アラブ首長国連邦アラビア語

アラブ首長国連邦アラビア語
और देखें
ネイティブ	アラブ首長国連邦
地域	東アラビア
民族	アラブ首長国連邦
ネイティブスピーカー	370万人（2020年）[1]
言語族	アフロアジア セム語 西セム語 中央セム語 アラビア語 半島 湾 アラブ首長国連邦アラビア語
方言	ダビヤニヤ( ar : اللهجة الظبيانية) [2] [3] クワイニヤ( ar : القيوينية) [4] ハドゥル・アル・サヘル・アル・ガルビ ( ar : حضر الساحل الغربي) [5] ハドゥル・アル・ダフラ( ar : حضر الظفرة) [6] ハドゥル・アル・サヘル・アル・シャルキ ( ar : حضر الساحل الشرقي) [7] ハドゥル・ラス・アル・ハイマ( ar : حضر راس الخيمة) [8] エミレーツ ベドウィン アラビア語( ar : لهجة بدو الإمارات) [9] ジバリヤ( ar : لهجة المناطق الجبلية) [10] ラジャット・ディバ( ar : لهجة دبا) [11] エミレーツ ピジン アラビア語( ar : العربي المبسط الاماراتي) [12]
書記体系	アラビア語のアルファベット、アラビア語のチャットのアルファベット
言語コード
639-3 規格	afb

エミレーツ アラビア語(アラビア語: اللهجة الإماراتية、ローマ字:  al-Lahjah al-Imārātīyah )、アル ラムサ(アラビア語: الرمسة、ローマ字:  al-Ramsa )としても知られ、 ^{[13] は、アラブ首長国連邦によって話される}アラビア語の方言のグループを指します。アラブ首長国連邦を原産とする首長国連邦。特定の音韻、語彙、形態構文の特徴と、主に地理的に定義されるある程度の方言内変異という核となる特徴を共有します。これは、UAE内の部族的な性質を持つ小さな変種の文法的特徴を取り入れており、大まかにいくつかのより広いサブ変種に分けることができます。最初の変種は、ドバイ、シャルジャ、アジュマーン、ウンム・アル・カイワインなどの北部首長国で話されています。ラス・アル＝ハイマの西部、2番目は国の東部、主にフジェイラ、ディバ、コールファカン、ハッタ、カルバ、ラス・アル＝ハイマの東部、3番目はオアシスを含むアブダビアルアイン市の他に、オマーンのアルブライミ地域でもこの方言が聞かれる。^{[14]アラブ首長国連邦のアラビア語の変種は、}ベドウィンのコミュニティ、沿岸部、農業地域、山岳地帯に関連する変種など、環境要因に基づいて区別することもできる。 ^{[ 15]}

さらに、アラブ首長国連邦のブルーカラー労働者が主に使用しているエミラティ・アラビア語のピジン語形も存在する。この言語変種は、湾岸ピジン・アラビア語の他の変種と密接に関連しており、エミラティ・アラビア語の要素と英語、ペルシア語、ヒンディー語、ウルドゥー語、タガログ語などの他の言語を融合したものである。エミラティ・ピジン・アラビア語は簡略化されたコミュニケーション手段として機能し、職場、建設現場、および多言語コミュニケーションが必要な同様の環境での基本的なやり取りを容易にする。^{[16] [17]}

アラブ首長国連邦アラビア語の話者は、アラブ首長国連邦アラビア語を他の湾岸アラビア語方言と区別するいくつかの音韻的、形態的、統語的特徴に基づき、自分たちを（カタール語やクウェート語などの近隣 方言と比較して）異なる方言の話者であると認識している。^[14]

アラブ首長国連邦のアラビア語方言は、アラブ首長国連邦の言語学者で歴史家のアフマド・オバイドが指摘したように、この地域のイスラム以前の古代アラビアの部族、特にアズド族、カイ族、タミム族が話していた言語的変種から発展したと考えられています。^[18]

現代標準アラビア語（高位言語）と方言（低位言語）が共存しているため、アラビア語の二言語使用について語ることが可能である。 ^[19]

総面積約 83,000 km² に広がり、200 を超える民族を抱える UAE は、世界でも最も多くの民族が集まる国の一つです。考古学的発掘調査により、この地域には複数のセム系民族が居住していたことが判明しています。そのため、話し言葉であるエミラティ方言には、いくつかの異なる方言のニュアンスが含まれています。これは、人口の圧倒的多数が使用するコミュニケーション ツールですが、高い文化レベルの人々は公式のアラビア語で表現することができます。近年の都市部の人口過密化により地方の方言のバリエーションは減少しているが、それでも首長国方言のニュアンスが異なる3つの主要地域を特定することができる。アブダビ（アルアイン、西部地域と島々を含む）、ドバイと北部首長国（シャルジャ、アジュマーン、ウンム・アル・カイワイン、ラス・アル・ハイマの一部を含む）、東海岸（フジャイラ、コール・ファカン、ラス・アル・ハイマの残りの地域を含む）。具体例を挙げると、否定形「mob (مب)」は単に「ない」と訳されるが、そのバリエーションとして、アブダビでは「mesh (مش)」 、北部首長国では「mob (مب)」、東海岸では「ma (ما)」と言及する必要がある。^{[14] [20]}

さらに、UAE の統一は、現地で話されている方言の変化にも貢献しました。グローバル化により、外国人と交流するためのより標準的なコミュニケーション方法を特定することが必要になりました。その結果、UAE 方言は他のアラビア語方言や外国語の影響を受けています。専門用語の単語は英語に由来するものが多く、英語圏やインド系の人々との交流を通じてペルシャ湾に到達し、その後アラビア語の発音に適応しました。

さらに、アラブ首長国連邦の話し言葉では、いくつかの文字を似た音の他の文字に置き換えることが一般的です。[d͡ʒ]は[j]に、[k]は[t͡ʃ]に、[q]は[g]または[d͡ʒ]になります。^[21]

また、アラブ首長国連邦のアラビア語方言のガイドブック『 Spoken Emirati』と、ニコ・デ・コラートが英語版の著者であるハナン・アル・ファルダン、アブドゥラ・アル・カビと共同編集したイタリア語版『Dialetto Emiratino』もある。^[22]

アラブ首長国連邦のアラビア語の借用語の例:

• アラブ首長国連邦方言会話マニュアル（イタリア語）