Loading article…
北カタルーニャ、北カタルーニャ[ a ]、またはフランス領カタルーニャは、カタルーニャ語を話し、カタルーニャ文化圏である地域で、1659年にピレネー条約の締結によりスペインからフランスに割譲された。これは、刈り取り戦争（1640～1659年）の文脈において、フランスがカタルーニャの保護を事実上放棄することと引き換えであった。この地域は、おおよそ現在のフランスのピレネー＝オリエンタル県に相当し、歴史的には旧バルセロナ伯領以来カタルーニャ公国の一部であり、アラゴン王国時代とハプスブルク家が統治するスペイン王政時代にもその一部であり続けたが、その後分離され、スペイン王室によってフランス王国に割譲された。
フランス語の同等の用語であるCatalogne du Nordは、今日では政治的に中立なルシヨン(カタルーニャ語: Rosselló )よりも頻度は低いものの、使用されています[ 1 ] 。 [ 2 ]ただし、ルシヨンには歴史的にヴァレスピル、コンフラン、セルダーニュ（セルダーニャ）は含まれていなかった。Pays Català ( País Català )、「カタルーニャの国」という用語が使用されることもあります。 [ 3 ] [ 4 ]
カタルーニャ北部は、南のピレネー山脈、北西のコルビエール山塊、東の地中海に囲まれた三角形を形成している。東部のルシヨン平野は、人口密度が最も高い地域で、テック川、テット川、アグリ川（カタルーニャ語：Tec、Tet、Aglí ）の氾濫原によって形成されている。ヴァレスピール地区とコンフレント地区は、それぞれテック川とテット川の上流の谷を覆っている。標高2785mのカニゴウ山塊（カタルーニャ語：Canigó）が、この地域の大部分を占めている。
気候は地中海性気候で、夏は暑く乾燥し、冬は比較的温暖である。少なくともルシヨン平野では雪はめったに降らない。
ペルピニャン市（カタルーニャ語: Perpinyà）は人口の4分の1以上を占め、市域の3分の1以上を占め、唯一の主要な行政・サービス拠点です。主要な道路と鉄道網は、フランスとスペインを結ぶ北カタルーニャを南北に走っており、また鉄道路線はプラデス（カタルーニャ語: Prada de Conflent または Prada ）を経由してペルピニャンとラトゥール・ド・カロル（カタルーニャ語: La Tor de Querol ）を結んでいます。
オート＝セルダニャ（カタルーニャ語：Alta Cerdanya、英語：Upper Cerdanya ）は、ピレネー山脈の分水嶺の南、セグレ川上流の谷に位置し、地理的に北カタルーニャの他の地域とは区別される。山がちで人口密度の低い地域で、スペインの飛び地であるリビアの町（人口1252人（2005年））が含まれる。
この地区はトゥールーズ(オック語: Tolosa de Lengadoc ) とバルセロナ(フォワとリポル経由)を結ぶ最も直線的なルート上にあり、鉄道路線は今でもラトゥール ド カロル(カタルーニャ語: La Tor de Querol )経由で 2 つの都市を結んでいます。
北カタルーニャは、カール大帝がアル・アンダルスの勢力に対する緩衝地帯として設立したフランク王国（歴史上はマルカ・ヒスパニカとして知られる）の南部伯領の一部であった。そのため、ピレネー山脈の北にはロセリョ、ヴァレスピール、コンフレント、南にはセルダニャという封建伯領に分かれていた。9世紀末までに、これらの伯領はカロリング朝の王たちから徐々に独立し、君主国として運営されるようになった（ただし、君主たちは伯爵の称号を保持していた）。
伯爵領が世襲制になるにつれて、カタルーニャ伯爵の総数は着実に減少していった。一人の人物が複数の伯爵領を統括することが多かったが、これらの伯爵領は必ずしも長子相続制に基づいて継承されたわけではなかった。そのため、ウィルフレド1世毛深い王の三男であるミロ2世若伯は、897年に父からセルダニャ伯領とコンフレント伯領を、そして911年に兄のスニェル1世がバルセロナ伯になった際にベサル伯領とヴァレスピール伯領を相続した。
ロセリョ伯爵家は、従兄弟にあたるエンプリエス伯爵家と同盟を結び、権力の希薄化に抵抗しようと試みた。しかし、バルセロナ伯爵家は着実に他のカタルーニャ伯爵家に対する宗主権を確立し、12世紀までにはほぼその支配が確立された。ロセリョ伯爵家の最後の独立した伯爵であるヒラール2世は、1172年に死去した際、領地が異母兄弟に渡るのを防ぐため、アラゴン王室に爵位を遺贈した。それ以降、ロセリョ伯爵家は他のカタルーニャ伯爵家と合併し、アラゴン王室領内に新たな国家、カタルーニャ公国を樹立した。
カタルーニャ公国の王室行政は、アラゴン王によってバルセロナ伯に任命されたベゲールが管轄するベゲリアと呼ばれる地域区分に基づいて組織されていた。カタルーニャ北部では、ベゲリアは旧伯領の境界にほぼ沿っていた。カプシル地区はプイバラドール城（フランス語: Puyvalador ）を中心とするソッツベゲリアであったが、コンフレントのベゲリアの管轄下にあった。
コルベイユ条約（1258年）は、フランス王国とアラゴン王国の領土の境界をセルベールと定め、オック語圏のフェノルヘダ地方をフランス領とした。
1276年に征服王ジェームズ1世が死去すると、北カタルーニャはバレアレス諸島と統合され、マヨルカ王国が新たに成立した。この王国はジェームズ2世に引き継がれ、アラゴン王国の残りの領土は弟のペドロ3世に引き継がれた。ペルピニャン条約（1279年）により、マヨルカのジェームズ2世はカタルーニャの宮廷に参加しなければならなくなった。ルシヨンとセルダニャの両伯領ではバルセロナの慣習法が適用され、カタルーニャの通貨が流通することになり、これらの伯領がカタルーニャ公国の不可欠な一部であり続けることが保証された。さらに、兄弟間の和平が成立すると、相互防衛協定に署名した。この分割はどちらの分家も満足させるものではなく、1344年にアラゴン王国は軍事的にマヨルカ王国を奪還し、ルシヨンとセルダニャは完全にアラゴン王国に再統合された。
刈り取り戦争（1640年～1659年）の終結後、1659年のピレネー条約により、北カタルーニャはフランス王国に割譲され、ルシヨン県となった。フランス革命（1789年12月22日法）によりフランスの州制度は廃止され、ルシヨン県はフェヌイエード地区（オック語：フェノリェダ）と合併し、ピレネー＝オリエンタル県が設立され、ペルピニャン（ペルピニャ）が行政の中心地となった。
ピレネー＝オリアンタル県はセレ（カタルーニャ語: Ceret）、ペルピニャン（Perpinyà）、プラド（Prada de Conflent ）の各区に分かれており、さらにカントンとコミューンに分かれています。ペルピニャンと周囲の 16 のコミューンは、 2001 年に設立された地中海地域コミュナウテ・ダグロメレーション (Communauté d'agglomération Têt Méditerranée ) にも関連付けられています。県の南西部にはスペイン (カタルーニャ) の飛び地リヴィアがあります。
よくあることだが、現在の区は革命前の境界とは一致しない。プラード区（Prada ）はオート＝セルダニャ県（Alta Cerdanya）とコンフラン県（カプシールを含む）の全域、そしてフェノリェダ県（ルシヨン県には含まれない）の約3分の1を包含している。セレ区（Céret）はヴァレスピール県の全域に加え、歴史的にペルピニャ（Perpignan）のロセリョ伯爵と領主の支配下にあったコート・ヴェルメイユ（Costa Vermella ）も包含している。
カタルーニャの作家は時々「北カタルーニャのコマルク」について話します。カタルーニャの自治共同体とは異なり、これらのコマルクには行政上の重要性はありませんが、通常は特定の歴史的および地理的統一に対応しています。一般的に使用される区分は、1977 年の著作『Atles de Catalunya Nord』におけるJoan Becatの区分です。これは、カプシル(177 km 2、pop. 1532 (1990) )のかつてのソツベゲリアを完全なコマルカに推進するという点を除いて、以前のベグリアの境界に厳密に従っています。
この地域は、フランスとの現状維持を支持する人々と、コルシカ式の行政自治権の移譲を伴うオクシタニア地方からの分離、そしてカタルーニャとの絆の促進を支持する人々に分かれている。カタルーニャとの再統合を推進するカタルーニャ統一党など、さまざまな組織や政党が存在する。同党は1993年以来、地方選挙で議席を獲得するなど一定の成功を収めており、現在ではこの地域で最も人気のあるカタルーニャ独立支持政党となっている。[ 5 ] [ 6 ]
北カタルーニャ人は一般的にカタルーニャの伝統を誇りに思っており、「北カタルーニャ人」としてのアイデンティティを形成している。しかし、スペイン領カタルーニャの南部の隣人とは異なり、フランス領カタルーニャではカタルーニャのアイデンティティはナショナリズム運動ではない。2020年の研究によると、フランス領カタルーニャ人は19世紀後半に大衆教育を受け、フランスの愛国心を受け入れるようになった。スペイン領カタルーニャ人は20世紀初頭に強力なスペイン国家ではなく、カタルーニャ人自身によって地元で大衆教育を受け、それが顕著なカタルーニャの国民的アイデンティティの確立につながった。[ 7 ]
2016年、北カタルーニャはオクシタニアの他の地域と合併して新しいフランスの地域を形成した。これにより、オクシタニア語と文化がカタルーニャ語と文化よりも優先されるのではないかという懸念が生じている。[ 5 ]
2017年12月、Express.co.ukは、フランス政府に北カタルーニャと南カタルーニャの再統合に関する住民投票を実施させるために、ペルピニャンで2,000人が抗議活動に参加したと報じた。[ 8 ]北カタルーニャの人々は、2017年のカタルーニャ独立住民投票の投票用紙の印刷を手伝った。[ 9 ]
カタルーニャの民族舞踊サルダナは、この地域の踊りです。北カタルーニャの人々は、 USAPラグビーユニオンチームとカタランズドラゴンズラグビーリーグチームを応援しています。[ 6 ]北カタルーニャには、カステル（カタルーニャの人間塔）チームが4つあります。[ 10 ]
カタルーニャ語は、フェノリェダを除く北カタルーニャのすべての地域で話されており、フェノリェダでは関連する（そして相互に理解可能な）オック語が話されている。[ 6 ]
人口の4分の1が住むペルピニャンでは、44%がカタルーニャ語を知っている。 [ 6 ]北カタルーニャの人口の約34%がカタルーニャ語を話すことができ、[ 11 ] 65%が理解できると推定されている。
カタルーニャ語も、バスク語、ブルトン語、オック語といったフランスの他の地域言語も、フランスでは公用語として認められていません。フランス憲法第2条によれば、「共和国の言語はフランス語である」と定められており、フランス全体、ひいてはカタルーニャ地方においても、フランス語が唯一の公用語となっています。
フランス政府からの支援は乏しいものの、カタルーニャ語は北カタルーニャを含むオクシタニア地方で一定の認知を得ている。これは、1980年代のフランスの地域分権法以降、地域権限が強化されたおかげで、教育や公共メディアにおいて一定の文化的支援が行われているためである。市町村レベルでは、交通標識に二言語表記が用いられている。
2007年12月10日、ピレネー＝オリエンタル県議会は、カタルーニャ語をフランス語とオック語（フェヌイエード）と並んで県の公用語の一つとして宣言した。[ 12 ]「カタルーニャ語支援憲章」が採択され、標識へのカタルーニャ語の導入と行政部門が作成する資料へのカタルーニャ語の使用が求められた。[ 13 ]
1700年、ルイ14世の政府は公文書でのカタルーニャ語の使用を禁止したが[ 14 ]、18世紀を通じて政府はこの布告を不定期にしか施行しなかった[ 15 ] 。
ペルピニャンでは、ミサ中に司祭がカタルーニャ語を使用することも禁止されていた。[ 16 ]
1700年からは、すべての公文書はフランス語で作成する必要があり、1738年からは、出生、結婚、死亡の登録簿もこれに拡大された。[ 16 ]
1950年代、何世紀にもわたって教育において禁止されてきたカタルーニャ語が、中等学校で週1時間学習することが許可された。1970年代には、アレルス協会とラ・ブレソラ私立学校ネットワークが、幼稚園から中等教育まで、フランス語とカタルーニャ語の完全なバイリンガルクラスを提供し始めた。[ 17 ]
地方自治体におけるカタルーニャ語の使用は依然として激しい論争の的となっている。2022年、エルヌなどの一部の地方議会は、議員がフランス語で正確な口頭および書面による翻訳を提供することを条件に、議員によるカタルーニャ語での発言を認めるよう規約を改正した。[ 18 ]これは象徴的な行為ではあったものの、県知事はフランス語話者の政治的権利が侵害されると主張し、これらの措置の撤回を求めて裁判所に訴えた。2023年4月、モンペリエ行政裁判所は県知事の主張を支持し、地方議会の決定を違法と宣言した。[ 19 ]
北カタルーニャは、スペインのトランプが使われているフランス国内のわずか2つの地域のうちの1つです。[ b ]この地域には、スペインのトゥルックの変種のような地元のゲームをプレイするために使用される、独自のフランス・カタルーニャ模様のトランプがあります。
北緯42度38分 東経2度40分/北緯42.633度 東経2.667度/ 42.633; 2.667