ガルフォ

ガルフォ
2009年、フランスのストラスブールで開催されたヨーロッパ・コミック・コンに出席したアラン・アイロレスとブルーノ・マイオラナ
主な登場人物	カエルのガルルフォ ミラロンド のロムアルド王子 ブランドルーンのヘフィリア王女
出版社	ギ・デルクール（編集者）（フランス）
クリエイティブチーム
作家	アラン・アイロレス
アーティスト	ブルーノ・マイオラナ
カラーリスト	ティエリー・レプレヴォスト
原著論文
発行日	1995–2002
言語	フランス語

『ガルフォ』は、作家アラン・アイロール、漫画家ブルーノ・マイオラナ、カラーリストティエリー・ルプレヴォによって創作された全6巻のファンタジー グラフィック ノベルです。

ガルルフォは、伝統的な民間伝承、伝説、おとぎ話に触発されたユーモラスな現代の寓話です。中世からルネッサンス期のヨーロッパに似た架空の世界を舞台にしています。主人公のガルルフォは、食物連鎖の頂点に立つ二足歩行の人間になろうとするカエルです。魔女の助けとメイドのキスによって、彼は王子に変身します。しかし、ガルルフォはすぐに、人間には同種のものを捕食する傾向があること、そしてカエルとしての人生も結局悪くないことに気づきます。^[1] 環境保護主義とヒューマニズムのテーマが全体にわたって貫かれており、特権、社会正義、貧困、経済、愛、死に関する哲学的視点^[2]がサブテキストとして含まれています。

ガルルフォの物語は、伝統的な民間伝承やおとぎ話からインスピレーションを得て、カエルの素朴な目を通して人間社会のユーモラスでありながら批判的なビジョンを伝えています。^[3] 2冊に分かれています。最初の本では、自分の状態にうんざりし、人間という種族を賞賛する無邪気なカエルのガルルフォが魅力的な王子に変身するが、人間がいかに残酷であるかを知ることになる、という話です。 ^[1] 2冊目は、素朴なガルルフォと、謙虚さを学ぶために妖精の名付け親によってカエルに変えられたうぬぼれの強い王子ロムアルドとの強制的な協力に基づいています。このシリーズには、文化、文学、歴史への言及が満載で、その多くは詳細な絵の中に隠されています。物語の3つの王国は、中世初期^[4]からルネッサンスまでの3つの時代を表しています。それぞれが歴史的に正確に表現されていますが、完全にファンタジーの領域にとどまっています。

• 第 1 巻: カエルのガルルフォは、池の中やその周囲にいるすべての生物の餌食または被害者である惨めな両生類生活にうんざりしていました。ただし人間は例外です。ガルルフォは、力と創意工夫を称賛する種族である人間になることを夢見ていますが、友人のアヒルのフルベールは、人類の危険性について警告します。瀕死の事故に遭った後、ガルルフォは池を出て、人間になる方法を見つけることにしました。魔女に出会ったとき、彼は、お姫様が彼にキスをすれば人間に変身できるという呪文をかけるよう彼女を説得します。しかし、王国のお姫様である美しいヘフィリアは、甘やかされて気まぐれな女の子であるため、ガルルフォにキスをするのは、単なる召使いでした。人間になったガルルフォは、不器用さと人間社会への不慣れさから、人間の残酷さを露呈する冒険に巻き込まれます。
• 第 2 巻: 第 2 巻の始まりは、第 1 巻の大部分と同時期に起こりますが、代わりに、理由もなくカエルに変えられてしまったうぬぼれの強い若い王子ロムアルドの冒険を追うことになります。ガルルフォと王子は体が入れ替わったようで、魔女の呪文は王子に謙虚さを教えるための策略に過ぎません。ガルルフォが再びカエルになると、ロムアルド王子も姿を現しますが、魔女は彼がまだ教訓を学んでいないことに気づき、彼をカエルに戻します (つまりガルルフォを王子に戻します)。2 人のキャラクターは、王女がカエルの王子ロムアルドにキスすることに同意した場合にのみ、それぞれの体を取り戻すことができます。そこで、ガルルフォとロムアルドは一緒に王女を探しに出発します。ロムアルドはヘフィリア王女を初めて見たとき、一目惚れし、彼女だけが呪文を解くキスを施すにふさわしいと決めます。しかし、第 1 巻でガルルフォが得た評判は、ヘフィリアに近づくこと自体が困難であることを意味します。ついにヘフィリアにキスされる機会が訪れたとき、ロマルドは彼女がガルルフォに恋していることに気づき、それを実行できませんでした。オーガが王女を監禁したとき、ロマルドは、いつか一緒になるには、彼女が望む男にならなければならないと決心し、ガルルフォに引き起こしたすべてのトラブルを償わなければなりません...

• 第 1 巻 - 池から城へ ( 1995 ) :: この第 1 巻では、ガルルフォが池のほとりで過ごした生活と、彼が人間に変身するまでの出来事が語られます。
• 第 2 巻 - 悪化の一途 ( 1996 ) :: 人間の姿をしたガルルフォは、貴族や聖職者の有力者と敵対します。

• 第 3 巻 - 二つの顔を持つ王子 ( 1997 ) :: 生まれたばかりのロマルド王子は、彼の妖精の名付け親を装った魔女によって謙虚さを約束されます。
• 第4巻 - 水晶の目を持つオーガ（1998年）^[5]  :: ヘフィリア王女は、ランブルスケでの馬上槍試合に参加するために派遣されました - 騎士の中から夫を見つけることを期待して。代わりに、彼女はオーガと友達になります。
• 第 5 巻 - 騎士と勇気 ( 2000 ) :: ヘフィリア王女からのキスを賞品として、ロムアルドとガルルフォはトーナメントに勝つ方法を見つけなければなりません。
• 第6巻 - 美女と野獣 ( 2002 ) ^[6]  :: この最後のエピソードでは、ガルルフォとロムアルドは暗黒の騎士を倒さなければなりませんが、ヘフィリアはオーガの怒りに直面します。状況はハッピーエンドを示唆していません...

ガルルフォは、古典的な童話をひっくり返したいというアラン・アイロールの​​願望から生まれました。しかし、書き始めたとき、彼はその調子には驚きよりもユーモアが多く、子供向けの物語としてはうまくいかないことに気付きました。そこでアイロールは、そのアイデアをグラフィックノベルにすることを選択しました。当初、彼は脚本と絵の両方を担当する予定だったので、サンプルページをいくつか作成し、脚本と一緒にいくつかの出版社に見せに行きました。脚本は歓迎されましたが、彼の絵は編集者に承認されず、ジャン＝リュック・ロワイエは漫画家を探すようにアドバイスしました。^{[7] [8]}アイロールは友人のブルーノ・マイオラナに近づき、一緒にプロジェクトをデルクールに売り込み、同社は物語の出版に同意しました。

このシリーズは当初、おそらくオウィディウスの詩『変身物語』に敬意を表して『ガルルフォの変身物語』というタイトルが付けられる予定だったが、タイトルがアルバムカバーの幅に対して長すぎたため、最終的に『ガルルフォ』に短縮された。シリーズを書き始めたとき、アイロールは、人類に批判的な目を投げかける哲学的な物語の論理を反映するために、かなり暗く絶望的な結末を想像していた。アイロールとマイオラナは「不自然にならない程度に継続できるほど強いアイデア」が見つかれば7枚目のアルバムを作る用意があったが、シリーズは6枚目のアルバムで終了した。^[9]

出典: ^[10]

著者たちは、古典民間伝承の様々な物語を参考にしている。最もわかりやすいのはカエルの王子だ。まさにこの物語から、ガルルフォは魔女を見つけたらすぐに人間に変身するよう頼むというアイデアを得た。^[11]第3巻では、2人の妖精が生まれたばかりのロムアルド王子に魔法の贈り物を贈っているが、伝統では妖精は3人いるはずだ。必要に迫られて招かれた3人目の「妖精」は、彼に予言、あるいは見方によっては呪いを与える。これらはすべて、眠れる森の美女の物語と明らかに類似している。また、森で迷子になって以来、一人暮らしをしている親指姫にも出会う。姫が森に真珠の跡を残していくところが、ここではヘンゼルとグレーテルとの共通点がある。有名な7リーグブーツを所有する鬼は親指姫の物語に関連があるが、そのキャラクターは美女と野獣の野獣に近い。ロミュアルドの性格も、ハンサムな顔にもかかわらず、野獣との共通点が多い。童話から侵入した最後のキャラクターは、長靴をはいた猫から取られたカラバス侯爵とフェリックス師匠である。^[10]

第2巻のバルコニーのシーンは、エドモン・ロスタンの小説『シラノ・ド・ベルジュラック』に触発されている。この小説では、シラノが、美しいロクサーヌのために、霊感のないクリスチャンにセリフをささやくが、ここでは役割が逆になっている。第2巻の終わり、ドラゴンがブランドルーンを破壊するシーンでは、手首に鎖が垂れ下がり、服装や髪が王とまったく同じ人物が、倒壊した建物から逃げ出している。これにより、読者は、隠された双子や鉄仮面の男の神話を思い浮かべたくなる。聖ジョージとドラゴンの伝説への明確な言及もあるが、ブルーノ・マイオラナの絵によってそれが覆されている。^[10]

当時の建物、習慣、語彙、ファッションは綿密に研究されている。アラン・アイロールは、夕方の10時を午後5時50分、終課の30時を午前9時30分と定義する中世の時間の概念さえ用いている。^[10]

トーナメントにはゲクラン騎士団が参加しているが、歴史的には15歳でトーナメントへの参加を禁じられていたブルターニュの貴族ベルトラン・デュ・ゲクランである。変装した彼は、父親と戦うことを拒否する前に、すべての対戦相手を倒した。^{[10] [12]}

ブランドルーン王の顧問が持つ貴族のリストには、有名な名前が並んでいます。

• イタロ・カルヴィーノの小説に登場する、カール大帝に仕える実在しない騎士、アギルルフ。
• アーサー王伝説の騎士、ガラハッド。
• ガヌロン、 『ローランの歌』の登場人物。
• フランソワ・ラブレーの同名小説に登場する高貴な巨人、ガルガンチュア。
• ゴースベールは、915年から930年までルシヨン伯およびアンピュリ伯を務め、サラセン人と戦ったことで知られています。
• ゴーティエ・ダルネー、1312年のノルマン騎士、ブランシュ・ド・ブルゴーニュの恋人。
• ジェラルド、おそらくジェラルド・オブ・ウェールズのことを指す
• 筆記者の手の裏には、名前の一部が見える。「car」「orak」「oth」。2番目はおそらく同名の日本の漫画に登場するロボット、ゴルドラックを指しており、3番目はおそらくゴルゴスの敵の1人であるゴルゴスである。^[10]

ガルルフォがカワカマスに追われている場面では、未来の犠牲者にズームインして『ジョーズ』の有名なシーンを再現している。 『エイリアン リザレクション』を彷彿とさせるシーンもある。^{[12]ブランドルーン王は、ディズニーの『}不思議の国のアリス』のハートの女王 と同じ勢いでガルルフォの首を切るよう命じる。ガルルフォがピパを連れて逃げるシーンは、ゾロのような向こう見ずなキャラクターへの頌歌である。階段で足止めされた脅された英雄たちは、シャンデリアに飛び乗り、部屋の向こうのテーブルから投げ出される。大公とサギの間で空軍用語を使った航空戦闘シーンも行われる。その後、オーガは、腕を伸ばして金髪の王女を抱えて塔の頂上に登り、キングコングに敬意を表している。ブランドルーン城には、子供向けの漫画の典型的なシーンを描いたタペストリーがある。^[10]

ガルルフォはパロディではない。アイロールの​​物語は多くの童話からヒントを得ているが、決して模倣にはならない。物語の語り口や視覚的なユーモアの多くは、モンティ・パイソンやテリー・ギリアムの映画からヒントを得ている。^{[3]イタリアの作家}イタロ・カルヴィーノの物語もアイロールに大きく影響している。コミックス・ジャーナルはガルルフォシリーズを「本当に面白い。テンポの速いアクションが、ばかばかしさ、シチュエーション・コメディ、ジョーク、どんでん返し、視覚的なギャグとぶつかる」と評している。^[13]

ガルルフォの6巻は、 1995年から2002年にかけて、デルクール社から Terres de Legends コレクションとしてフランス語で出版された。2003年には第1巻、2004年には第2巻の総集編が出版された。2014年には、スノーグル社から大型の白黒コレクターズエディションが2冊発売された。このシリーズは、ボドイとパビリオン・ルージュで先行出版された。アイロールの​​もう1つの主力シリーズであるガルルフォとDe cape et de crocsは、2006年までに743,000部以上が販売された。^[14]第1巻はイタリア語と韓国語で出版されており、第1巻と第2巻はドイツ語（ビーレフェルト・スプリッター）、デンマーク語、オランダ語（ゼルヘム）でも入手可能である。

1998年、作家のアラン・アイロールは、ガルルフォとケープとクロックスで、ケ・デ・ビュル社で最優秀漫画家賞のプチ・ロベール賞を受賞した。^[15] 2000年までにガルルフォは確固たるファンベースを獲得し「巡航速度」に達し^[9]、2006年までにデルクールの継続的な出版成功物語に重要な役割を果たした。フランスの読者は、シリーズ完結後にリリースされたオムニバス版を含め、刊行中一貫してガルルフォに5つ星のレビューを与えている。^[16]

2009年、アングレーム国際漫画祭ではガルルフォの作品が「驚異の劇場」展の一部として展示された。^[17]

ガルルフォ、イラスト：ブルーノ・マイオラナ、色彩：ティエリー・ルプレヴォー：

• 1 Ayroles, Alain (1995). De mares en châteaux [池から城へ] (フランス語). パリ: Delcourt. ISBN 2-84055-045-8。
• 2 Ayroles, Alain (1996). De mal en pis [悪いほうから悪いほうへ] (フランス語). パリ: Delcourt. ISBN 2-84055-087-3。
• 3 Ayroles、アラン (1997)。Le Prince aux deux visages [二つの顔を持つ王子] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 2-84789-512-4。
• 4エロール、アラン（1998年）。『水晶の目をした鬼』（フランス語）。パリ：デルクール。ISBN 978-2-84055-237-6。
• 5 Ayroles、アラン (2000)。Preux et prouesse [騎士と勇気] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 2-84055-334-1。
• 6 Ayroles、アラン (2002)。La belle et les bêtes [美女と野獣] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 978-2-84055-579-7。

• 神話フィクション
• ファンタジーコメディ

• デルクールのウェブサイト上のガルルフォ
• BeDeTheque.com の Garulfo
• ブルーノ・マイオラナのInstagram
• パリのダニエル・マゲン・ギャラリーのブルーノ・マイオラナ