燃えるモーの

「フレイミング・モーズ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第3シーズンの第10話である。1991年11月21日に米国でフォックスで初放映された。 ^[1]このエピソードでは、ホーマーがモー・シスラックに、彼が発明した咳止め薬と火のアルコールカクテルであるフレイミング・ホーマーについて話す。モーはホーマーのレシピを盗み、フレイミング・モーと改名して自分の酒場で販売する。このドリンクは大ヒットし、モーのビジネスを後押しするが、ホーマーはモーの裏切りに腹を立て、復讐を企てる。

このエピソードはロバート・コーエンが脚本を書き、リッチ・ムーアが監督し、アラン・スマート（後にスポンジ・ボブのアニメ監督を務める）が協力した。「Flaming Moe's」は、モーが重要な役割で登場する番組初のエピソードである。モーズ・タバーンが飲み物のおかげで有名になるというこのエピソードの主な筋書きは、ロサンゼルスの店ココナッツ・ティーザーに大まかに基づいている。このエピソードでは、テーマソングとオープニング・シーケンス「Where Everybody Knows Your Name 」など、 NBCのシットコム『チアーズ』のパロディも取り上げられており、コレットというキャラクターはシェリー・ロングが演じるダイアン・チェンバースをモデルにしている。コレット役のセリフは当初キャサリン・オハラが録音したが、脚本家は彼女の声が役に合わないと感じ、代わりにレギュラー出演のジョー・アン・ハリスが録音したトラックを使用した。

アメリカのロックバンド、エアロスミス（スティーヴン・タイラー、トム・ハミルトン、ジョーイ・クレイマー、ジョー・ペリー、ブラッド・ウィットフォード）がこの回に登場します。彼らはこの番組にゲスト出演した最初のバンドでした。彼らのセリフはボストンで録音され、モーの声を担当するハンク・アザリアが飛行機で現地に赴き、彼らと一緒に自分のパートを録音し、セリフの補佐をしました。

このエピソードは批評家から好評を博し、IGN、Entertainment Weekly、AskMen.com、AOLによるベスト・シンプソンズ・エピソードのリストに選ばれた。11月の視聴率調査期間中に最初に放送された際、このエピソードはニールセンの視聴率14.4を獲得し、その週は29位で終了した。

モーはダフを出て、自分の居酒屋に客を呼ぶのに苦労していた。そこでホーマーは、パティとセルマが自分のビールを全部飲んだ後に考案した飲み物「フレイミング ホーマー」についてモーに話す。ホーマーは、ランダムに選んだボトルから酒を数滴混ぜたが、うっかりして子供用の咳止めシロップも混ぜてしまった。パティのタバコの灰がその混合物に落ちて火がついたとき、ホーマーは火によって味が格段に良くなること を発見した。

モーは、その味を気に入った客のためにフレイミング ホーマーを作ります。客がその飲み物の名前を尋ねると、モーはそれが自分の発明品、フレイミング モーだと言い張ります。口コミで広まり、モーのビジネスは急成長します。居酒屋 (「フレイミング モーズ」に改名) は、安酒場からエアロスミスなどの有名人のたまり場へと変わり、モーは余分な客に対応するためにコレットというウェイトレスを雇います。ホーマーはモーの裏切りに傷つき、居酒屋が繁盛するにつれてますます憤慨します。

フレイミング モーの成功はレストラン チェーンの注目を集め、そのチェーンはモーに秘密の材料を明かすと 100 万ドルの報酬を申し出る。モーは最初断るが、コレットに良心が痛んだため、その金を受け取ってホーマーと山分けする。モーが契約をまとめる前に、ホーマーが酒場にやって来て、秘密の材料は「ただの普通の市販の子供用咳止めシロップ」だと大声で告げる。チェーンの代表はすぐに申し出を撤回し、立ち去る。

すぐに、スプリングフィールドのほぼすべてのバーやレストランがフレイミング モーズを提供するようになり、モーズのビジネスは再び衰退しました。ホーマーはモーズを訪れ、モーがフレイミング ホーマーを無料で提供したことで、2 人は和解しました。

アル・ジーンは、エピソードの冒頭2分は「姉がお泊まり会を開いて、姉の友達がいつも僕にキスしようとしたりしていた」という自身の子供時代からインスピレーションを得たものだと語った。^[4]

モーズ・タバーンが飲み物のおかげで有名になるというこのエピソードの主な筋書きは、ロサンゼルスの店ココナッツ・ティーザーに大まかに基づいている。^[4] IGNによると、「Flaming Moe's」は「モーにスポットライトを当てた最初のエピソードの1つ」だった。^[5]元々このエピソードには、ゲイのカップルが「Flaming Moe's」という名前からゲイバーだと思い込んで入っていくというジョークがあった。^[4] マット・グレイニングは、脚本家が店名に注目させるべきではないと感じたため、このジョークがカットされてよかったと感じている。^[6]

キャサリン・オハラは当初コレットの声を担当することになり、スタジオに入って自分のパートを録音した。^[7]マイク・ライスによると、「彼女のアニメーションには何かが欠けていた。声が私たちの目的に合わなかった」という。^{[8]番組の常連声優であるジョー・アン・ハリスは、}シェリー・ロングが演じたチアーズのキャラクター（ダイアン）の声真似で仮のトラックを録音した。プロデューサーはそれが役に合っていると考え、オハラの代わりにそれを使用したが、エピソードの最後にはオハラの名前がクレジットされている。^[4] サム・サイモンは以前チアーズの脚本を書いており、ダイアンの台詞の執筆に慣れていたため、コレットの台詞の多くを手がけた。^[4]当初はモーとコレットをフィーチャーしたサブプロットがもっとあったが、脚本家がうまくいかないと感じたためカットされた。^{[6]第三幕は}チアーズのテーマソング「 Where Everybody Knows Your Name 」のパロディで始まる。このパロディはジェフ・マーティンによって書かれ、^{[8]このシーンは後に}シンプソンズの監督となるナンシー・クルーズによってデザインされた。^[9]

エアロスミスは番組にゲスト出演した最初のバンドだった。^[5]脚本家たちは、バンドがエピソードに出演したがっていると聞いて、彼らのためにゲスト出演の脚本を書いた。^[4]アル・ジーンによると、エアロスミスが出演に同意した理由の1つは、その飲み物が「フレーミング・モー」と呼ばれていたからだと後に分かったという。^[4]バンドはボストンでレコーディングを行い、モーの声を担当したハンク・アザリアは、彼らと一緒に自分のパートをレコーディングし、セリフを手伝うために飛行機で現地に向かった。^[4]元の脚本では、モーはバンドに無料のビールを差し出して演奏を誘っていたが、バンドのメンバーはジョークを変更するよう求めた。脚本家たちはセリフを「無料のピクルス卵」に変更した。^[4]バンドは、彼らのA&R担当ジョン・カロドナーをモデルにした髭面の男性とテーブルに座っている。バンドからの条件の1つは、彼をエピソードに出演させることだった。エピソードの最後には、カロドナーに「特別な感謝」のクレジットが付けられた。^[8]エアロスミスのアルバム『Pump』収録の曲「Young Lust」がエンドクレジットで流れる。アル・ジーンによると、バンドはこのエピソードのために特別に短縮版を録音したという。^[4]

このエピソードはリッチ・ムーアとアラン・スマートが監督した。ムーアの娘はエピソードの制作中に生まれたため、スマートが監督したレイアウトの数週間を欠席した。^[9]サム・サイモンは、このエピソードの前提が彼とマット・グレイニングの波乱に満ちた関係に触発されたかどうか尋ねられたとき、「それは本当かもしれない」と認めた。^[10]

このエピソードの基本的な前提は、映画『カクテル』に似ている。^[2]シットコム『チアーズ』への言及がいくつかある。ウェイトレスのコレットはこのドラマの登場人物ダイアンのパロディであり、『フレイミング・モーズ』の「テーマ・シーケンス」は『チアーズ』のオープニングテーマ「Where Everybody Knows Your Name」の直接的なパロディである。バーニー・ガンブルの登場はノーム・ピーターソンの演出によるものである。^{[1] [2]コレットが}ハリウッドでの女優としてのキャリアを追求するためにフレイミング・モーズを辞めるという設定は、シェリー・ロングが映画女優としてのキャリアを追求するために5シーズンを終えた『チアーズ』を辞めるという設定に似ている。バートがリサとその友人たちから逃げるシーンは、アルフレッド・ヒッチコックの映画『北北西に進路を取れ』を参照している。^[4]ホーマーが「フレイミング・モー」の秘密を明かすシーンは、ホーマーが照明装置の高いところに立って顔の半分を隠しているなど、 『オペラ座の怪人』との類似点が多い。^[2]マーティンの学校でのプレゼンテーションは、後にフリンク教授がエピソードで使用するガスクロマトグラフィーの開発者であるアーチャー・マーティンについてである。フリンクが「フレーミング・モー」を分析するシーンは、ナッティ・プロフェッサーへのオマージュである。^[2]フリンクは、映画でジェリー・ルイスが演じたキャラクターに基づいている。ライオネル・ハッツは、「1978年のフランク・ウォールバンガー事件」を引用して、飲み物は著作権で保護できないと述べている。これは、ハーヴェイ・ウォールバンガー・カクテルを指している。^[4]エピソードの終わり近くに、「フレーミング・モー」に似た名前のバーがいくつか登場する。これは、ニューヨーク市のレイズ・ピザのパロディで、ニューヨーク市には同様の名前の店が何十もある。 ^[4]エアロスミスは、モーズ・タバーンで「ウォーク・ディス・ウェイ」を、エンドクレジットで「ヤング・ラスト」を歌っており、^[2]シンプソンズに登場する最初のバンドとなっている。

11月の視聴率調査でフォックスネットワークで初放送されたこのエピソードは、ニールセン視聴率14.4で、約1,326万世帯で視聴された。シーズン平均順位32位から順位を上げて、週のランキングは29位となった。^{[11]このエピソードは、視聴率15.9で17位となった}『コスビー・ショー』に次いで、同時間帯で2位となった。この週のフォックスで最も視聴率の高い番組となった。^[12]

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを「ギャグの連続、インスピレーションあふれるアニメーション（特にホーマーがマギーのゴロゴロ音から木の葉まで、あらゆる場所でモーを見たり聞いたりし始めるシーン）、そして予想外の方向へひねりを効かせた素晴らしいストーリーなど、おそらく最高のシンプソンズのエピソード」と評した。^[2]

DVD ムービー ガイドのコリン ジェイコブソンは「冒頭のリサのお泊まり会からモーの家で繰り広げられるチアーズのパロディーまで、このエピソードはもう 1 つの傑作だ。ホーマーはこれまでで最高のセリフを披露している。マージが運命を受け入れさせようとするのをあざ笑うシーンもその 1 つだ。バートが「ヒュー ジャス」を尋ねるいたずら電話にも、素晴らしいひねりが加えられている。全体として、「Flaming」は素晴らしい番組だ」と書いている。^[13]

Digitally Obsessedのネイト・マイヤーズはこのエピソードに5/5の評価を与え、「最初から最後まで笑いが絶えない、ザ・シンプソンズの歴史におけるもう一つの素晴らしい章」と評した。^[14]

スラント・マガジンのエミリー・ヴァンダーワーフはこれを「とても面白いエピソード」と呼び、モーに焦点を当てたストーリーを「番組が徐々に町民を独自のキャラクターに拡大している例」と強調した。「このエピソード以前はモーはただの怒っているバーテンダーだった。このエピソードの後は、成功を味わうこともあるが、手遅れになるまで正しいことをすることができないため、いつもそれを逃してしまう悲しい男だ」と述べている。ヴァンダーワーフはまた、このエピソードを、サイモンとシンプソンズの仲間の開発者グレイニングとジェームズ・L・ブルックスとの関係、そしてサイモンがシンプソンズに対して十分な評価を受けていないという信念のメタファーであると解釈した。^[15]

ロアノーク・タイムズのニール・ハーヴェイは「Flaming Moe's」を「シンプソニアの古典的な一場面」と呼んだ。^[16]

このエピソードは、シンプソンズのベストエピソードのリストに数多く載っています。

2006年、IGNは「Flaming Moe's」を第3シーズンの最高のエピソードに挙げた。同誌は「このエピソードには、エアロスミスの登場（このレベルのミュージシャンがシリーズに出演したのは初めて）、バートがモーズにいたずら電話をしたことに対する面白い結末（ヒュー・ジャスという男が実際に客であることが判明）、モーズが絶頂期にあったときのチアーズの巧みなパロディ、そしてホーマーがオペラ座の怪人のような狂人に変貌するシーンなど、際立った瞬間がたくさんある」と書いている。^[5]

エンターテインメント・ウィークリー誌が2003年に発表したザ・シンプソンズ史上最高のエピソード25選では、このエピソードは16位にランクされた。^[17] 2003年、AskMen.comのリッチ・ウィアーは、このエピソードを番組のお気に入りのエピソード10選の2位に挙げた。彼は「番組の鋭いウィットと風刺の才能を確固たるものにした初期のエピソードの1つである『Flaming Moe's』には、古典的なシンプソンズのエピソードに必要なすべてのもの、腹を抱えて笑えるユーモア、気の利いたパロディ、そしてスーパースターのカメオ出演が見どころだ。[...] ハイライトには、エアロスミスのパフォーマンス（ゲスト出演）、バートがモーに悪名高いいたずら電話の1つについて実際に謝るシーン、そしてチアーズのテーマソングの印象的なパロディーなどがある」と書いている。^[18]

AOLは、このエピソードをシンプソンズのトップ25エピソードのリストの6位にランク付けしました。^[19] Screen Rantは、これを第3シーズンの最高のエピソードと呼びました。^[20]

このエピソードはスタッフのお気に入りでもある。2003年、エグゼクティブ・プロデューサーのアル・ジーンは、このエピソードをお気に入りのエピソードの一つに挙げた。^{[21] 2019年に}『ザ・シンプソンズ』がディズニー+で配信され始めたとき、元シンプソンズの脚本家でエグゼクティブ・プロデューサーのビル・オークリーは、このエピソードを同サービスで視聴できる最高のクラシック・シンプソンズのエピソードの一つに挙げた。^[22]

2006年、エアロスミスのメンバーはIGNによってシンプソンズのベストゲストスター24位に選ばれた。^[23]チアーズの「Where Everybody Knows Your Name」をパロディにした曲「Flaming Moe's」は好評を博した。Entertainment Weeklyのケン・タッカーは、この曲を1991年の「ベストテーマソングパロディ」に選んだ。 ^[24]この曲は後に、番組の最初の7シーズンの曲を集めた1997年のアルバムSongs in the Key of Springfieldに収録された。^[25]

ザ・シンプソンズに登場する食べ物を基にした現実世界の同等品がユニバーサル・スタジオ・フロリダで販売されており、その中にはフレイミング・モーも含まれる。この飲み物は、炎の模様と黄色い名前の文字で構成された特別な装飾が施されたグラスで提供される。オリジナルの番組では、その曖昧なレシピが意図的な不条理（咳止めシロップのため紫色）として描写されていたが、同等品は同名のレストラン「フレイミング・モーズ」とその場所「モーズ・タバーン」で提供されており、鮮やかなオレンジ色のソーダとして描かれている。皮肉なことに、オリジナル（炎のカクテル）とは異なり、この飲み物には煙が出ているように見せるため ドライアイスも入っている。

• 咳止めシロップとソフトドリンクから作られた本物の飲み物「パープルドランク」

WikiquoteにFlaming Moe'sに関連する引用句があります。

無料辞書『ウィクショナリー』で「付録:ザ・シンプソンズ/Flaming Moe」を調べてください。

• 「Flaming Moe のエピソード カプセル」。ザ シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「Flaming Moe's」