アラン・アイロレス

アラン・アイロレス
アラン・アイロレス
生まれる	( 1968-01-25 )1968年1月25日（56歳）フランス、 サン・セレ
国籍	フランス語
エリア	漫画家、作家、アーティスト
主な作品	ガルフォ ケープとクロックス レ・インド・フォルブ
協力者	ブルーノ・マイオラナ、ジャン＝リュック・マスブー、フアンホ・グアルニド

アラン・アイロール（1968年1月25日生まれ）は、フランスの作家、劇作家、脚本家、翻訳家であり、グラフィックノベル『ガルルフォ』、『ケープとクロックス』、『インド人の国』で最もよく知られています。

アラン・アイロールはフランスのアングレーム美術学校でシーケンシャルアートを学び、同級生のジャン＝リュック・マスボーとブルーノ・マイオラナのロールプレイングゲームの ゲームマスターを務めた経験が、その後の一連の大ヒットグラフィックノベルプロジェクトの共同作業の基盤となった。これらのゲームのために、彼はContes et Racontars を創作した。これは、冒険活劇と伝統的な伝説を組み合わせたファンタジーの世界であり、プレイヤーの1人がオオカミ、もう1人がキツネを演じ、ゲームマスターはウサギに扮したノンプレイヤーキャラクターを演じている。この世界は、童話「ガルルフォ」と叙事詩「ケープとワニ」の2つのシリーズのインスピレーションとなった。^[1]

アイロールがブレイクしたのは、ギイ・デルクールという若い作家が設立したばかりの小さな出版社が、アイロールと数人の同級生を『ナイルの子供たち』の執筆に雇ったときだった。この出版物は、ターフ、ジョエル・ムクリエ、クレール・ウェンドリング、クリストフ・ジブラン、ジャン＝リュック・マスブーなどの作家のプロとしてのキャリアをスタートさせるのに役立った。その後アイロールは、将来のグラフィック・ノベルの脚本を書き始め、フランス文学や詩、13世紀の語彙の研究に多くの時間を費やした。その間、彼はフランスのアニメーションスタジオIDDHに就職し、レイアウト、キャラクター作成、およびアニメシリーズの脚本に取り組んだ。マオイラナ、マスブー、ティエリー・ルプレヴォも一時期IDDHで働いていた。^{[1] [2]}

ガルルフォで、アイロレスは古典的な童話の発想をひっくり返したいと考えていた。最初の2作の脚本といくつかの下書きを持って、アイロレスはいくつかの出版社にアイデアを提案した。しかし、編集者は、承認されなかったため、誰かと協力するよう彼に助言した。^{[3] [4]}そこでアイロレスはマイオラナに近づき、一緒にデルクールに提案し、デルクールは物語の出版に同意した。第1巻は1995年に発売された。^[5]このシリーズは、2002年に6枚のアルバムを出して終了するまで、商業的にも批評的にも成功を収めた。^{[3] [4]}

ガルルフォと並行して、アイロールとマスボーはデルクールに第2シリーズを提案し、これがさらに成功することになった。『ケープとクロックス』は17世紀の劇的コメディで、寓話と冒険が盛り込まれ、フランス古典文学への言及が満載である。^[6]第1巻は1995年に出版され、その成功により、その後21年間でさらに11巻が出版された。^[7] 批評家からの反応は好意的で、アクチュアBDは「ますます古典的になりつつある」と評した。^[8]「コミック、小説、演劇、映画」をミックスしたこのシリーズは、「無数の言及に富み、教養がありながらいたずら好きな著者によって巧みに抽出された」ものである。^[9]このシリーズは2016年に終了した。^[10]

1998年、アイロールは『ガルフォ』と『ケープとクロックス』でケ・デ・ビュル社最優秀漫画家賞プチ・ロベール賞を受賞した。^[11]

言葉のスキルは、ジェフ・スミスのコミック『ボーン』シリーズの翻訳に役立った。アイロールは90年代初めからスミスのファンであり、デルクールに紹介していた。アイロールはアンヌ・カプロンと共同でフランス語版の最初の5巻を翻訳した。^[1]

2008年、ルイジ・クリトーネとのコラボレーション作品『 Seven Missionaries』は好評を博した。Actua BDによると、このアルバムは「脚本の観点から特によく練られており」、「挑発的なユーモア」が散りばめられているという。^[12] 『Seven Missionaries』は、アイルランドにおけるヴァイキングの侵略に対抗しなければならない、それほどカトリック的ではない7人の司祭の冒険を物語る。アイロールズは、 Septシリーズに携わる作家の中で、7人の登場人物と1つの物語を1冊の本で作り上げた数少ない作家の1人であることが判明した。^[1]

2009年からはマイオラナ、ティエリー・ルプレヴォストとともに、ヴィクトリア朝時代のイギリスを舞台にしたゴシックな吸血鬼の世界にインスピレーションを得た新シリーズ『D 』を出版した。 ^{[13] [14]}

彼はフアンホ・グアニドと組んで、フランシスコ・デ・ケベド・エル・ブスコンの小説の登場人物パブロス・デ・セゴビアの冒険を描いた『Les Indes Fourbes（裏切りのインディアス） ^[15] 』を執筆し、2019年に出版した。^[16]このアルバムはすぐに批評家や一般の人々から大きな支持を得て、フランスで3つの賞を受賞した。^{[17] [18]}

2020年にはファビアン・ニュリー、ベンジャミン・アダム、ティボー・ヴァレトゥーとともに、フランスのテレビ時代劇シリーズ『パリ警察1900』の脚本を手掛けた。同シリーズはCanal+で放送され、全8話、全52分である。^[1]

2021年、彼はアレックス・アリスの『星の城』シリーズのスピンオフに協力した。『金星のキメラ』はエティエンヌ・ユングが描き、彩色した5章からなる物語である。このスチームパンク志向の宇宙叙事詩は、原作シリーズと同じ世界観で展開され、第13巻から第17巻までがアイロールの​​作品としてクレジットされている。^[1]

• 1998年：最優秀漫画家賞プチ・ロベール賞、ケ・デ・ビュルにて『ガルフォ』と『ケープとクロックス』で受賞。^[11]
• 2019:ランデルノー賞(フランス) をレジス・ロワゼルが『 Les Indes fourbes』で受賞。^[17]
• 2019: Les Indes fourbesの RTL コミックグランプリ(フランス) 。^[19]
• 2019年：『Les Indes fourbes』でコミック書店員賞（フランス）を受賞^[20]

イラストはブルーノ・マイオラナ、カラーはティエリー・ルプレヴォ。

• 1アラン、アイロールズ (1995)。De mares en châteaux [池から城まで] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 2-84055-045-8。
• 2 Ayroles, Alain (1996). De mal en pis [悪いほうから悪いほうへ] (フランス語). パリ: Delcourt. ISBN 2-84055-087-3。
• 3 Ayroles、アラン (1997)。Le Prince aux deux visages [二つの顔を持つ王子] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 978-2-84055-139-3。
• 4 Ayroles、アラン (1998)。L'ogre aux yeux de cristal [水晶の目をした鬼] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 978-2-84055-237-6。
• 5 Ayroles、アラン (2000)。Preux et prouesse [騎士と勇気] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 2-84055-334-1。
• 6 Ayroles、アラン (2002)。La belle et les bêtes [美女と野獣] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 978-2-84055-579-7。

イラスト：ジャン＝リュック・マスブー

• 1アラン、アイロールズ (1995)。Le Secret du janissaire [イェニチェリの秘密] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 2-84055-059-8。
• 2 Ayroles、アラン (1997)。パビヨンノワール！【ジョリーロジャー！ ]（フランス語）。パリ：デルコート。ISBN 2-84055-143-8。
• 3アイロール、アラン（1998年）。『危険の群島』（フランス語）。パリ：デルクール。ISBN 2-84055-335-X。
• 4 Ayroles、アラン (2000)。Le Mystère de l'île étrange [奇妙な島の謎] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 2-84055-059-8。 1幕劇「Le Médecin imaginaire（想像上の医者）」を含む
• 5 Ayroles、アラン (2002)。Jean Sans Lune [ John Moonless ] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 2-84055-578-6。
• 6 Ayroles、アラン (2004)。ルナ・インコグニータ[ルナ・インコグニータ] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 978-2-84789-112-6。
• 7 Ayroles、アラン (2006)。Chasseurs de chimères [キメラハンター] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 2-84789-925-1。
• 8 Ayroles、アラン (2007)。Le maître d'armes [武器の達人] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 978-2-7560-0318-4。
• 9 Ayroles, Alain (2009). Revers de fortune [運命の逆転] (フランス語). パリ: Delcourt. ISBN 978-2-7560-0835-6。
• 10アイロールズ、アラン (2012)。De la Lune à la Terre [月から地球へ] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 978-2-7560-1996-3。
• 11アラン・アイロールズ (2014)。Vingt mois avant [過去 20 ヶ月] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 978-2-7560-4036-3。
• 12 Ayroles, Alain (2016). Si ce n'est toi... [もしそれがあなたじゃなかったら... ] (フランス語). パリ: Delcourt. ISBN 978-2-7560-6475-8。

イラスト：ルイージ・クリトーネ、カラー：ロレンツォ・ピエリ

• Vol. 4：Ayroles、Alain（2008）。9 月の宣教者[ 7 人の宣教師] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 978-2-7560-0643-7。

イラスト：ブルーノ・マイオラナ、カラー：ティエリー・ルプレヴォ

• 1 Ayroles, Alain (2009). Lord Faureston [ Lord Faureston ] (フランス語). パリ: Delcourt. ISBN 978-2-7560-0412-9。
• 2 Ayroles、アラン (2011)。レディ・ダンジェレス[ Lady d'Angere ] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 978-2-7560-1960-4。
• 3 Ayroles、アラン (2014)。ムッシュー・コーラール[ミスター・コーラール] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 978-2-7560-1960-4。

イラスト：フアンホ・グアニド

• アラン・アイロールズ（2019）。Les Indes Fourbes [裏切りのインド諸島] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 978-2-7560-3573-4。- 公式セレクション アングレームフェスティバル 2020

イラスト：エティエンヌ・ユング

• アラン・アイロールズ（2021）。Les Chimères de Vénus [ヴィーナスのキメラ] (フランス語)。パリ：セーヴル通り。ISBN 978-2-369-81187-9。
• アラン・アイロールズ（2023）。Les Chimères de Vénus 2 [ヴィーナスのキメラ 2 ] (フランス語)。パリ：セーヴル通り。ISBN 978-2-369-81030-8。

イラストはリチャード・ゲリノーによるものです。

• アラン・アイロールズ（2023）。L'Ennemi du ジャンル humain [人類の敵] (フランス語)。パリ：デルコート。ISBN 9782413078548。

• 神話フィクション
• ファンタジーコメディ

• デルクールのウェブサイト上のガルルフォ
• BeDeTheque.com の Garulfo
• De Cape et de Crocs Alain Ayroles によるシリーズの Web サイト。
• アラン・アイロル氏による「ドゥ ケープ エ ドゥ クロックス」についてのインタビュー