Loading article…
| エゼキエル 4 | |
|---|---|
← 第3章 第5章 → | |
 エゼキエル書30:13–18、13 世紀初頭の英語写本、MS. Bodl. Or. 62、fol. 59a。ラテン語訳がヘブライ語の上にさらに挿入され、余白に記載されている。 | |
| 本 | エゼキエル書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 7 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 26 |
エゼキエル書4章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書のエゼキエル書の第4章です。[1]この書は預言者書の一つであり、預言者/祭司エゼキエルに帰せられる預言が含まれています。[2]この章では、神の命令に従って、エゼキエルはエルサレムの包囲とその結果生じる飢饉を象徴的に表すしるし行為を行います。[3]
文章
原文は聖書ヘブライ語で書かれています。この章は17 節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグ預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[4]この章の一部を含む断片は死海文書の中に発見されており、その中には15～17節が現存する1Q9（1Qエゼキエル書、紀元前68年以前）や[5] [6] [7] [8]、3～6節、9～10節が現存する11Q4（11Qエゼキエル書、紀元前50年～紀元前50年）などがある。[5] [6] [9] [10]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳はセプトゥアギンタとして知られる。現存するセプトゥアギンタ版の古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）がある。[11] [a]
エルサレムの包囲（4:1–8）
この部分では、エゼキエルがエルサレムの包囲をどのように実行するかを説明しています。まず粘土板やレンガにエルサレムの地図を描き、次に模型の都市を囲む包囲装置の模型を作り、最後に都市と自分との間に壁として鉄板を設置し、都市に向かって包囲を開始します。[3]
詩 1
- 「人の子よ、あなたも粘土板を取り、それをあなたの前に置き、その上にエルサレムの町を描きなさい。」[13]
第5節
- わたしは彼らの罪の年を、その日数に従って三百九十日とあなたに負わせた。あなたはイスラエルの家の罪を負わなければならない。[16]
- 「390日」とは、イスラエルがその地で包囲される前に受けた懲罰の390年間を意味します（レビ記26:14-32参照）。[17]ギリシャ語テキスト（七十人訳聖書）では「190年」となっています。[18]
第6節
- それを終えたら、再び右の脇腹に横たわり、ユダの家の咎を四十日間負わなければならない。わたしは一年ごとに一日をあなたに課したのだ。[19]
- 「40日間」は、捕囚後のユダ族に対する40年間の懲罰を意味している（民数記14:34参照）。[17]
飢饉（4:9–17）
この部分でエゼキエルはエルサレムの市民の役割を演じ、飢餓を象徴するためにわずかな食糧を食べ、さらにその深刻さを強調するために糞の上でケーキを焼くことさえしました。[20]
第9節
- また、小麦、大麦、豆、レンズ豆、キビ、スペルト小麦を取って、一つの器に入れ、パンを作りなさい。あなたが横たわっている日数、つまり三百九十日間、それを食べなさい。[21]
- 「キビとスペルト小麦」：小麦の劣った種類とみなされる。[22]これらと他の言及された材料（大麦、豆、レンズ豆）は、エゼキエルが追放された地域（メソポタミア）で食料として一般的に収集された。[22] [23]
第10節
- あなたがたが食べる食物は、一日に重さ二十シェケルとし、時々食べなければならない。[24]
- 「20シェケル」：約8オンス（230グラム）は、1人1日のパンの配給量であり、非常に不足していたことを示しています。[22] [25]「シェケル」は、古代近東における計量（お金を含む）の基準であり、通常11.5グラム（0.4オンス）を表します。[26]
第11節
- あなたたちはまた、ヒンの六分の一を量って水を飲まなければならない。時々それを飲まなければならない。[27]
第12節
- そして、それを大麦のパンのように食べ、彼らの目の前で人間の排泄物を燃料として焼かなければならない。[30]
- 「人間の排泄物を燃料として使う」：大麦のパンは、動物の糞を燃料として、しばしばわらを混ぜて火で熱した石の上で焼かれました（列王記上19:6参照）。[22]「人間の排泄物」は「儀式上不浄」とみなされ、汚れを防ぐために（荒野をさまよっていたときと同じように）イスラエル人の陣営の外に埋めなければなりませんでした（申命記23:12–14）。[22] [31]
参照
注記
- ^エゼキエルは シナイ写本には登場しない。[12]
参考文献
- ^ カーリー1974年、29-35頁。
- ^ セオドア・ヒーバート他、1996年。『新解釈聖書：第6巻』ナッシュビル：アビンドン。
- ^ ガラムブッシュ2007、539ページより。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ab Ulrich 2010、586ページ。
- ^ ab 死海文書 - エゼキエル
- ^ フィッツマイヤー2008、19ページ。
- ^ レオン・レヴィ死海文書デジタル図書館の 1Q9
- ^ フィッツマイヤー2008年、110ページ。
- ^ 11Q4 - 11Qエゼキエル（レオン・レヴィ死海文書デジタル図書館）
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ シェパード、マイケル (2018)。『十二使徒定員会の書：小預言書の解説』。クレーゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレーゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。
- ^ エゼキエル 4:1: NKJV
- ^ VL パグニヌス、モンタナス、ユニウスとトレメリウス、ポラヌス。ピスカトル。
- ^ ab Coogan 2007、pp. 1186–1187 ヘブライ語聖書。
- ^ エゼキエル 4:5 NKJV
- ^ ab Coogan 2007、p. 1186 ヘブライ語聖書。
- ^ カーリー1974年、30-31頁。
- ^ エゼキエル 4:6 NKJV
- ^ ガラムブッシュ2007、530ページ。
- ^ エゼキエル 4:9 NKJV
- ^ abcdef カーリー1974、34ページ。
- ^ NET 聖書のエゼキエル 4:9 に関する注釈
- ^ エゼキエル 4:10 NKJV
- ^ MEVのエゼキエル 4:10 に関する注釈
- ^ NET 聖書のエゼキエル 4:10 に関する注釈
- ^ エゼキエル 4:11 MEV
- ^ MEV のエゼキエル 4:11 に関する注釈
- ^ NET聖書のエゼキエル書4章11節に関する注釈
- ^ エゼキエル 4:12 NKJV
- ^ NET聖書のエゼキエル書4章12節の注釈
出典
- カーリー、キース W. (1974)。『預言者エゼキエル書』。ケンブリッジ聖書新英訳聖書注解（挿絵入り）。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521097550。
- クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
- フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。ISBN 9780802862419. 2019年2月15日閲覧。
- ガラムブッシュ、J. (2007)。「25. エゼキエル」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。pp. 533–562。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- ジョイス、ポール・M（2009）。エゼキエル：解説。コンティニュアム。ISBN 9780567483614。
- ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- エゼキエル 4 ヘブライ語（対訳付き）
- エゼキエル書 4 ヘブライ語版（ラシの解説付き）
キリスト教徒
- エゼキエル書 4 章 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳 2017-02-26ウェイバックマシンにアーカイブ