フェディル・ボハティルチュク

フェディル・ボハティルチュク
1923年のボハティルチュク
フルネーム	フェディル・パルフェノヴィチ・ボハティルチュク
国	ロシア帝国→ ソビエト連邦 (1922−1944) カナダ (1949年以降)
生まれる	( 1892-11-27 )1892年11月27日ロシア帝国、 キエフ（現在のウクライナ、キエフ）
死亡	1984年9月4日(1984-09-04)（享年91歳）カナダ、 オタワ
タイトル	国際マスター（1954年） 国際通信チェスマスター（1967年）

フェディル・パルフェノヴィチ・ボハティルチュク(また、ボガティルチュク、ボハティルチュク、ボガティルチュク、ウクライナ語: Федір Парфенович Богатирчук、ロシア語: Фёдор Парфеньевич) Богатырчук、ローマ字表記：  Fyodor Parfenyevich Bogatyrchuk、1892年11月27日 - 1984年9月4日）は、ウクライナ系カナダ人のチェス選手、医学博士（放射線科医）、政治活動家、作家。

若い頃、ボハティルチュクは偉大なチェスプレイヤーのミハイル・チゴーリン（1850年 - 1908年）と一緒にチェスのトーナメントに出場することがあった。チゴーリンは1892年に世界選手権でヴィルヘルム・シュタイニッツに惜敗していた。チゴーリンは若いプレイヤーを指導し、そのスタイルとオープニングに影響を与えた。

1911年、ボハティルチュクはキエフ（現在のキエフ）市選手権で優勝し、その後にステファン・イズビンスキー、エフィム・ボゴリュボフなどが続いた。1912年、彼は全ロシア選手権で3位になった。^{[1] 1914年2月、彼はキエフで}ホセ・ラウル・カパブランカとのエキシビションゲームに敗れた。1914年、彼はキエフで3位になった。

1914年7月/8月、彼はマンハイム（第19回DSB大会、ハウプトトゥルニエA、またはイベントでのグループII）で6位から10位タイになった。ボハティルチュクは、中断されたマンハイムトーナメントの他の10人の「ロシア人」プレーヤーと一緒にグループの一員であったが、第一次世界大戦の始まりとなったロシアに対する宣戦布告後、ドイツによって抑留された。1914年9月、ボハティルチュクと他の3人（アレクサンドル・アレヒン、ピョートル・ペトロヴィチ・サブーロフ、N・コッペルマン）は解放され、帰国を許された。一部の作家は、アレヒンがこれを手配するために家族の影響力を使ったと主張している。当時、彼の裕福な父親は皇帝ニコライ2世のドゥーマのメンバーだった。 ^{[2] [3]} スイスを経由してロシアに戻る途中、ボハティルチュクとアレヒンは輸送手段の到着を待つ間、イタリアのジェノバで約1か月を過ごし、互いに100回以上の対局を行った。ボハティルチュクは後に「ジェノバでの強制滞在は、その後の普通の対戦相手との対局よりも、間違いなく私のチェスの成長に役立った」と述べた。^[4]

ボハティルチュクは、1923年、1924年、1927年、1931年、1933年、1934年の6回のソ連チェス選手権に出場しました。

1923年7月、ペトログラード（サンクトペテルブルク、レニングラード）で開催された第2回ソ連チェス選手権で、3～5位タイとなった。1924年、キエフで開催された第1回ウクライナチェス選手権で、ヤコフ・ヴィルネルに次いで2位となった。1924年8月～9月、モスクワで開催された第3回ソ連チェス選手権で、3～4位タイとなった。

1925年12月、彼はモスクワ1925チェストーナメント（ソ連が主催した最初の国際トーナメント）で21人中11位になった。このイベントではエフィム・ボゴリュボフが優勝し、エマニュエル・ラスカー、ホセ・ラウル・カパブランカ、フランク・マーシャルなどが続いた。これはソ連政府が後援した最初のトーナメントであり、 chessmetrics.comの評価に基づくと世界のトップ16プレイヤーのうち11人が参加したため、チェス史上最大のイベントの1つとなった。歴史的な評価を計算するChessmetricsのウェブサイトによると、ボハティルチュクは2628のパフォーマンスを達成した。

1926年、ボハティルチュクはウクライナ語で最初のチェス本「Шахи (Szachy, Shakhy, Chess)」を執筆した。1927年、彼はキエフで優勝した。1927年10月、彼はモスクワの第5ソ連選手権で、(+10−1=9)でピョートル・ロマノフスキーと1位と2位を分け合った。1929年、彼はキエフで優勝した。

1931年11月、モスクワ（第7ソ連選手権）でミハイル・ボトヴィニクが優勝し、10/17で3位から6位タイとなった。1933年、モスクワ（クアドランギュラー）で4.5/6で優勝。1933年9月、レニングラード（第8ソ連選手権）でボトヴィニクが再び優勝し、10.5/19で8位となった。1934年12月/1935年1月、レニングラード（第9ソ連選手権）で3位から4位タイとなり、11.5/19で、共同優勝者のグリゴリー・レベンフィッシュとイリヤ・ラビノヴィチにわずか0.5ポイント差だった。1930年代半ば、ソビエトチェス連盟はボハティルチュクにトップイベントでより頻繁にプレーするよう要請したが、彼はプロとしての義務を理由にこれを断った。

1935年3月、彼はモスクワ1935チェストーナメント（ソ連主催の2回目の国際トーナメント）で8/19の成績で16位と17位タイとなった。チェスメトリクスによれば、世界のトップ18プレイヤーのうち8人が参加したこのイベントは、ボトヴィニクとサロ・フロールが優勝したが、個人戦ではボハティルチュクがミハイル・ボトヴィニクに勝利した。ボハティルチュクは自伝（1978年にサンフランシスコでロシア語で出版）の中で、このゲームの直後にソ連チェス連盟の長で法務大臣のニコライ・クリレンコが彼に近づいてきて「二度とボトヴィニクに勝つことはできないだろう」と言ったと述べている。^[5]それは実際であり、ボハティルチュクは二度とボトヴィニクと対戦することはなく、ボトヴィニクに対して生涯成績は（+3−0=1）となったが、ボトヴィニクは彼より20歳近く年下であった。^[6]なお、ボトヴィニクの選抜試合1947-1970という本には、ボハティルチュクのボトヴィニクに対する成績は（+3−0=2）と記載されている。^[7]

1936年3月、彼はキエフ（第8回ウクライナチェス選手権）で11.5/17で3位になった。1937年7月、彼はキエフ（第9回ウクライナチェス選手権）で12.5/17で優勝した。1938年には、キエフ（ソ連チェス選手権準決勝）で11/17で優勝者のワシリー・パノフに次ぐ2位になったが、1939年の第11回ソ連選手権には出場しなかったが、これには出場資格があった。

ボハティルチュクは1912年に高等学校を卒業した。同年、医学を学ぶためにキエフ大学（現在のキエフ大学）に入学し、第一次世界大戦中はロシア軍の医療部隊に勤務した。

彼は1915年までにオルガ・ジキナ（1892年 - 1990年）と結婚し、二人の間にはタマラ・イェレツキー博士（1917年 - 1998年）という一人娘がいた。^{[8] [9]}

彼は最終的に、当時新興の専門分野であった プロの放射線科医として卒業し、1940年に資格取得を完了しました。

1917年から1922年にかけてのロシア内戦の間、彼は軍病院に勤務し、キエフの体育・スポーツ研究所で 解剖学の教授を務めた。

1941年9月にキエフがドイツ国防軍の手に落ちたとき、放射線科医であったボハティルチュク氏はドイツの医療研究施設に派遣された。

第二次世界大戦中、彼はウクライナ赤十字社と実験医学研究所の所長を務めた。赤十字社で働いている間、ボハティルチュクは、非常に厳しい環境のドイツ軍収容所に収容されていたソ連軍捕虜の救済に尽力した。これらの活動はドイツ軍を激怒させ、1942年2月にボハティルチュクは逮捕され、キエフのゲシュタポ拘置所で約1か月過ごした。実験医学研究所で働いていたとき、ボハティルチュクがユダヤ人の女性職員（キエフの所長ボリス・ラトナーの妹）をかくまい、彼女を処刑または強制収容所への移送から救ったという情報もある。

戦争の終盤、ボハティルチュクはプラハ宣言に署名し、ソ連当局からナチスの協力者とみなされるようになった。ソ連軍が反撃しキエフに進攻すると、ボハティルチュクは家族とともにクラクフに移住し、 1944年にプラハに移住した。そこで彼は、ロシアの将軍アンドレイ・ヴラソフが率いる反共産主義の協力民兵組織、ロシア人民解放委員会に加わった。ボハティルチュクはウクライナ国民評議会（ウクライナ国民会議）の指導者でもあった。

ソ連からは反逆行為とみなされたこれらの行為の結果、 1976年にヴィクトル・コルチノイが亡命するまで、ボハティルチュクはソ連チェス界のナンバーワンの「ペルソナ・ノン・グラータ」となった。ソ連は彼の試合の多くを公式記録から削除したが、その多くは後に外部の情報源を使って取り戻された。

1944年2月、ポーランドのラドム（第5回総督府主催チェス大会）で、エフィム・ボゴリュボフに次いで8/9で2位となった。1944年春、クラクフでステパン・ポペルと引き分けた（2 : 2）。1944年5月、プラハで、ボハティルチュクはチェネック・コットナウアー、ルデク・パフマン、イジー・ポドゴルニー、カレル・プルチャを含む地元の名人たちと8ゲームのクロック同時トレーニングシリーズを行い、総合的に優勢（+7−0=1）を獲得した。

第二次世界大戦の終わりにドイツ軍が撤退すると、ボハティルチュクはベルリンやポツダムなどドイツのいくつかの都市に移動し、ヨーロッパ戦争が終結に近づく1945年5月にアメリカ占領下のバイロイトにたどり着いた。彼は一時期ミュンヘンに住み、ソ連への送還を避けるため「ボゲンコ」という偽名でドイツのチェス大会に出場した。1946年3月、彼はドイツ、ニーダーザクセン州メーアベックの連合軍キャンプで開催された避難民14人による総当たり戦で優勝した。彼の得点は11/13、(+10−1=2)であった。 2位は10.5のルーツィス・エンゼリンス、3位は10のロマナス・アルラウスカスであった。^{[10] 1946年後半には、}レーゲンスブルク（クラウス・ユンゲ記念）で、エルマース・ツェムガリス、ヴォルフガング・ウンツィッカーらが7/9で勝利した。 ^{[11] 1947年2月、}キルヒハイム・ウンター・テックで3位になった。1947年5月、カッセル（10人による国際総当たり戦）で6位になり、ボゴリボウが優勝した。^[9] 1947年9月、カナダへ出発する前の最後のイベント であるシュトゥットガルトで4位になった。

第二次世界大戦の終結後、米国、英国、カナダは東欧諸国からの大量の難民を受け入れることを決定した。カナダは多くのウクライナ人にとって安全な避難所となった。これらの政策は冷戦の緊急性、特に冷戦が激化した場合にこれらの人々の一部を利用するという希望によって決定された。また、移民の中には西側諸国が関心を持つ専門的スキルを持つ者もいた。

これらの政策により、ボハティルチュクは1948年にカナダに移住し、首都オタワに定住した。彼はオタワ大学の医学教授となり、多くの科学的研究の著者となった。

彼は1955年に英国放射線学会からバークレー賞を受賞し、1960年からはカナダ放射線学会の名誉会員となった。^[9]

ボハティルチュクは1949年にカナダからイギリスの雑誌『チェス』に手紙を寄せ、共産主義体制の優位性を示すための総合的なプログラムの一環として、チェス選手を含む将来有望で才能のあるスポーツ選手に高額の給与と贅沢な福利厚生を提供し、集中的なトレーニングを行うというソビエト政府のやり方を初めて説明した人物の一人だった。ソビエトは、新世界チャンピオンのボトヴィニクを含む自国のトップクラスのチェス選手は、世界の他の地域のチェスのプロとは対照的にアマチュアであると主張していた。彼の手紙は当時のチェス界全体で大きな関心と論争を巻き起こし、ロバート・G・ウェイドやルデク・パフマンなど世界的なチェスの人物から多くの返信が寄せられた。^[12]ボハティルチュクは、専門家による直接的な反論を提供しながら、彼らの慣行に望ましくない注目を集めたこの活動で、ソビエトのチェス指導部に味方を得られなかったことは確かである。

ボハティルチュクは歴史書や回想録も執筆した。 1952年にナイアガラフォールズで開催されたウクライナ連邦主義者の大会で、ウクライナ連邦民主党協会の議長、および報道機関「シュヒドニャク」と「連邦民主党」の編集長に選出された。ODNR（ロシア人民解放運動）の歴史に関する新聞記事や定期刊行物を多数執筆。自伝「ウラソフとプラハ宣言への私の道」（サンフランシスコで1978年に出版）を執筆（ロシア語：Мой жизненный путь к Власову и Пражскому Манифесту, Moy zhiznennyi put' k Vlasovu i Prazhskomu Manifestu）。

彼はクローズドカナダチェス選手権に3回出場した。1949年、アルビダでダニエル・ヤノフスキー、フランク・アンダーソン、ポヴィラス・ヴァイトニスを抑えて7/9で2位になった（優勝者はモーリス・フォックス） 。1951年、バンクーバーで3位と4位タイになった（優勝者はポヴィラス・ヴァイトニス）。1955年、オタワで3位と5位タイになった（優勝者はフランク・アンダーソン、ダニエル・ヤノフスキーを抑えて）。

ボハティルチュクは62歳で、1954年にアムステルダムで開催された第11回チェスオリンピックにカナダ代表として出場し、4番ボード（+7−5=3）でプレーした。^[13]

1954年、FIDEは彼に国際マスターの称号を授与した。特にソ連選手権での彼のこれまでの業績は、より上位のグランドマスターの称号を得るのに十分であったかもしれないが、ソ連は政治的な理由でこれを阻止した。

60代後半に通信チェスを始め、カナダ通信チェスチャンピオン（1963年、1964年）となり、通信チェスオリンピック（1962年～1965年）でカナダ代表として第1盤をプレイしました。1967年にはICCF国際マスターの称号を授与され、1967年末、75歳にしてカナダでトップクラスの通信チェスプレイヤーとなりました。

ボハティルチュク氏は80代前半までオタワの現地での対局チェスに積極的に参加し、85歳まで通信チェスをプレーしていた。

オタワに住んでいた頃、ボハティルチュクは若きローレンス・デイ（1949年生まれ）の指導に協力した。デイ自身も1972年にFIDE国際マスターとなり、チェスオリンピックでカナダ代表として国内記録となる13回出場を果たした。デイのチェススタイルはボハティルチュクの影響を大きく受けている。

元世界チャンピオンのボリス・スパスキーGMは、2017年にボハティルチュクのゲームをレビューした後、「ボハティルチュクがプロとしてチェスをプレイすれば、ソビエト初の世界チャンピオンになれる可能性がある」と述べた。^[14]

1892年生まれのボハティルチュクは、アレクサンドル・アレヒン(1892年生まれ)、エフィム・ボゴリジュボフ(1889年生まれ)、ピョートル・ロマノフスキー(1892年生まれ)、グリゴリー・レヴェンフィッシュ(1889年生まれ)、イリヤ・ラビノヴィチ (1891年生まれ)、ボリス・ヴェルリンスキー(1888年生まれ)と同じロシアのチェス世代に属しており、このグループは1917年のロシア革命以前に台頭し始めていた。

1914年のマンハイム大会という不運な大会を除けば、ボハティルチュクは第二次世界大戦の終わり近くまでロシアやソ連以外での国際大会に出場する機会がなく、それらの大会に出場できたのも彼がソ連から逃亡中だったときだった。

彼は2011年にカナダチェスの殿堂入りを果たした。^[15]

ロシアのチェス作家セルゲイ・ヴォロンコフは、2017年にプラハの出版社Russkiya tradiciaから、ボハティルチュクに関する2巻セットの本を出版した。第1巻はロシア語で、サンフランシスコで1978年に出版された「Moi zhiznenny put k Vlasovu i Prazhskomu manifestu」（ロシア語から英語への翻訳：「私の生きたヴラソフとプラハへの宣言」）と題された本の翻訳版である。第2巻もロシア語で、入手可能なすべての同時代の資料から収集されたボハティルチュクのゲームを扱っている。

伝記作家セルゲイ・ヴォロンコフと、カナダ人のチェス名人でボハティルチュクの弟子であるローレンス・デイは、ボリス・パステルナークの同名小説と、その小説を原作とした1965年のアカデミー賞受賞映画『ドクトル・ジバゴ』で描かれている架空の人物、ドクトル・ジバゴのモデルはボハティルチュクであると主張している。^{[9] [16] [17]}しかし、この仮説を裏付けるか反証するにはさらなる証拠が必要である。

ボハティルチュクは1984年に91歳で亡くなり、1990年に亡くなった妻オルガとともにオタワのパインクレスト墓地に埋葬されている。^[9]

• アレクサンドル・イリイン＝ジェネフスキー対フョードル・パルフェノヴィチ・ボハティルチュク、モスクワ 1924、ソ連第 3 代表、ルイ・ロペス、オールド・シュタイニッツ・ディフェンス、C62、0–1
• フョードル・パルフェノヴィッチ・ボハティルチュク対ミハイル・ボトヴィニク、モスクワ 1927、第 5 ソ連 ch、フランス防衛、ヴィナワー前進バリエーション、C17、1–0
• フョードル・パルフェノヴィッチ・ボハティルチュク対ミハイル・ボトヴィニク、レニングラード 1933、ソ連第 8 クオーター、シチリア、ドラゴン、B72、1–0
• フセヴォロド・ラウザー対フョードル・パルフェノヴィチ・ボハティルチュク、レニングラード 1934、第 9 ソ連 ch、ルイ・ロペス、モダン・シュタイニッツ・ディフェンス、フィアンチェット・ヴァリエーション、C76、0–1
• フョードル・パルフェノヴィッチ・ボハティルチュク対ミハイル・ボトヴィニク、モスクワ 1935、第 2 回、フォーナイツ、C49、1–0
• ルデック・パフマン対フョードル・ボハティルチュク、プラハ1944、シチリア・ディフェンス、B95、0–1
• エルマールス・ゼムガリス対ヒョードル・パルフェノヴィッチ・ボハティルチュク、レーゲンスブルク、1946年、クラウス・ユンゲ記念碑、英語、A21、0–1
• ポヴィラス・ヴァイトニス対フョードル・パルフェノヴィッチ・ボハティルチュク、カナダ選手権、アルヴィダ 1949、CAN-ch、グリュンフェルト・ディフェンス、D93、0–1
• フェドール・パルフェノビッチ・ボハティルチュク対フランク・ロス・アンダーソン、カナダ選手権、バンクーバー 1951、CAN-ch、バーズオープニング、A03、1–0
• ヒョードル・パルフェノビッチ・ボハティルチュク対フェデリコ・ノルシア、アムステルダム1954、第11回オリンピック、ルイ・ロペス、クラシック、C64、1-0

• 東側諸国の脱北者リスト

文献

• ボハティルチュク、フェディル。セルゲイ・ヴォロンコフ（2017）。Мой жизненный путь к Власову и Пражскому манифесту (私の人生のウラソフへの道とプラハ宣言) (ロシア語)。プラハ: Русская традиция (ロシアの伝統)。ISBN 978-80-905145-9-1。

• フョードル・ボハティルチュク: 忘れられたチャンピオン、エマニュエル・ステインとレニー・カヴァラロ著、チェス・ライフ誌、1984年1月、22-23ページ。
• ボリス・スパスキー氏によるボハティルチュク氏についてのインタビュー（2021年12月9日、 Wayback Machineにアーカイブ）（ロシア語）
• ICCFでのフェディル・ボハティルチュク選手の詳細

• フェディル・ボハティルチュクのアーカイブ (フェディル・ボハティルチュクの遺物、R1397) はカナダ図書館および公文書館に所蔵されています。