジャミンズ。pp. 259– 288。ISBN 1588113795。
- デーキン、カレン編（2001年）。「エストゥディオス・ソブレ・エル・ナワトル」。 Avances y バランス デ レングアス yutoaztecas。メキシコ: 国立人類学歴史研究所、UNAM。ISBN 970-18-6966-4。
- サリバン、テルマ D. (1979)。デイキン、カレン (編)。対話術 16 年と 16 年。メソアメリカと北メキシコのカンビオ間交流、XVI。円卓。 Vol. II.サルティヨ、9月9日～15日。291～ 297ページ 。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) CS1 メンテナンス: 場所に発行元がありません (リンク) - ハスラー、アンドレス (1996)。テワカン・ゾンゴリカのエル・ナワトル。メキシコ: CIESAS。
- カウフマン、テレンス（2001）。ナワ語族の最も古い時代から16世紀までの歴史：いくつかの初期結果（PDF）。
- ラストラ・デ・スアレス、ヨランダ（1986年）。現代の方言のラス・アレアス。シリーズ・アントロポロジカ、いいえ。 62（スペイン語）。シウダー大学、メキシコ、DF:メキシコ国立自治大学、人類人類学研究所。ISBN 968-837-744-9. OCLC 19632019.
- ラストラ・デ・スアレス、ヨランダ(1981)。「現代ナワトル語方言の強勢」。フェルナンド・オルカシタスを偲んでのナワトル語研究。テキサス言語フォーラム。第 18 巻。オースティン: テキサス大学言語学部。pp. 19– 128。
- マナスター・ラマー、アレクシス（1995）。「ナワトル語サルティーヨ語源の探究」人類言語学。37 （1）：1-15。
- ウォーフ、ベンジャミン・リー（ 1937年）。「アステカの起源」アメリカ人類学者。39 （2）：265-274。doi：10.1525/aa.1937.39.2.02a00070。
- ウォーフ、ベンジャミン・リー、フランシス・カルトゥネン、ライル・キャンベル（1993）。「現代および古代ナワトル語のピッチトーンと「サルティーヨ」」。国際アメリカ言語学ジャーナル。59（2）。シカゴ：シカゴ大学出版 局： 165– 223。doi：10.1086/466194。OCLC 1753556。S2CID 144639961 。
外部リンク
フリー百科事典『ウィキペディア』のナワトル語版
中央ワステカ・ナワトル語でのウィキメディア・インキュベーターでのウィキペディアのテスト
ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアの古典ナワトル語テスト
ウィキメディア インキュベーターでのゲレロ ナワトル語によるウィキペディアのテスト
ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアの中央ナワトル語テスト
- SIL-MX の古典ナワトル語
- SIL-MX のゲレロ ナワトル語
- SIL-MXのナワトル地峡・メカヤパン
- SIL-MX のモレロス ナワトル語
- SIL-MX の北オアハカ ナワトル語
- SIL-MX のオリザバ・ナワトル
- SIL-MX のテナンゴ ナワトル語
- SIL-MX のテテルシンゴ ナワトル語
- 自然史、物質文化、生態学に関するナワトル語の知識の文書のELARアーカイブ