1934 FAカップ決勝

1934 FAカップ決勝

イベント	1933–34 FAカップ
マンチェスター・シティ ポーツマス 2 1
日付	1934年4月28日
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
審判	スタンリー・ラウス
出席	93,258
← 1933 1935 →

1934年のFAカップ決勝は、マンチェスター・シティがポーツマスに2対1で勝利した。この試合は、若き日のフランク・スウィフトのゴールでの活躍と、シティのフォワード、フレッド・ティルソンの活躍で最も記憶に残っている。^{[1]この試合は、後にFIFA会長となる}スタンリー・ラウスが審判を務め、審判としての最後から2番目の試合となった。

マンチェスター・シティとポーツマスはともに第3ラウンドからこの大会に出場し、これがファースト・ディビジョンのクラブの出場権を獲得した。第3ラウンドの組み合わせ抽選では、ファースト・ディビジョンのクラブ同士の対戦が異例の数となった。12のトップリーグのチームが、同じくファースト・ディビジョンのクラブと対戦したのだ。^[2]マンチェスター・シティもこのグループに含まれており、6度のカップ優勝経験を持つブラックバーン・ローヴァーズとホームで対戦した。^[3]マンチェスター・シティは、このラウンドで最も多くの観客の前で3対1で勝利した。マンチェスター・ガーディアン紙は、シティの勝利を「注目すべきもの... ...驚くほど簡単に勝利を収めたこと」と評した。^[4]エリック・ブルックとアーニー・トーズランドのウイングプレーが勝利の鍵となった。 ^[5]ブルックは、フリーキックからのシュートがブロックされた後のリバウンドで先制点を決めた。ブラックバーンはその後同点にしたが、トーズランドが前半と後半に得点し、スコアは3対1となった。^{[4]シティはその後、アウェーでセカンド・ディビジョンの}ハル・シティと対戦した。ハーフタイム直前の2ゴールでマンチェスター・シティが2-0とリードしたが、^[6]ハルは後半に立て直した。まずジャック・ヒルがコーナーキックからヘディングでゴールを決め、次にビル・マクノートンのプレッシャーを受けたビル・デイルがハルのクロスを自陣のゴールに流し込み同点ゴールを決めた。^[7] 2-2の引き分けの後、ブルーズは再試合で4-1と圧勝した。第5ラウンドの対戦相手はシェフィールド・ウェンズデイだった。またもやスコアレスドローとなったが、マンチェスター・シティが2-0で再試合を制した。第6ラウンドはストーク・シティとのホーム戦で、84,569人の観客を集め、これは今でもイングランドのクラブスタジアムでの最多観客動員数記録となっている。ポッターズは1-0で敗れ、前回ラウンドで3度の優勝を誇るアーセナルを破ったアストン・ヴィラとの興味深い準決勝に臨むことになった。試合はハダーズフィールドのリーズロードで行われ、大きな衝撃を与えた。ブルーズが6対1で勝利した。

ポーツマスは、試合当時2部リーグの降格圏にいたマンチェスター・ユナイテッドとのアウェー戦でスタートした。 ^[8] 1-1の引き分けの後、ポーツマスはフラットン・パークの再試合で4-1で勝利した。ジャック・ティンの指揮の下、ポーツマスは大会全体で5失点のみに抑え、そのうち2失点は第1ラウンドであった。グリムズビー・タウンとスウォンジー・タウンをそれぞれ2-0と1-0で破った後、準々決勝でボルトン・ワンダラーズと対戦した。ボルトンはこれまでFAカップ3試合で12得点を挙げていたが、3-0で圧勝したポーツマスに対しては1点も奪えなかった。準決勝の相手はレスター・シティで、バーミンガムのセント・アンドリュースで開催され、会場としては過去最高の観客数となった。^[9]ポーツマスは早々にリードを奪った。ジャック・スミスのフリーキックをラザフォードが受け、ジャック・ウェドルに得点のチャンスを作った。^[9] 15分後、ウェドルはフレッド・ウォーラルのクロスから再び得点した。^[9]チャンスが続いた後、レスターはハーフタイム前に1点を返したが、後半はポーツマスが優勢だった。^[10]まずウェドルがハットトリックを達成し、続いてラザフォードがレスター守備の位置取りの悪さを突いてポーツマスの4点目を決め、最終スコアは4対1となった。^[9]

試合前の数日間、マンチェスター・シティはサウスポートのホテルに滞在した。^[11]チームは金曜日に南へ移動し、試合前夜にチンフォードに滞在した。 ^[12]移動前にジャッキー・ブレイとジミー・マクラッキーは1時間のフィットネステストを受けたが、両者とも合格だった。^[12]ポーツマスはトレーニング合宿に行かず、ポーツマスに留まった。^[13]

決勝戦のチケット93,000枚のうち、53,000枚は立ち見席、40,000枚は座席だった。^[13]価格は21シリングから2シリング6ペンスまでの範囲だった。しかし、決勝戦の週にはチケットの値段は額面を大きく上回るものだった。立ち見席のチケットは16シリングで、元の値段の6倍以上だった。投機家は5シリングのチケットを25シリング、7シリング6ペンスのチケットを29シリング、10シリング6ペンスのチケットを34シリング、15シリング6ペンスのチケットを39シリング、21シリングのチケットを45シリングで売った。^{[14]この問題は}ウェストホートン選出の国会議員リース・デイヴィスによって議会で取り上げられ、^[14]このような転売は娯楽税の脱税に当たると懸念を表明した。^[15]

ケータリングの手配は、参加チームを考慮して行われた。ウェンブリー競技場の役員は次のように語っている。「決勝戦に北部のチームが2つ出場すると、ミートパイの需要がいつも異常に高まるのは不思議です。ミートパイは北部の名物料理ですが、今年は南部のチームが出場するため、北部からの参加者にはミートパイ、南部からの参加者にはサンドイッチの需要が半々になるはずです。」ビールも5万本用意された。^[13]

ロンドン・ミッドランド・アンド・スコティッシュ鉄道は試合のためにロンドン行きの特別列車65本を運行し、そのうち「14本か15本」はマンチェスターから運行される予定だった。^[12]

マンチェスター・シティのチームには、1933年の決勝戦で先発した選手が8人いた。^[16]迷信深いポーツマスの監督ジャック・ティンは、カップ戦を通してそうしてきたように、靴の上に白いスパッツを履いていた。 ^[17] 1934年の決勝戦は雨の中で行われた。26分、ジャック・ウェドルがコーワンの頭上を越えてセプティマス・ラザフォードにパスを狙った。ウイングのシュートはスウィフトに触れたが、ポーツマスのゴールを防ぐほど強くはなかった。^[11]ゴールキーパーは1949年の自伝で失点したときの失望を次のように語っている。「ポンペイの右サイドのラザフォードがゴールに向かって滑るようにやって来て、私の右手にボールを蹴り込んだ。私は飛び込んだが、ボールは私の指から滑り落ちてネットに落ちた。私は悲嘆に暮れ、ネットからボールを​​拾い上げながら、「ウェンブリーのゴールキーパーの一人」と思った。」 [ ^18]スウィフトは、雨天時に手袋を着用しなかったことが失点の原因だとした。10代のゴールキーパーは、より経験豊富な対戦相手のジョック・ギルフィランの選択を真似することを選んだのである。^[18]

試合開始17分前、ポーツマスの長身ディフェンダー、ジミー・アレンが負傷で一時退場した。マンチェスター・シティが数的優位に立つ中、バスビーがスローインし、ブルックにボールをパス。ブルックはティルソンにパスし、ティルソンはボールをギルフィランの横を抜けゴールに流し込んだ。^[18] しかし、試合開始3分前、ティルソンがハードからのクロスに反応し、シュートを決めた。

ピッチの反対側では、フランクはチームがあと2分持ちこたえれば勝てるとわかっていた。ゴール裏のカメラマンが時計の秒数をカウントダウンして、フランクをますます緊張させていた。試合が終わると、フランクは安堵して気を失った。この若きゴールキーパーは、ゴールキーピングのミスを忘れ、将来 イングランドのキャプテンになった。

この試合の入場料収入は24,950ポンドで、前年よりわずかに増加した。^[19]

マット・バスビーは、後にシティのライバルであるマンチェスター・ユナイテッドの監督として大きな成功を収めたが、1994年1月に84歳で亡くなるまで、勝利したチームの最後の生き残り選手だった。敗れたチームのジミー・アレンは、1年後に85歳で亡くなり、このスポーツの最後の生き残り選手だと考えられていた。（1936年以降に引退した、同じくポーツマス出身のデイビッド・サッカレーの運命は不明である。）

現役引退後にサッカージャーナリストに転向したフランク・スウィフトは、 1958年2月のミュンヘン航空事故で、マンチェスター・ユナイテッドの選手8人を含む22人とともに亡くなった。マット・バスビーは墜落事故で重傷を負ったが、生き残った。

試合ルール

• 90分です。
• 必要に応じて30分の延長時間。
• スコアがまだ同点の場合は再プレイします。

• クレイトン、ジョン（1993年）。マンチェスター・シティ：思い出の瞬間（第2版）。ウィルムズロー：シグマ。ISBN 1-85058-397-8。
• マドックス、ジョン、サファー、デイビッド、ロビンソン、ピーター (1999)。マンチェスター シティ カップ キングス 1956。リバプール: オーバー ザ ムーン。ISBN 1-872568-66-1。
• ポーソン、トニー（1972年）。FAカップ100周年。ロンドン：ハイネマン。ISBN 0-330-23274-6。
• スウィフト、フランク、ペスケット、ロイ（1949年）。『ゴールマウスからのフットボール』ロンドン：スポーティングハンドブック。
• ウォード、アンドリュー（1984年）。マンチェスター・シティ物語。ダービー：ブリードン。ISBN 0-907969-05-4。

• 試合レポートは www.fa-cupfinals.co.uk をご覧ください。
• FAカップ決勝のラインナップ