ポチュテク語

ポチュテク語は、メキシコのオアハカ州太平洋岸のポチュトラとその周辺で話されていた、ナワ語（またはアステカ語）のユト・アステカ語族に属する消滅した 言語です。1917年にフランツ・ボアスがモノグラフで記録しましたが、彼はこの言語がほぼ消滅していると考えていました。^{[ 1 ]} 1970年代には、別の研究者がポチュトラ周辺で2人の話者を発見し、彼らはボアスが記録した単語のいくつかをまだ覚えていました。^{[ 2 ]}

20世紀初頭、学者たちはナワ語族内の言語の起源について意見が分かれていた。ほとんどの学者はポチュテク語はナワトル語とは異なると考えており、これは1978年にキャンベルとランガッカーがボアズのデータ​​から新たな論拠を提示したことで証明された^{[ 3 ] 。彼らの結論はすぐに受け入れられた[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]。}したがって、ナワ語はポチュテク語と「一般アステカ語」から成り、一般アステカ語はナワトル語とピピル語から成ります。

バーソロミュー（1980）は、最後の音節の強勢など、いくつかの相違点はオト・マンゲ語族の言語であるチャティーノ語の影響によるものだと示唆している。彼女は、16世紀のスペインによるアステカ帝国の征服当時、ポチュトラの集落はアステカ帝国の支配下にはなく、トゥトゥテペックを中心とするミシュテカ国家の一部であったと主張する。したがって、チャティーノ語の影響は、ポチュトラとトゥトゥテペック間の交易路や通信路がチャティーノの領土を通っていたことに由来する。

Dakin (1983) は、PuA *u から派生した独立した第 5 の母音 *ï の存在の証拠として Campbell と Langacker が使用した主要な対応セットは、実際には閉音節で原アステカ語 *i と *e > o となることで、PuA *u 内で後から発展したものであり、命令形の語末位置における想定される対立は元々後続の接語を持っていたと主張している。^{[ 9 ]}後の論文で、Canger と Dakin (1985) は、PuA *u の発展について、少なくとも 8 つの異なる同源語セットで例示されるように、ポチュテク語を含む東部ナワトル語方言と中央および西部周辺地域との間の基本的な分裂を示す、非常に体系的な異なる等語線を特定している。この提案は、PuA *u の発展に関する Campbell と Langacker の提案と矛盾する。^{[ 10 ]}ダキンは、ポチュテク語をナワ語族の東西の基本的な分裂以前にナワ語族から分岐した言語ではなく、ナワ語族の西部に属する言語として分類している。

ポチュテク語は膠着語であり、単語は複数の形態素が連結された接尾辞複合体を用いて様々な目的で使用される。

以下はポチュテク語の例文と、スペイン語および英語の翻訳です。

IJAL =国際アメリカ言語学ジャーナル

• バーソロミュー、ドリス。 1980年。ポチュトラ・アステカに対するオトマングアンの影響。 IJAL 46.2
• ボアズ、フランツ。 1917年。オアハカ州ポチュトラのメキシコの方言。IJAL、1:9-44。
• Campbell, Lyle、および Ronald W. Langacker. 1978. Proto-Aztecan vowels: Part I. IJAL、1978 年 4 月、44(2):85-102。
• キャンジャー、ウナ。 1980. -oa のナワトル語動詞に触発された 5 つの研究。コペンハーグ言語学トラヴォー・デュ・セルクル no. 11. コペンハーゲン。
• キャンジャー、ウナ。 1988.ナワトル語の方言学: 調査といくつかの提案。IJAL、1988 年 1 月、54(1):28-72。
• キャンジャー、ウナ。 2000. デュランゴ州ナワトル島のストレス: 誰のストレス?ユージーン・H・カサドおよびトーマス・L・ウィレット編。ウト・アステカ：構造的、時間的、地理的観点：ウィック・R・ミラーを追悼する論文。メキシコ、エルモシヨ: UniSon (Universidad de Sonora、División de Humanidades y Bellas Artes)。 373–386ページ。
• カンガー、ウナ、カレン・デイキン。1985年。「ナワトル語における目立たない基本的な分裂」。国際アメリカ言語学ジャーナル。54。258-261。
• デイキン、カレン。1983年。「原アステカ語の母音とポチュテク語：別の分析」。国際アメリカ言語学ジャーナル49.2.196-203。
• ハスラー、フアン。 1976.「La situación Dialogológica del pochuteco」、国際アメリカ言語学ジャーナル 42. 3. 268-273。
• ハスラー、フアン。 1977年。「El pochuteco en la detectología nahua」、アメリンディア。 2. 47-70。
• Instituto Nacional de Lenguas Indigenas (INALI) [国立先住民言語研究所、メキシコ]。 2008 年 1 月 14 日。インド国内の言語カタログ: メキシコの言語言語と地理的参照のバリエーション。 [先住民言語のカタログ: メキシコの言語変種とその自称および地球統計学的参照]
• クナブ、ティム。1980年。「言語は本当に死んでいるのか：ポチュテク語の事例」。IJAL 、 1980年7月、46(3):230-233
• ラストラ、ヨランダ。1992年。「メキシコの現代先住民言語：概観」。国際言語社会学ジャーナル、96:35-43（購読データベースを通じて入手可能）。
• ペラルタ・ラミレス、バレンティン。 2005年。エル・ナワット・デ・ラ・コスタ・デル・ゴルフォ。ナワトル中部のアルグナス・セメジャンサスとディフェレンシアスの構造。