フランス系カナダ人アメリカ人

フランス系カナダ系アメリカ人（フランス語: Américains franco-canadiens 、 Franco-Canadian AmericansまたはCanadien Americansとも呼ばれる）は、フランス系カナダ人の子孫であるアメリカ人である。2020年の国勢調査では、約200万人の米国居住者がこれを祖先としている。2010年の国勢調査では、回答者の大多数が自宅でフランス語を話していると報告した。 ^[2] フランス系カナダ人子孫は、ニューイングランド、ニューヨーク州、ルイジアナ州、中西部に最も集中している。彼らの祖先は、主に1840年から1930年の間にケベック州から米国に移住したが、17世紀や18世紀にはすでに定住していた家族もいた。

Canadien (フランス語で「カナダ人」)という用語は、この人口グループに関して、国籍または民族性のいずれかを指すために使用される場合があります。フランス系カナダ人アメリカ人は、カナダとケベックに近いため、メキシコ系アメリカ人を除く米国の他のどの民族よりも長い間、言語、文化、宗教を維持してきました。^[3]多くの「リトルカナダ」地区はニューイングランドの都市で発達しましたが、住民が最終的にアメリカの主流に同化するにつれて徐々に姿を消しました。カナダのアイデンティティの復活は、フランス系の家族が何世代にもわたって住んでいる中西部の州で起こっています。これらの州は1783 年までカナダの一部と見なされていました。カナダまたはケベックのあらゆるものに対する関心が高まり、彼らのルーツへの回帰が起こっているようです。^[4]

19世紀後半、多くのフランス語話者がケベック州やニューブランズウィック州からニューイングランドに移住し、ニューイングランドの繊維工場都市で働いた。同時期に、ケベック州のフランス語話者は、アディロンダック山脈とその麓の製材所や伐採キャンプの労働者の大半を占めるようになった。その他の者は、ニューヨーク州北部で農業や鍛冶屋などの他の職業に就く機会を求めた。20世紀半ばまでに、フランス系カナダ人はメイン州の人口の30％を占めるようになった。移民の中には木こりになった者もいたが、大半は工業地帯や、メイン州ルイストン、マサチューセッツ州ホルヨーク、ロードアイランド州ウーンソケットなどの都市にあるリトルカナダと呼ばれる飛び地に集中していた。^{[5] [6]}

農地の枯渇、貧困、地元での経済機会の欠如に駆り立てられ、これらの地域の農村住民は拡大する工場産業で職を求めた。ニューイングランドの新聞は繊維工場での賃金労働の望ましさを宣伝する広告を掲載した。業界の組織的な採用キャンペーンに加えて、フランス系カナダ人の近親者ネットワークは国境を越えたコミュニケーションと友人や親類の経済的機会の認識を促進した。住居を希望する個々のフランス系カナダ人家族はプチカナダと呼ばれるフランス系カナダ人地区を開発し、地元での資金調達を模索した。そのほとんどはグランドトランク鉄道などの鉄道を通じて到着した。^[7]

フランス系カナダ人女性は、ニューイングランドを、カナダの農家の期待とは異なる経済的な選択肢を自分たちで生み出すことができる機会と可能性の地とみなした。20世紀初頭までに、米国への一時的な移住を通過儀礼、自己発見と自立の時期とみなす人もいた。大半は安価な鉄道システムを利用して時々ケベックを訪れ、米国に永住した。これらの女性は結婚しても、カナダの女性よりも子供の数が少なく、子供の間隔も長かった。結婚しない女性もおり、口承によると、自立と経済的自立が結婚や母親になることよりも仕事を選んだ重要な理由だったようだ。これらの女性は、カナダ人としての文化的アイデンティティを保つために伝統的なジェンダーの理想に従ったが、妻や母親としての役割において自立性を高めるような方法でこれらの役割を再定義した。^{[8] [9]}

フランス系カナダ人はカトリック教会で活動するようになり、アイルランド人聖職者による教会支配に異議を唱えようとしたが、ほとんど成功しなかった。 ^{[10]フランス系カナダ人は「}ル・メサジェ」や「ラ・ジュスティス」などの新聞を創刊した。メイン州ルイストンの最初の病院は、1889年にモントリオールの慈善修道女会「グレー・ナンズ」がルルドの聖母保護施設を開設したときに実現した。この病院は、ルイストンの主にフランス系カナダ人の工場労働者に社会福祉サービスを提供するというグレー・ナンズの使命の中心であった。グレー・ナンズは、わずかな資金、言葉の壁、既存の医学界からの反対にもかかわらず、施設を設立するために奮闘した。^[11]第一次世界大戦後の米国の移民制限により、移民は減少した。

ニューイングランドのフランス系カナダ人コミュニティは、その文化的規範の一部を保存しようとしました。この主義は、ケベックのフランス語圏文化を保存しようとする努力と同様に、ラ・サバイヴァンスとして知られるようになりました。^[12]

• ピエール・ルモワーヌ・ディベルヴィルが設立した ビロクシ
• フランソワ・ブルボネにちなんで命名されたブルボネ
• アイオワ州ダベンポートはアントワーヌ・ルクレールによって設立された。
• ミシガン州デトロイト。フランスの探検家アントワーヌ・ド・ラ・モット・キャディラックによって名付けられました。*
• デュビューク、ジュリアン・デュビュークにちなんで名付けられた
• ヒューロン、ジャン＝バティスト・フレモンドによって設立
• ジュノー、ジョー・ジュノーにちなんで名付けられた
• ワイオミング州ラ・バージ、ジョセフ・マリー・ラ・バージにちなんで名付けられた
• ワイオミング州ララミー、ジャック・ラ・レミーにちなんで名付けられた
• ソロモン・ジュノーによって設立されたミルウォーキー
• ピエール・ルモワン・ディベルヴィルが設立したモバイル
• ニューオーリンズ、ルモワーヌ・ド・ビエンヴィルによって設立
• ポルタージュ・デ・スーはゼノン・トルドーとフランソワ・ソシエによって設立されました
• ユタ州プロボ、エティエンヌ・プロボにちなんで名付けられた
• ジョセフ・ロビドゥによって設立された聖ジョセフ
• セントポール、最初にピエール・パランが入植した
• フランソワ＝マリー・ビソが創設したヴァンセンヌ

• ジョン・C・フレモント、アメリカ合衆国大統領選挙の共和党初の候補者、カリフォルニア州出身の元アメリカ合衆国上院議員、カリフォルニア州の元軍知事、アリゾナ準州の元知事^[16]
• ジョン・シナ、プロレスラー。母親を通じてフランス系カナダ人の血を引く^[17]
• ロス・ペロー、実業家、政治家、慈善家
• アレックス・トレベック、元ジェパディ!の司会者^[18]
• アニー・プルーは多作な作家で、処女作『Postcards』でPEN/フォークナー賞フィクション部門を受賞。2作目の『The Shipping News』（1993年）はピューリッツァー賞フィクション部門^[19]と全米図書賞フィクション部門を受賞。短編小説『ブロークバック・マウンテン』は2005年に映画化され、アカデミー賞、BAFTA、ゴールデングローブ賞を受賞した。
• マドンナ- 母親を通じてフランス系カナダ人の血を引いている。^[20]

• フランス語圏のカナダ人
• フランス系アメリカ人の歴史
• カナダ民族

• アンクティル、ピエール (1979)。『フランス・アメリカ文献目録：ニューイングランド』、ベッドフォード、ニューハンプシャー州：国立材料開発センター、137 ページ。
• バーカン、エリオット・ロバート。(1980)「フランス系カナダ人」。ステファン・サーンストロム編『ハーバード大学アメリカ民族百科事典』 388-401ページ、包括的調査
• ブロー、ジェラール・J. (1986)。『ニューイングランドのフランス系カナダ人の遺産』、ハノーバー：ニューイングランド大学出版局、1986年、282ページ。ISBN  0-87451-359-6（オンライン抜粋） 
• ブラウン、マイケル。「メイン大学におけるフランス系アメリカ人のアイデンティティ」メイン州史1997 36(3-4): 106-119
• Chartier、Armand、およびClaire Quintal (1999)。ニューイングランドのフランス系アメリカ人の歴史、マンチェスターおよびウースター：ACA AssuranceおよびAssumption CollegeのInstitut français 、537ページ。ISBN  1-880261-05-7。537ページ。1860年から1990年代までの百科事典的な範囲。 
• Doty, C. Stewart. 「フランス系アメリカ人の過去の未来」、American Review of Canadian Studies、 2000 年春、第 30 巻第 1 号、7 ～ 17 ページでは、労働組合主義、政治、農業と伐採、ケベックのエリート層とのつながり、文学者に関するさらなる研究を求めています。
• エドワード・フェトー（1945年）。フランスのアメリカへの貢献。マサチューセッツ州メシュエン：Soucy Press;仏米歴史協会 (Société Historique Franco-Americaine)。OCLC  1312704。
• フェドゥンキウ、マリアンヌ P.「フランス系カナダ人アメリカ人」、トーマス・リッグス編『ゲイル多文化アメリカ百科事典』（第 3 版、第 2 巻、ゲイル、2014 年）、167 ～ 183 ページ。オンライン
• フレシェット、ルイ（1900）。フランス系カナダ人のためのアメリカ合衆国、345ページ、オンラインで無料
• ガニエ、ピーター J.、アドリアン ガブリエル モリス (2000)。『西部のフランス系カナダ人。アメリカ西部とカナダのフランス系カナダ人とフランス系メティスの人名辞典』、クインティン パブリケーションズ、ISBN 1-58211-223-1 
• Geyh、Patricia Keeney、他 (2002)。カナダ系フランス語資料。系図学者のためのガイド、Ancestry Publishing、320 ページISBN 1-931279-01-2 (オンライン抜粋) 
• ゴスネル、ジョナサン。「ベースボール、同化、民族的アイデンティティ：フランス系アメリカ人の国民的娯楽」ケベック研究66（2018）：49-75。オンライン
• ラクロワ、パトリック（2016）。「2つの尖塔を持つ教会：1869年から1890年までのニューイングランドの産業におけるカトリック、労働、民族性」。カトリック歴史評論。102 （4）：746–770。doi ：10.1353/ cat.2016.0206。S2CID 159662405  。
• ラクロワ、パトリック（2017）。「カトリックの手段によるアメリカ化：フランス系カナダ人のナショナリズムとトランスナショナリズム、1889-1901」。金ぴか時代と進歩主義時代のジャーナル。16（3）：284–301。doi ： 10.1017 / S1537781416000384。S2CID 164667346  。
• ラクロワ、パトリック (2018)。 「フランス・アメリカ・デュ・メインの自治制度と金融機関、1900年から1917年」。フランスアメリカ歴史評論。72 (1): 31–51。土井：10.7202/1051145ar。
• ラマール、ジャン（2003）。ミシガン州のフランス系カナダ人、ウェイン州立大学出版、209ページISBN 0-8143-3158-0（オンライン抜粋） 
• Laflamme, JLK、David E. Lavigne、J. Arthur Favreau。(1908) Herbermann, Charles 編 (1913)。「米国におけるフランス系カトリック教徒」。カトリック百科事典。ニューヨーク: Robert Appleton Company。 
• ラウダー、ディーン・R、エリック・ワデル編（1993年）。フランス系アメリカ人。大陸を横断するモビリティ、アイデンティティ、少数民族の経験、ルイジアナ州立大学出版、371ページISBN 0-8071-1669-6 
• リンデンフェルド、ジャクリーン（2002年）。『米国におけるフランス人。民族誌的研究』、グリーンウッド出版グループ、184ページ、ISBN 0-89789-903-2（オンライン抜粋） 
• モニエ、アラン。 "Franco-Americains et Francophones aux Etats-Unis" (「米国におけるフランス系アメリカ人とフランス語話者)」人口1987 42(3): 527-542。国勢調査。
• マーフィー、ルーシー・エルダースフェルド『グレート・レイクス・クレオール：北部国境地帯、プレーリー・デュ・シーンのフランス系インディアン共同体、1750-1860年』ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、2014年。
• ペロー、ロバート B.ニューハンプシャー州マンチェスターのフランス系アメリカ人の生活と文化: 生きた違い(2010) 抜粋とテキスト検索
• ポトヴィン、レイモンドH.「ニューイングランドのフランス系アメリカ人教区：過去、現在、そして未来」アメリカカトリック研究2003 114(2):55-67。
• リチャード、マーク・ポール（2008）「忠実だがフランス人：米国におけるフランス系カナダ人のアイデンティティ交渉、 1860年から2000年までのメイン州ルイストンにおける文化変容について」
• リチャード、マーク・ポール。(2016)「『貧困と絶望に沈む』：大恐慌期のフランス系アメリカ人聖職者によるフランクリン・ルーズベルト大統領への手紙」ケベック研究61#1: 39-52。オンライン
• リチャード、サシャ（2002）「1860年から1930年までの『ラ・フィエーヴル・オ・エタッツ・ユニズム』に関するアメリカの視点：ニューイングランドのフランス系アメリカ人に関する最近の著作の歴史学的分析」カナダアメリカ研究レビュー32（1）：105-132
• ロビー、イヴ（2004年）。『ニューイングランドのフランス系アメリカ人。夢と現実』モントリオール：Les éditions du Septentrion、543ページ、ISBN 2-89448-391-0（オンライン抜粋）メアリー・リカール訳。 
• ルミリー、ロバート。（1958）「フランス系アメリカ人の歴史」。フランス語の標準的な歴史書。
• スチュワート、アリス・R.（1987）「メイン州のフランス系アメリカ人：歴史学エッセイ」メイン州歴史協会季刊誌 26（3）：160-179
• ヴェルメット、デイビッド・G（2018）「独特の異人種：フランス系アメリカ人の知られざる物語：産業化、移民、宗教的争い」
• ウォーレン、ジャン＝フィリップ（2017）「米国におけるカナダ系フランス語出版社」現代定期刊行物研究ジャーナル7.1-2：74-95。オンライン

• マドーレ、ネルソン、バリー・ロドリゲ編『Voyages: A Maine Franco-American Reader』（2009 年）
• ロビンズ、リア・コート。『ダウン・ザ・プレーンズ』（2013年）http://www.rhetapress.com/
• ロビンス、リア・コート。『ウェンズデイズ・チャイルド』（2008年）
• ロビンズ、リア・コート編『カナックとその他の物語』（2006年）

• アメリカ・フランス系系譜学会 フランス系カナダ人の研究のための系譜学と歴史学の組織