フランク・スウィフト

フランク・スウィフト

個人情報
フルネーム	フランク・ビクター・スウィフト
生年月日	( 1913-12-26 )1913年12月26日
出生地	ブラックプール、イギリス
死亡日	1958年2月6日(1958-02-06)（44歳）
死亡場所	ミュンヘン、西ドイツ
身長	6フィート2+1 ⁄ 2 インチ（1.89メートル） [1]
ポジション	ゴールキーパー
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1933–1949	マンチェスター・シティ	338	(0)
	→（戦時リーグ）	134	(0)
1939–1945	→アルダーショット（ゲスト）	12	(0)
1939–1940	→リバプール（ゲスト）	2	(0)
1941–1942	→チャールトン・アスレティック（ゲスト）	1	(0)
1942–1943	→フラム（ゲスト）	5	(0)
1942–1943	→読書（ゲスト）	4	(0)
合計		338	(0)
国際的なキャリア
1939–1946	イギリス （戦時中）	14	(0)
1946–1949	イングランド	19	(0)
*クラブ国内リーグ出場数と得点

フランク・ヴィクター・スウィフト（1913年12月26日 - 1958年2月6日）は、マンチェスター・シティとイングランド代表でゴールキーパーとして活躍したイギリスのサッカー選手。故郷のブラックプール近郊のフリートウッドでキャリアをスタートさせた後、1932年にファーストディビジョンのマンチェスター・シティと契約し、プロとしてのキャリアのすべてをそこで過ごした。

スウィフトは1933年にマンチェスター・シティのトップチームに加わり、1934年のFAカップ決勝でクラブの活躍に貢献し、チームはポーツマスに2対1で勝利した。3年後、スウィフトはマンチェスター・シティが優勝したシーズンの全試合に出場し、リーグ・チャンピオンシップのメダルを獲得した。戦争のためスウィフトは全盛期の数年間はプレーできなかったが、戦時中は国際試合で母国を代表する選手に選ばれた。戦後、彼は公式戦デビューを果たし、1946年から1949年の間に19の国際試合に出場した。

スウィフトは1949年に引退し、ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙のサッカー特派員としてジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせた。彼はマンチェスター・ユナイテッド対レッドスター・ベオグラードのヨーロッパカップ戦を取材した後、ミュンヘンの飛行機事故で44歳で亡くなった。

ランカシャー州ブラックプールに生まれたスウィフトの最初の所属クラブはブラックプール・ガス・ワークス^[2]で、そこで彼はコークキーパーとして働いた。^{[3]その後、近くの}フリートウッドでしばらくプレーし、その間にスウィフトはフットボールリーグのいくつかのクラブから関心を集めた。潜在的な獲得候補には、ブラックプール（フランクの兄フレッドがゴールキーパーだった）、ブラックバーン・ローヴァーズ、ブラッドフォード・シティ、マンチェスター・シティなどがあった。^[4]スウィフトに最初に契約をオファーしたのは、イングランドサッカーの最高峰であるファーストディビジョンでプレーしていたマンチェスター・シティで、移籍金は10ポンド10シリング0ペンスだった。1932年10月にアマチュアとして契約した当初は、18歳のスウィフトは翌月プロに転向し、^[2]週給10シリング（50ペンス）を受け取った。^[3]翌年の12月、それまでリザーブチームに3試合しか出場していなかったスウィフトは、ファーストチームに招集された。^[3]

当時、マンチェスター・シティのゴールキーパーのポジションは不安定だった。レン・ラングフォードは100試合以上出場し、1933年のFAカップ決勝にも出場したが、シティはエバートンに0-3で敗れた。1932-33シーズンの最終戦と1933-34シーズンの開幕戦を欠場したが、 1933年12月16日に負傷してシティの第一候補としての地位を終えるまで、リーグ戦18試合連続で出場した。^[5]次の試合ではラングフォードの代わりにジェームズ・ニコルズが出場したが、マンチェスター・シティがウォルバーハンプトン・ワンダラーズに0-8で敗れる中、ニコルズも苦しい時間を過ご12月25日のベースボール・グラウンドでのデビュー戦では4失点を喫したが、20歳の誕生日である翌日のリターンマッチでは無失点で2-0の勝利を収めた。デビュー後、スウィフトは4シーズン以上に渡ってファーストチームのすべての試合に出場し、^{[2] 200試合以上連続で出場した。}第二次世界大戦によるサッカー中断前の唯一の欠場は1938年9月の1試合で、スウィフト不在の中、マンチェスター・シティはホームでミルウォールに6-1で敗れた。^[7]

スウィフトはすぐにマンチェスター・シティのトップチームに定着したが、彼のパフォーマンスは必ずしも良いものばかりではなかった。初期の試合の一つ、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン戦では、スウィフトは7失点を喫した。^[8]このことでスウィフトは再び選ばれることはないだろうと考えたが、膝の怪我でラングフォードが欠場したため、スウィフトはそのポジションを維持した。^[9]

マンチェスター・シティは不安定さはあったものの、1930年代の強豪チームの一つであり、スウィフト監督の最初のシーズンには2年連続でFAカップ決勝に進出した。この時期、サッカーの試合観客数は史上最高を記録した。カップ戦期間中、スウィフトはメインロードを訪れたストーク・シティ戦で84,569人の観客の前でプレーしたが、これは現在も破られていないイングランドのクラブスタジアムの観客動員数記録である。^[10]ヒルズボロの観客動員数記録72,841人（収入5,566ポンド）も、このカップ戦期間中にシティによって樹立された。^[11]準決勝では、カップ優勝候補のアストン・ヴィラと対戦し、6対1で勝利したが、これはFAカップ準決勝の記録である。^[12]

決勝戦では、マンチェスター・シティがポーツマスと対戦した。チーム最年少で経験の浅いスウィフトは緊張していた。競技場が濡れていたため、手袋をはめるかどうか迷っていた。ポーツマスのゴールキーパー、ジョック・ギルフィランが手袋をはめずにピッチに立ったのを見て、彼もそれに倣うことにした。^{[13]ポーツマスは}セプティマス・ラザフォードのシュートで前半に先制した。ハーフタイムにスウィフトはロッカールームでうずくまり、ゴールは手袋をはめなかった自分のせいだと責めた。フォワードのフレッド・ティルソンは、スウィフトの士気を高めようと、「次のハーフで2点決めるから心配するな」と言った。^[14]ティルソンは後半に2点決め、2点目は残り5分を切ってからだった。^[14]試合は緊迫した展開となり、スウィフトのゴール裏のカメラマンが残り時間を定期的に報告した。^[8]試合終了のホイッスルが鳴ると、スウィフトは感極まって気を失った。彼は間に合うように回復し、ジョージ5世から優勝メダルを受け取りました。ジョージ5世は翌週の月曜日に彼の状態を尋ねる電報を送ってきました。^[13]

マンチェスター・シティは1936-37シーズンの出だしは芳しくなく、12月まで順位表の下位半分に位置していた。^[15]このクラブは堅固な守備よりも得点力で知られていたが、シティはその両方をしばしば逃れ、一時は12試合で1勝しか挙げられなかった。^[16]しかし、クリスマスがクラブにとって転機となった。スウィフトは12月19日と25日の試合で続けて5失点を喫したが、ボクシングデーのミドルスブラ戦での勝利が長い無敗記録の始まりとなった。^[15] 4月までにシティは順位表で2位となり、リーグ首位で当時支配的だったクラブ、アーセナルとの試合に臨んだ。 ^[17] ピーター・ドハーティの活躍でチームを2-0の勝利に導き、シティは順位表の首位に立った。^{[15]この無敗記録はシーズン終了まで続き、シティは}シェフィールド・ウェンズデイに4-1で勝利して初のリーグ優勝を果たした。この試合でのシティの3点目は、ボールを遠くまで飛ばせることで知られるスウィフトのロングクリアから生まれたものだった。^[18]

チャンピオンシップでの勝利とは対照的に、1937-38シーズンは失望のシーズンとなった。マンチェスター・シティは7-1のスコアラインを2回含む高得点の勝利を数回達成したが、頻繁に敗退した。^[19]シーズン最終日、クラブはハダースフィールド・タウンと対戦し、降格圏から4つ上の順位で試合に臨んだ。1-0で敗れ、すぐ下の4チームすべてが勝利したため、ディフェンディングチャンピオンのシティは、他のどのチームよりも多くのゴールを挙げていたにもかかわらず、2部リーグに降格した。^[20]

第二次世界大戦中、スウィフトはシティで定期的にプレーし続け、戦時リーグ戦で134試合に出場した。彼はまた英国陸軍に入隊し、FAが考案した計画の一環として陸軍体育学校に入隊した数人のプロサッカー選手の一人でした。学校はアルダーショットFCの近くにあったため、スウィフトはクラブのゲストとして参加する数人の著名な選手の1人になりました。他のゲストには、マット・バスビー、ジミー・ヘイガン、ジョー・マーサー、スタン・カリス、クリフ・ブリットン、トミー・ロートンがいました。彼はまた、戦時中、リバプールを含む他のいくつかのクラブでゲストとしてプレーしました。彼はまた、いくつかの代表チームでプレーしました。1943年10月30日、ニニアンパークで、スウィフトはウェスタンコマンドXIでプレーし、ロートンとマーサーがゲストとして参加したカーディフシティXIと対戦しました。この試合は、王立砲兵隊の捕虜のための資金集めでした。 1944年4月、エディンバラでジャック・ロウリー、レスリー・コンプトン、カリス、マーサー、ヘイガン、ロートンを含むイギリス陸軍XIの一員として、ピーター・ドハティ、スタンリー・マシューズ、テッド・ドレイクを含むイギリス空軍XIと対戦した。陸軍が4対0で勝利した。1944年9月9日、ウィンザーパークでアイルランドと対戦し、8対4で勝利した。このチームは事実上イギリスXIであり、バスビー、マシューズ、ロートン、マレン、レイチ・カーター、スタン・モーテンセンなどがいた。同年、スウィフトはフランスとベルギーとの試合でFAサービスXIとしても出場した。1945年5月、スウィフトはイギリス陸軍XIとともにヨーロッパツアーにも参加した。^{[21] [22] [23] [24]}

第二次世界大戦後の最初のシーズン、マンチェスター・シティは2部リーグで優勝し、トップリーグへの復帰を果たした。その過程でスウィフトは35試合で17回の無失点というクラブ記録を保持したが、この記録は40年近く経ってアレックス・ウィリアムズが1985年に20回の無失点を記録して記録を破るまで破られなかった。^[25]

1949年までにスウィフトは35歳になっていたが、イングランド代表で地位を維持できるだけの活躍はしていた。しかし、彼は衰退するのではなく、トップレベルでプレーできるうちに引退したいと決心した。この目的のため、彼は1948-49シーズンの終わりに引退すると発表した。彼は5月7日のハダーズフィールド・タウン戦でマンチェスター・シティでの最後の出場となるつもりで出場し、^[26]その後、サポーターズ・クラブが彼を称えるパレードを企画した。^[12]しかし、次のシーズンが始まる直前に、スウィフトの後任のアレック・サーローが結核で病に倒れ、スウィフトはシティが新しいゴールキーパーを見つけるまでその座に就くことに同意した。^[27]さらに4回出場し、彼の通算出場数は338となった。マンチェスター・ユナイテッドなど他のクラブがスウィフトの引退を思いとどまらせようとしていることを知っていたため、^[28]マンチェスター・シティの役員会は数年間スウィフトの選手登録を保持し続けた。^[29]

地元のケータリング会社の取締役を務めた後、スウィフトはジャーナリストとしてのキャリアを積み、ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙などで活躍した。^[30]彼はメイン・ロードに定期的に通い続け、サポーターズ・クラブの会長になった。^[29]

スウィフトは、ユーゴスラビアのベオグラードで行われたマンチェスター・ユナイテッド対レッドスター・ベオグラードのヨーロッパカップ戦をニュース・オブ・ザ・ワールド紙で取材した後、ミュンヘンの飛行機事故で44歳で亡くなった。1958年2月6日、マンチェスター・ユナイテッドのチームとジャーナリストを乗せたマンチェスター行きの飛行機は、悪天候の中、ミュンヘン・リーム空港で給油のため着陸した。2回の離陸試行はエンジントラブルのため中止され、天候は悪化し続けた。3回目の試みでは、滑走路のぬかるみのために離陸に必要な速度に達することができなかった。飛行機は滑走路を外れ、家に墜落した。事故の犠牲者23人のうちの1人であるスウィフトは、残骸から生還した2人のジャーナリストの1人だったが、病院へ向かう途中でシートベルトが大動脈を切って死亡した。^[31]

スウィフトはゴードン・バンクスやピーター・シルトンと並んで、イングランド史上最高のゴールキーパーの一人として広く認められており^{[32] [33]}、イングランドサッカーリーグを彩った最高の選手の一人として頻繁に言及されている。マンチェスター・シティチームで彼の後任となったのは、同じクラブの伝説的ゴールキーパー、バート・トラウトマンだった。

スウィフトは1998年にイングランドのリーグサッカー100シーズンを記念して、マンチェスター・シティの他の選手であるビリー・メレディス、コリン・ベル、バート・トラウトマンとともにフットボールリーグ100レジェンドの一人に選ばれた。^[32]彼はマンチェスター・シティの殿堂入りも果たしている。

スウィフトが初めて代表に招集されたのは第二次世界大戦中であり、彼はイングランド代表として14試合に出場した。戦後初の公式イングランド代表戦は1946年9月28日のアイルランド戦で、スウィフトは7-2の勝利でフルデビューを果たした。^[34]スウィフトは1940年代後半にイングランド代表の常連となり、17試合連続で出場した。この活躍には、1948年にトリノで行われたイタリア戦での有名な勝利も含まれ、この試合でスウィフトは1873年のアレクサンダー・モーテン以来初めてチームのキャプテンを務めたゴールキーパーとなり、^[34]この試合をスウィフトはキャリア最高の日と表現している。^{[35]その年の後半、彼は前回の出場で無失点に抑えていたにもかかわらず、}テッド・ディッチバーンにポジションを奪われた。^{[34]彼は次の試合、}スコットランドとのブリティッシュ・ホーム・チャンピオンシップの決勝戦でラインナップに復帰した。サッカーからの引退を発表した後、1949年5月にノルウェー戦で引退試合に出場し、代表キャップ数を19に伸ばした。その後、ゴールキーパーのユニフォームはバート・ウィリアムズに引き継がれた。^[30]スウィフトはまた、 1947年にFIFAへのホーム・ネイションズの復帰を祝うために行われた「その他のヨーロッパ」チームとの試合でイギリス代表として出場した。^[36]

レイチ・カーターはかつてフランク・スウィフトについて、ゴールキーパーとしてスウィフトがあまりにも大きく見えたため、フォワードとして彼に対して得点しようとすることは「マッチ箱にボールを入れようとする」ようなものだとよく思われたと語った。指の幅が11インチあったスウィフトの手は、+スウィフトの右足の蹴りは3⁄4インチ （29.8cm）で、片手で簡単にボールを拾える大きさだったため、「フライパンの手」というあだ名が付けられた。 ^{[3] [37]}スウィフトは若い頃に右足を負傷したため、左足でキックしていた。しかし、可能であれば、ダウンフィールドに蹴るよりもサイドにボールを投げることを好んだ。 ^[3]若いゴールキーパーに与えるアドバイスを尋ねられたとき、スウィフトは、自分に失点したゴールの図を描いて、自分が間違っていなかったかどうかを確認すると答えた。 ^[34]

• FAカップ：1933–34 ^[38]
• フットボールリーグ ファーストディビジョン: 1936–37
• FAコミュニティシールド：1937

• ブリティッシュホームチャンピオンシップ：1947年、1948年^[39]

• フットボールリーグ100レジェンド：1998年^[40]
• イングランドサッカー殿堂：2005年^[41]
• マンチェスター市殿堂
• IFFHSイングランド男子歴代ドリームチーム^[42]
• IFFHS 20世紀最優秀ゴールキーパー^{[43] [44]}

スウィフトにはカスバート、フレッド、アルフの3人の兄弟とアリスという1人の姉妹がいた。^[45]フレッドもゴールキーパーで、ボルトン・ワンダラーズなどでプレーした。5人はブラックプールのブルームフィールド・ロード・グラウンドから歩いてすぐの家に育った。サッカーのオフシーズンには、フランクとアルフはブラックプール沖で観光客向けの船旅を運営していた。そのような旅の1つで、彼は将来の妻となる^[4]ドリス・ポッターと出会った。彼らは1935年にブラックプールで結婚した。^[46] 2人の間には1936年に生まれた娘ジーン、1948年に生まれた息子デイビッドがいた。

戦時中、スウィフトは交通管制を担当する特別巡査となった。^[47]彼はイギリス空軍に入隊し、ノルマンディー上陸作戦後にフランスに渡ったが、前線からかなり後方に駐留していたため戦闘には参加しなかった。しかし、1944年に彼が乗っていたダコタが事故に遭いそうになったため、彼の命が危険にさらされることはなかった。 ^[48]

2008年2月、ミュンヘン空港事故の50周年の週に行われたマンチェスター・ダービーには、スウィフトの家族数名が観戦に訪れた。 ^[45]オールド・トラッフォードで行われたこの試合はマンチェスター・シティが勝利し、両チームのファンが1分間の黙祷を捧げた。試合終盤、シティのファンは「フランク・スウィフトはただ一人だ」と何度も連呼し、ユナイテッドのファンは拍手喝采した。

• Englandstats.com の Frank Swift
• イングランドのプロフィールは www.englandfc.com をご覧ください