フレデリック・バラガ

尊い フレデリック・バラガ
スー・セント・マリーとマルケットの司教
マシュー・ブレイディ（1853年頃 - 1860年）が撮影した写真に写っているのは、聖公会の 聖歌隊の衣装を着たバラガ氏で、オチプウェ語辞典を持っている。
ネイティブ名	イレナエウス・フリデリクス・パラガ
州	デトロイト
見る	スー・サント・マリー、後のスー・サント・マリー・アンド・マルケット
任命	1857年1月9日
任期終了	1868年1月19日
後継	イグナティウス・ムラク
以前の投稿	リュブリャナ教区の司祭（1823-1830） シンシナティ教区の司祭（1830-1853） アッパーミシガン教区司祭（1853-1857） アミンゾンの名誉司教（1853-1857）
注文
叙階	1823年9月21日 オーガスティン・ヨハン・ヨーゼフ・グルーバー
奉献	1853年11月1日 ジョン ・バプティスト・パーセル
個人情報
生まれる	フリデリック・イレーネ・バラガ ( 1797-06-29 )1797年6月29日 マラ・ヴァス、カルニオラ公国、ハプスブルク君主国、（現在のスロベニア）
死亡	1868年1月19日（1868-01-19）（70歳） マルケット、ミシガン州、アメリカ合衆国
埋葬された	セントピーター大聖堂、マルケット、ミシガン州、 アメリカ合衆国
国籍	ハプスブルク家
宗派	ローマカトリック
母校	ウィーン大学
紋章
親族	アントニヤ・ホッフェルン（妹）

イレネウス・フレデリック・バラガ（1797年6月29日 - 1868年1月19日、スロベニア語：イレーネ・フリデリク・バラガ）は、アメリカ合衆国に派遣されたスロベニアのカトリック宣教師であり、文法学者、ネイティブアメリカンの言語によるキリスト教の詩と賛美歌の作者である。彼はスー・セント・マリーとマルケットの初代司教であり、その職を15年間務めた。

彼の宣教活動に関する手紙はヨーロッパで広く出版され、ジョン・ニューマン司祭とフランシスコ・ザビエル・ピエールズ司祭にアメリカへの移住を促した。^[1] 2012年、ベネディクト16世教皇は彼を「尊者」と宣言した。^[2]

フレデリック・バラガは、当時はカルニオラ地方のドブルニチ村の近く、マラ・ヴァス（ドイツ語：クラインドルフ）16番地にある荘園で生まれた。この地域は、ハプスブルク家のカルニオラ公国の州、下カルニオラ地方であった。現在はスロベニアのトレブニエ自治体の一部となっている。^[3]彼はファーストネームを名乗ることはなく、イレナエウス・フリデリクス・パラガと洗礼を受けた。^{[4] [5]}

彼はヤネス・バラガとマリア・カタリナ・ヨジェファ（旧姓イェンチッチ）の5人兄弟の4番目で、兄弟姉妹には後に米国に移住した最初のスロベニア人女性となる姉のアントニヤがいた。 ^{[6] [7]父の死後、母はマラ・ヴァスの地所とかなりの財産を相続した。母は1808年に、父は1812年に亡くなった。フレデリックは少年時代を}リュブリャナの教区神学校の平信徒教授であったユリイ・ドリナールの家で過ごした。^{[6] [8]}

バラガはナポレオン戦争の時代に育ち、フランスはオーストリア帝国からスロベニア地方を一時的に奪取していました。その結果、彼の幼少期には学校での教授言語がスロベニア語とドイツ語の間で何度か変わりました。彼は9歳になるまでにフランス語も流暢に話せるようになりました。^[9]さらに、ラテン語とギリシャ語はすべての生徒の必修科目でした。このようにして、フレデリック・バラガは16歳までにマルチリンガルになり、これは後の人生で役立つスキルとなりました。

バラガ神父はウィーン大学の法学部に進み、1821年に同大学を卒業した。その後、クレメント・マリー・ホフバウアーの影響を受けて、リュブリャナの神学校に入学した。^[9] 26歳のとき、 1823年9月21日、聖ニコラス大聖堂で、リュブリャナの司教アウグスティン・ヨハン・ヨーゼフ・グルーバーによってローマカトリックの司祭に叙階された。若い司祭として、最初はクラーニ近郊の聖マルティン教会で、後に下カルニオラ地方のメトリカで助手として任命された。 ^{[8]バラガ神父は}ヤンセニスムの断固たる反対者であった。この間、彼はスロベニア語で『 Dušna Paša（精神的な支え）』 と題する精神的な本を執筆した。

1830年、バラガはシンシナティのエドワード・フェンウィック主教の要請に応じ、彼の増え続ける信徒たち（大規模な宣教地を含む）の奉仕を手伝う司祭を派遣した。彼は1830年10月29日に故郷を出発し、12月31日にニューヨークに到着した。彼は1831年1月18日にオハイオ州シンシナティに到着した。冬から春にかけて、彼はその地域のドイツ人移民たちの間で働いた。^[8]同時に、彼はアルゴンキン語族の支族であるオタワ語を学んだ。1831年5月、言語の習得を完了するため、ラルブル・クロッシュ（現在のミシガン州クロス・ビレッジ）のオタワ・インディアン宣教団に派遣された。

1837年、彼はオタワ語で書かれた最初の本である『オタワ・アナミー・ミサイニガン』を出版した。これにはカトリックの教理問答と祈祷書が含まれていた。1835年に現在のミシガン州グランドラピッズの伝道所に短期間滞在した後、バラガは北へ移動し、ウィスコンシン州ラ・ポイントのスペリオル湖畔にある元イエズス会伝道所でオジブウェイ（チッペワ）インディアンの牧師となった。彼には妹のアントニヤが加わった。^[6]

1843年、バラガはミシガン州ランスに伝道所を設立した。この間、彼は厳しい冬の間毎年何百マイルも雪靴を履いて旅をしていたことから、「雪靴の司祭」というあだ名がついた。 ^[10]彼はインディアンが強制移住させられるのを防ぐために働き、オジブウェー語の辞書と文法書を出版した。これらの著作は歴史的に重要な価値があるが、今日ではオジブウェー語の基礎資料としては推奨されていない。^[11]

バラガ神父は多くのネイティブスピーカーの協力を得て、オジブウェー語で約100曲のカトリック賛美歌を作曲しました。これらの賛美歌は賛美歌集に掲載され、現在でもカナダとアメリカ合衆国のオジブウェー族のローマカトリックの礼拝で使われ続けています。 ^{[12] [13]}

バラガが宣教師時代に出版した文書を通して、スロベニア人はアメリカ先住民の文化とアメリカ合衆国の側面について学びました。^[14]

バラガは教皇ピウス9世によって司教に昇格し、1853年11月1日にシンシナティのセント・ピーター・イン・チェインズ大聖堂^[15]でジョン・パーセル大司教 によって叙階された。彼はミシガン州スー・セント・マリーのローマカトリック教区（現在のマルケット教区）の初代司教であった。^[16]

1852年7月27日、彼は日記をつけ始めた。日記は複数の言語（主にドイツ語だが、英語、フランス語、スロベニア語、チッペワ語、ラテン語、イタリア語も交えて）で書かれ、宣教師としての旅や妹のアマリアとの関係が綴られていた。この時期、ヨーロッパからの移民がホートン、オントナゴン、マルケット付近で開発された銅山や鉄山で働くために集まったため、この地域の人口は爆発的に増加した。牧師が少なく、移民の鉱山労働者やネイティブアメリカンの世話をしていたため、これは課題であった。開発と人口の増加により、スペリオル湖の交通手段が改善された。

冬季に移動する唯一の方法はスノーシューで、バラガは60代になってもそれを続けました。彼は特に、先住民、フランス系カナダ人入植者、そして新たに移住してきたドイツ人とアイルランド人の鉱山労働者など、この地域の人々の多様性に苦労しました。^[10]言語が多岐にわたるため、スタッフの採用に困難が生じました。バラガは8か国語を流暢に話しましたが、同じことをできる司祭の採用には苦労しました。

バラガ司教は教区の資金集めのため、ヨーロッパに2度旅した。オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世から宝石をちりばめた十字架と司教の指輪を贈られた。司教は後にこれらを宣教のために売却した。

バラガは、自身の宣教活動について記した手紙を信仰布教協会に多数送った。協会は、北米での宣教活動の例としてそれらの手紙を広く出版し、それらの手紙は、ジョン・ニューマン司祭とフランシスコ・ザビエル・ピアーズ司祭が米国に渡って働くきっかけとなった。やがて、バラガはその活動でヨーロッパ中で有名になった。晩年の10年間、彼の健康は徐々に衰え、断続的に耳が聞こえなくなり、脳卒中を何度も起こした。1865年、バラガは教皇ピウス9世に、かつての聴罪司祭クレメント・ホフバウアーの列聖を支持する手紙を書いた。^[9]彼は1868年1月19日、ミシガン州マルケットで亡くなった。^{[10]彼は、}セント・ピーター大聖堂に彼のために建てられた礼拝堂に埋葬されている。以前は、マルケットの他の司教たちとともに大聖堂の地下室に眠っていた。^{[10] [17]}

• フレデリック・バラガの『北米インディアンの短い歴史』、グラハム・マクドナルド編（カルガリー：カルガリー大学出版、2004年）。「1837年にヨーロッパでドイツ語、フランス語、スロベニア語版が最初に出版され、今回初めて英語版が出版されたフレデリック・バラガの『北米インディアンの短い歴史』は、北米の五大湖地域に派遣されたカトリック宣教師の個人的な直接の記録である。」 – ジャケット
• チッペワ族インディアン、1847 年にフレデリック バラガ牧師が記録(ニューヨーク: Studia Slovenica、スロベニア系アメリカ人連盟、1976 年)
• 英語で解説されたオチプウェ語辞典（1853年）; 1878年に他の人によって改訂され、ジョン・D・ニコルズの序文を添えてオジブウェ語辞典として再出版（ミネアポリス：ミネソタ歴史協会、1992年）

バラガは2012年5月10日、教皇ベネディクト16世によって列聖された。^[18]彼の列聖運動は1952年に教区第8代司教トーマス・ローレンス・ノアによって開始され、正式な列聖手続きは1973年に始まりました。 ^[10]教区は彼の遺体を大聖堂上部のよりアクセスしやすい新しい礼拝堂に移して崇拝することを計画していました。^[10]彼の崇拝の当時、バチカンは列福の奇跡の可能性を調査していました。^[10]

• バラガ村、バラガ郡、バラガ郡区、バラガ州立公園（すべてミシガン州）は彼にちなんで名付けられました。
• リュブリャナ教区は1936年にリュブリャナにバラガ神学校の建設を開始しました。しかし、1941 年に第二次世界大戦が勃発した時点で建物は未完成のままでした。
• ミルウォーキーの通りはバラガにちなんで名付けられている。
• オンタリオ州の銘板は、バラガによって建てられた悲しみの聖母ローマカトリック教会（オンタリオ州グーレイス湾）の敷地内に設置されている^[19]
• ジャック・E・アンダーソンによる彼の記念彫刻がミシガン州ランスに設置されている。
• ミシガン州アイアンマウンテンにあるビショップ・バラガ・カトリック学校は彼にちなんで名付けられました。
• ミシガン州チェボイガンにあるビショップ・バラガ・カトリック学校は彼にちなんで名付けられました。
• 1846年、バラガは、スペリオル湖の嵐の中で無事に上陸できたことへの感謝の気持ちとして、ミネソタ州シュローダーのクロス川河口に木製の十字架を建てた。現在は花崗岩の十字架に置き換えられている。
• ウィスコンシン州ラクロスのグアダルーペ聖母教会には、彼を称える聖堂が建てられている。^[20]
• グランドラピッズにあるバラガの銅像は、1833年にその地に最初のカトリック伝道所を設立した彼の努力を称えています。^[21]
• バラガは、ミシガン州北部にサービスを提供する6つのカトリックラジオ局のネットワークの名前の由来であり、シャルルボワに免許された発信局WTCKを拠点としており、メインスタジオはインディアンリバーのクロス・イン・ザ・ウッズ・カトリック神殿の近くにあります。
• アメリカ郵政公社は1984年にバラガを称える13セントの記念ポストカードを発行した。^[22]

ウィキメディア・コモンズには、フレデリック・バラガに関連するメディアがあります。

• バラガ司教の司牧書簡
• バラガ司教のインディアンへの牧会書簡
• カナダ人名辞典オンラインの伝記
• 聖ペテロ大聖堂とバラガ司教 2013年3月24日アーカイブ、Wayback Machine
• バラガ神父の1853年オジブウェ語辞典
• バラガ神父の十字架 2013年9月5日アーカイブ、Wayback Machineにて
• プロジェクト・グーテンベルクのフレデリック・バラガの作品
• インターネット アーカイブにあるフレデリック バラガの著作またはフレデリック バラガに関する作品