Loading article…
エリザ・スティーブンス（旧姓 アンナ・エリザベス・プランタ、1757年2月6日 - 1815年12月25日）[a]は、イギリスの家庭教師であった。彼女はイギリス貴族のメアリー・エレノア・ボウズに家庭教師兼付き添いとして働き、アンドリュー・ロビンソン・ストーニーがボウズの2番目の夫となるのに尽力した。彼女はストーニーと不倫関係にあり、ボウズの子供たちの家庭教師であるヘンリー・スティーブンス牧師と出会って間もなく結婚した際に彼の子供を身ごもった可能性がある。エリザとヘンリーは、ストーニーとボウズの結婚後、1,000ポンドの支払いと200ポンドの年金を受け取った。ヘンリーはポンテランドの牧師補となり、エリザはボウズが1789年に離婚に勝つまで、ボウズの娘メアリーが彼女に会わないようにストーニーを助けた。
1790年頃のヘンリーの死後、エリザの兄ジョセフ・プランタは彼女がロシアで家庭教師としての職を見つけるのを手伝った。彼女は、女帝エカチェリーナ2世の侍女であるエカチェリーナ・シュヴァロワ伯爵夫人のもとで働いた。ステファンズの娘エリザベートは、ロシア皇帝アレクサンドル1世の顧問となるミハイル・スペランスキーと1798年に結婚した。エリザベートは、娘エリザベート・バグレフ・スペランスキーを出産した直後の1799年に亡くなった。ステファンズは、1815年にキエフで亡くなるまで、ロシア帝国のさまざまな場所でバグレフ・スペランスキーや他の家族とともに暮らした。
幼少期と家族
アンナ・エリザベス・「エリザ」・プランタは、1757年2月6日（洗礼は2月18日）に、ロンドンのサヴォイ礼拝堂のドイツ改革派教会の牧師アンドリュー・プランタと妻マルガレーテ・スカルタッツィーニ・デ・ボルジャーニの娘として生まれました。[ 4 ] [5] [6]スイス生まれの彼女の父親は、以前はスイスのカスタゼニャにあるイタリア語圏の改革派教会の牧師を務めていました。[7] [8]彼はまた、1752年にロンドンに来るまで、ブランデンブルク＝アンスバッハ辺境伯カール・ヴィルヘルム・フリードリヒのアンスバッハ宮廷でアレクサンダー王子の教育者でもあった。 [9]彼は1758年から大英博物館で司書補佐として働き、1770年に王立協会会員に選ばれた。 [10]エリザの姉妹の何人かは貴族の家庭教師や教育者として働いた。姉のエリザベスは1757年に8歳のメアリー・エレノア・ボウズの家庭教師になった。 [11]もう一人の姉のフレデリカは、ジョージ3世とシャーロット王妃の娘たちの家庭教師兼英語教師だった。[12]フレデリカが若くして亡くなった後、妹のマーガレット彼女の職を引き継いだ。[13]唯一の兄弟であるジョセフ・プランタは大英博物館の主任司書を務めた。[14] [15]
プランタ家は多言語を話した。家ではロマンシュ語を話していた。[16]フレデリカはラテン語とギリシャ語を含む7か国語を知っていたことで知られており、[17]ジョセフは若い頃にロマンシュ語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語を話し、後にはラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語だけでなく、オランダ語、スペイン語、いくつかの中世の言語も話した。[18]エリザ自身も少なくとも英語、フランス語、イタリア語に堪能だった。[19]彼らは音楽教育も受けていたようで、エリザはチェンバロを演奏したことが知られている。[4]レオポルト・モーツァルトが息子のヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトを含む家族と1765年にロンドンへ旅行した際、モーツァルト一家はモンタギュー・ハウスでアンドリュー・プランタのもてなしを受けた。[20]レオポルト・モーツァルトは旅行日記にプランタとその家族に会ったことを記している。[21]
メアリー・エレノア・ボウズによる雇用
メアリー・エレノア・ボウズは、裕福な炭鉱所有者で政治家のジョージ・ボウズと2番目の妻メアリー・ギルバートの一人娘でした。 [22] [23]メアリー・エレノアは幅広い教養があり、貪るように数か国語を読みふけりました。[24] 1757年、エリザの父アンドリュー・プランタがメアリー・エレノアのフランス語教師として雇われ、[4]エリザの姉エリザベス・プランタが家庭教師として雇われました。[11] 1760年にジョージ・ボウズが亡くなった後、メアリー・エレノアは莫大な財産の相続人となりました。[25]母親はロンドンを離れ、セント・ポールズ・ウォルデン・ベリーの自宅に戻り、メアリー・エレノアの養育は叔母ジェーン・ボウズ、家庭教師エリザベス・プランタ、および様々な教師に任されました。[26] 1767年、メアリー・エレノアは、彼女の姓を継いだ第9代ストラスモア・キングホーン伯爵ジョン・ライアンと結婚した。 [27]エリザベス・プランタは、メアリー・エレノアの母メアリー・ボウズの付き添いとなり、1774年にメアリー・エレノアの家庭教師として彼女の元に戻った。[4]
1776年1月、ジョン・ボウズはポルトガルへの旅に出た。出発後すぐに、メアリー・エレノアはカルカッタ生まれのスコットランド人実業家ジョージ・グレイと情事を始めた。ジョンは目的地にたどり着くことができず、1776年3月に結核で亡くなった。4月までにメアリー・エレノアはグレイの子供を妊娠した。[28]彼女は後に「黒いインクのような薬」と表現した堕胎薬を使って流産を誘発し、1776年にはさらに2回の妊娠を中絶した。[29] [30]恋人のほかに、ボウズにはグロブナー・スクエアの家（外科医ジェシー・フットによって「愚行の神殿」と呼ばれた）を定期的に訪れる友人の輪があり、その中にはジョセフ・プランタや植物学者ダニエル・ソランダーもいた。ソランダーはジョセフ・バンクスとともにジェームズ・クックの最初の航海に同行していた。このサークルの他のメンバーには、クックのもう一人の仲間であるジェームズ・マトラと、その兄弟でイギリス陸軍大尉であったパーキンス・マグラがいた。[31] [32] [b]
1776年7月、ボウズはエリザベス・プランタを2,000ポンド（2023年の価値で34万ポンドに相当）という多額の報酬で解雇した。[34]これはおそらく、プランタがボウズの母親やリヨン家と不倫やその結果生じた妊娠や中絶について話し合うのを阻止するためだったと思われる。 [35] [36] [c]エリザベスの妹エリザ・プランタがメアリー・エレノア・ボウズの子供たちの新しい家庭教師として雇われ、すぐに愛人の重要かつ信頼できる伴侶となった。[38]ボウズとグレイが1776年8月か9月にセント・ポール大聖堂で正式に婚約したとき、プランタは証人の一人を務めた。[39]
.jpg/500px-Andrew_Robinson_Bowes_(from_Jesse_Foot).jpg)
1776年後半、アンドリュー・ロビンソン・ストーニーがロンドンに到着した。[41]ストーニーはアイルランドに定住した裕福なイギリス人家庭のプロテスタントで、イギリス陸軍の将校だった。[42]彼の最初の妻は1776年3月に亡くなり、ストーニーは5,000ポンドを相続して、カウンティ・ダラムにある彼女の土地を管理していた。[43] [44]ストーニーの生涯は、後にウィリアム・メイクピース・サッカレーによって『バリー・リンドンの幸運』のアンチヒーローとして脚色された。彼は後に、裕福なボウズを誘惑して結婚する目的でロンドンに来た「陰謀家」として描写された。[45] [46] [47]ストーニーはおそらくボウズの友人パーキンス・マグラによってボウズの社交界に紹介された。[48]彼はすぐにプランタを味方につけ、ボウズの伝記作家ウェンディ・ムーアによると、彼はプランタの愛人でもあった可能性がある。[49]プランタは、ボウズの興味や事業についてストーニーに報告し、彼女の弱点を暴き、一般的に彼の目的を推進し、[49]ボウズにグレイとの関係を終わらせるよう求められた。[50]ストーニーの策略の1つは占い師を訪ねることであり、プランタはボウズにプロポーズし、ボウズは熱狂的に反応した。[48]ストーニーの外科医で友人、後に伝記作家となったジェシー・フットによると、[51]その占い師は「彼の願いを叶えていた」という。[52]ボウズは自身の恋愛状況について助言を求めて、食料品店の未亡人のふりをして「醸造家と砂糖煮職人のどちらと結婚すべきか」と尋ねた。[53] [48]この質問に対する占い師の答えは記録されていないが、おそらくストーニーがグレイよりも有利であることを示唆していたと思われる。[54] [55]
ヘンリー・スティーブンスとの結婚
1776年11月、ボウズはヘンリー・スティーブンス牧師を子供たちの家庭教師として雇った。[33]ボウズの伝記作家ウェンディ・ムーアによると、スティーブンスはマグラとマトラによって彼女に紹介されたが、おそらくは自身の利益を追求していたストーニーの主導によるものと思われる。[33]スティーブンスはその後すぐにストーニーと手を組んだ。[56] [57]彼は数百ポンドの借金を抱えた未亡人だった。[58] [d]プランタとスティーブンスはすぐに結婚し、初めて会ってから10日後に駆け落ちし、プランタ家を激怒させた。[33] [60] [e]彼らは1776年11月か12月にスコットランドで結婚し、[63] [64] 1776年12月の月刊雑記誌で結婚が発表された。 [65] [f]ムーアによると、エライザは結婚式の時に妊娠しており、ボウズは彼女に中絶薬を使うよう勧めた。[67]ムーアは子供の父親はストーニーであると示唆している。[33]ヘンリー・スティーブンスが当時妻の妊娠に気づいていたかどうかは不明である。[68] [g]
1776年12月から、『モーニング・ポスト』紙はボウズの道徳観と放蕩な生活を非難する手紙を数通掲載した。[70] 1777年1月13日、ストーニーはボウズの名誉を守るため同紙編集長ヘンリー・ベイトと決闘し、瀕死の重傷を負ったとみられる。 [71]彼は余命わずかと宣告され、1777年1月17日にボウズと結婚した。 [72]その同じ夜、彼女はエリザに1,000ポンドを贈った。[73]このお金はヘンリー・スティーブンスの借金を返済するためか、彼がこの家に入る際に放棄した下級聖職者の地位への償いとしてか、[74]あるいはヘンリーとエリザがボウズの妊娠について口止め料として意図されていたのかもしれない。[68] [73]そのすぐ後にストーニーは完全に回復した。手紙、決闘、そして彼の予想死亡時期に関する医師の意見はすべて手の込んだ捏造だった。[75]ストーニーが1777年2月に新妻とともにニューカッスルに行き、ニューカッスル選挙区の補欠選挙に出馬したとき、ボウズの4人の年下の子供たちはヘンリー・スティーブンスとともにロンドンに残り、エリザは夫婦に同行し、ギブサイドに滞在した。[76]目撃者は後に、選挙後のある朝5時にストーニーがエリザの寝室から出て行くのを見たと主張しており、2人の情事はまだ続いていたことを示唆している。[77]スティーブンス夫妻は1777年4月までボウズの子供たちの面倒を見続けたが、その時に彼らは家族の仕事を辞めて急いで出発した。[78]ヘンリーとエリザはフランスで10日間過ごした後、ダラム州ランチェスター近郊のコルパイク・ホールにあるストーニーの屋敷に向かった。ムーアによれば、エリザの子供は1777年後半にそこで生まれた。[79]ボウズは後に『告白』の中で、「もし私が今のようにスティーブンス夫人を知っていたら、私は... 彼女を家からすぐに追い出すようあなたに懇願しただろう。... そしてスティーブンス氏を知っていたら... 彼が私の息子たちの近くにいたり、私の家にいたりすることを恐れるだけだっただろう」と書いている。[80]ボウズがなぜ、以前は親しかった友人についてそのような言葉を書いたのかはよくわかっていない。[81]これはストーニーの仕業だった可能性もあるが、彼とスティーブンス夫妻は後に意見の相違を和解させた。[82] 1778年から、エリザ・スティーブンスはストーニー・ボウズ家から200ポンドの年金を受け取った。[83]
エリザとヘンリー・スティーブンスには5人の子供がいたことが知られている。ジェーン・エリザベス（洗礼式1778年11月）、[84] [85]フランシス・ウィリアム（洗礼式1780年4月）、[86]ヘンリー・プランタ（洗礼式1781年7月-1787年11月）、 [ 87]マリアンヌ・マーガレット（洗礼式1784年11月）、[88]ジョージ・アンドリュー・プランタ（洗礼式1786年6月-1786年6月）[89] 。ストーニーは妻に対してますます虐待と支配的になり、妻は1785年に彼のもとから逃げ出した。 [90]ストーニーはその後、ボウズの娘メアリーを母親から隠し、エリザ・スティーブンスのもとへ住まわせた。[91] [92]ストーニーとボウズの間で裁判が行われた1789年2月までに、ヘンリー・スティーブンスはノーサンバーランドのポンテランドで牧師補の職に就いていた。[93]エリザとヘンリーはともにこの裁判でストーニーの証人とボウズの証人となり、ボウズが従僕と不倫関係にあったと告発した。[94]ボウズは1789年3月に離婚を勝ち取った。 [95]その後、エリザはボウズと和解しようとし、娘メアリーの居場所を知らせ、ストーニーの影響から彼女を追い出す手助けをした。[83]ヘンリー・スティーブンスは1789年か1790年に亡くなった。[19] [96]
ロシア貴族の家庭教師
ヘンリーの死後6ヶ月以内に、スティーブンスは就職先がないにもかかわらず、子供たちを連れてロシアのサンクトペテルブルクに向かった。[19] [96] [h]兄のジョセフは、ロンドンでロシア正教会の牧師を長年務めた後、サンクトペテルブルクに住んでいた友人のアンドリュー・サンボルスキー[19] [96]サンボルスキーは、スティーブンスの資格を列挙し、英語、フランス語、イタリア語に堪能であること、歌唱力に優れ、チェンバロを演奏できること、裁縫が得意であることなどを挙げた。 [19]サンボルスキーは、彼女の技術、趣味、気質から、貴族の少女のための仕上げ学校であるスモーリヌイ貴族女学校[ 97]の職に就くのにふさわしいと示唆した。[98]サンボルスキーは、スティーヴンにエカテリーナ・シュヴァロワ伯爵夫人のもとでの職を見つけてくれた。彼女はロシア宮廷でいくつかの政府職に就いた作家、アンドレイ・シュヴァロフ [ 96]の未亡人だった。 [99]シュヴァロワはロシア帝国 の宮廷で有力な人物であり、女帝エカテリーナ2世の女官でもあった。[96] [100]彼女の世話になったのは、シュヴァロワの末娘、アレクサンドラ (1775–1847) だった。数ヶ月の満足のいく奉仕の後、シュヴァロワはスティーヴンに、彼女の子供たち、エリザベス、フランシス、マリアンヌと乳母のジョイス嬢を連れてサンクトペテルブルクに行くことを許可した。[96]子供たちはジョイス嬢の結婚後も、サンボルスキーがエリザベスとマリアンヌを私立の寄宿学校に入れるまで、ジョイス嬢と一緒に暮らした。[96] [101]知的障害を持っていたフランシスは、読むことも学びました。[96] [102]
シュヴァロフ家と深いつながりがあった政府の大臣モデスト・アンドレーエヴィチ・コルフ男爵によると、 [103]ステファンズはロシアではエリザヴェータ・アンドレーエヴナ・ステファンズ（ロシア語：Елисавета Андреевна Стивенсъ ）として知られており、当初彼女の姓はスティーブンスと綴られていた。[104] [i]一家はサンクトペテルブルクに住む英語圏の植民地の一部となり、その中にはサンボルスキーとその妻、シュヴァロフ家のかかりつけ医ゲオルク・ヴァイカードとその妻で銀行家カール・ルートヴィヒ・アンブルガーの娘マリアが含まれていた。[110] [111]ステファンズは1792年にシュヴァロフと共に海外へ行き、将来のアレクサンドル1世の花嫁候補としてバーデン公女ルイーゼとフレデリカを連れ戻した。[112] [113] 1797年、アレクサンドラはディートリッヒシュタイン公フランツ・ヨーゼフと結婚し、ステファンズの娘エリザベートはサンボルスキーの夏の別荘を訪れていた際にミハイル・スペランスキーと出会った。 [96] [114 ] スペランスキーはアレクサンドル・ネフスキー神学校を卒業し、その年に官僚になった。[115]ステファンズはアレクサンドラに雇われ続け、翌年4月にはアレクサンドラに一人息子ヨーゼフ・フランツが生まれた。 [96] [114] [116]エリザベートとスペランスキーは1798年末に結婚し、結婚式の直後にステファンズはディートリッヒシュタイン家と自身の子供であるフランシスとマリアンヌとともにウィーンに移住した。[117] [118]
1799年、ステファンズの娘エリザベートは一人娘エリザヴェータ・ミハイロヴナ・スペランスカヤを出産したが、2ヵ月後に死亡した。[117] [119]妻が亡くなったとき、スペランスキーは仕事に出ており、母親はまだオーストリアにいた。マリア・ヴァイカードが付き添っていた。[96] [120]妻の死に心を痛めたスペランスキーは、仕事に没頭した。[96] [121]彼は娘を、かつてステファンズの乳母を務めていたスコット夫人のところに預けた。スコット夫人はアプテカルスキー島の向かい側、ヴィボルグスカヤ堤防沿いに住んでいた[ 122 ] 1801年、[96]ステファンズはディートリヒシュタインの雇用を離れ、スペランスキーの家に移り住み、スペランスカヤの世話をした。[96] [121]翌年、娘のマリアンヌがコンスタンチン・ズロビンと結婚すると、孫娘を含むステファンズの家族全員がマリアンヌの義父であるヴァシリー・ズロビンの家に引っ越した。[96]若いカップルは相性が悪く、半年以内に夫婦関係に問題を抱えるようになった。[123]コンスタンチンは健康状態が悪く、気質が陰気だったが、マリアンヌは活発で快活で、社交が好きだった。[124] [125] [126]マリアンヌを気に入っていたヴァシリーは、ステファンズ一家にバルドーネ（現在はラトビア）への旅行を提案し、硫黄泉の温泉を楽しんだ。秋に一家が戻ってくると知ると、コンスタンチンは妻を捨てて実家を出た。[127] 1年以上もの間、ヴァシリーは和解を試みたものの無駄だった。[123] [128]スティーブンス一家は約2年間彼と暮らした。[123]
スペランスカヤは猩紅熱に罹った。回復しても健康状態が悪かったため、医師は彼女に温暖な地域で暮らすよう勧めた。[128]スペランスキーは彼女がキエフ（現在はウクライナ）に行くことを許可し、ワシリーはその地にマリアンヌとその家族のために家を購入した。 [128] [129]この間、ステファンズの夫の妹マリーと義理の兄弟ジョセフ・フェランがフランスで亡くなった。[130] [j]彼らの孤児であるメラニーとアンリはスペランスキー家に加わった。[131] [134]アンリは小姓隊に登録されていたが、1811年にコレラが流行した際に死亡した。 [136] [135]メラニーはステファンズに加わるためにキエフに行き、そこでクリスティアン・ゴットリープ・ブンゲと出会った。ブンゲは数々の功績で表彰された小児科医である。 [137]メラニーとブンゲは1806年にキエフで結婚し、エカテリーナ、マリア、ハインリヒの3人の子供をもうけた。[138] 1805年2月、コンスタンチンは官僚を辞職し、ヴォルスクにある家族の領地に戻った。[139] [140]マリアンヌはキエフからサンクトペテルブルクに戻り、ヴァシリーは彼女のためにノヴゴロド州にヴェリコポリエという領地を購入し、彼女はそこに移住した。[125] [139] [k]ヴェリコポリエで、マリアンヌはストラネク姓のシベリア出身の若い男を引き取った。彼らは情事を起こし、彼女は娘アネット（ロシア語でアニュタとして知られる）を妊娠した。[142] [143]
1809 年の初夏、ステファンズ、フランシス、そして彼女の孫たちはスペランスキーの要請でサンクトペテルブルクに戻り、セルギエフスカヤ通りのタヴリーダ庭園近くの彼の新しい家に引っ越した。 [144]ステファンズとスペランスキーは、ホール、応接室、ダイニング ルーム、応接室、そしてスペランスキーが眠る書斎がある家の下の階に住んでいた。フランシスは上の階に住み、そこにはスペランスキーのオフィスもあった。[145]サンクトペテルブルクでの昼間は勉強に費やされ、夜は頻繁に訪れる客との娯楽でいっぱいだった。[146]マリアンヌは 1810 年にコンスタンチン・ズロビンと離婚し、ストラネクと結婚する計画を立てた。[147] 1811 年の初め、ステファンズとスペランスキーは数か月間、ヴェリコポリエのマリアンヌを訪ねた。[125]マリアンヌとストラネクが結婚する前に、彼女は1811年末に亡くなり、その財産はスペランスカヤと娘に残され、ステファンズが世話をすることとなった。[96] [148] [149]
スペランスキーは、チェルクティーノのサルトゥイコフの領地で、姓のない農民の司祭の息子として生まれ、国務長官にまで上り詰めた。[150] [l]彼は、1808年から1812年の間、アレクサンドル1世に最も近い顧問であった。[151] 1812年3月、スペランスキーは、主にロシア貴族と協力したり、機嫌を取ったりすることができなかったために皇帝の不興を買い、亡命させられた。[152] [153]彼はスペランスカヤに、手配が整い次第、彼女とステファンズがニジニ・ノヴゴロドで彼と合流するようにというメモを残した。 [152] [154] [155]フランシスとアネットは彼の母と姪に同行した。[156]ステファンズは亡命を苦々しく思い、それが彼女の評判にどのような影響を与えるかを心配していた。[157]彼女は、アネットが彼の私生児であるという噂を広めて、スペランスキーとスペランスカヤの両方を怒らせた。[158] [159]夏の終わりに、スペランスキーはサンクトペテルブルクの東約2,000キロのペルミ[160] [161]に移され、[162]スティーブンスも家族とともにそこに引っ越した。[160] [161]ペルミで追放されたため、スペランスキーは1813年末に家族をサンクトペテルブルクに送り返したが[163] 、家族は彼を訪ね続けた。[153]スペランスキーが財政難を説明するメッセージを皇帝アレクサンドルに届けるのに苦労したとき、スペランスカヤは皇帝に手紙を届けることができ、皇帝は彼女の父に年間の給与を割り当てた。[163] [164] 1814年の初め、スペランスキーは家族をヴェリコポリエに移住させ、その年の後半に彼自身もそこに加わった。[165] [166] [167]同時に、彼は政府職員にも復帰し、1821年まで様々な地方の役職に就いた。[168]ステファンズの恨みが娘に影響を及ぼすことを懸念した彼は、1815年4月に義母をキエフのメラニー・ブンゲのもとに送った。彼はステファンズに年間2,000～3,000ルーブルの年金を支払うことに同意したが、[169] これはサンクトペテルブルクの典型的な熟練労働者の年間賃金の約100倍であった。[170]
死と子孫
スティーブンスは1815年12月25日にキエフで亡くなった。[171] [m]姪のメラニーは2か月後の1816年2月20日にキエフで亡くなった。[134]スティーブンスの死後も、スペランスキーとスペランスカヤはフランシスの世話を続けた。フランシスは日曜日をスペランスキーと過ごし、しばしば姪の家と彼女の父親の家の間を行き来し、そこで生活し世話を受けていた。[173]スペランスキーはフランシスの支援と費用を賄い、彼が無視されないようにした。フランシスは1848年11月に亡くなった。[161]
ロシアの法律では私生児の認知が禁じられており、両親に厳しい罰則が課されていたため、[174] [n]スペランスキーはアンネットを養育し、私生児に伴う社会的烙印から守る計画を思いついた。[143] [147] 1816年2月、彼は彼女をキエフからヴェリコポリエに連れ戻した。[172]マリア・ヴァイカードの協力を得て、彼はアンネットをサンクトペテルブルクの寄宿学校に入学させ、そこで音楽、英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語を学び、ロシア正教の信仰の中で育てることを提案した。彼が彼女に資金を提供している理由を説明するため、アンネットは、スペランスキーの甥で子供を残さずに亡くなったアンドレイ・スミルノフの架空の孤児の娘として、アンナ・アンドレーヴナ・スミルノフナという名前で入学することになっていた。[142] [179]彼女はフォーゲル夫人の下宿で学び、1824年2月中旬に卒業する準備をした。[180] 1825年4月、サンクトペテルブルクのアレクセイ・アンドレーエヴィチ・エラーギンとその従妹のアヴドチャ・エラーギンの家で、アネットはポルタヴァ県総督ニコライ・レプニン＝ヴォルコンスキーの行政官アレクセイ・オシポヴィチ・インベルグと結婚した。[181] [182]彼らの最初の子供は1826年に生まれ、他の子供は1827年と1828年に生まれた。[183] スペランスキーは家族を支え続け、毎年1,000ルーブル[184]の仕送りを送っていたが、これはサンクトペテルブルクの典型的な熟練労働者の年間賃金の約40倍であった。[170] 1830年に彼はヴィルナのインベルグに職を得て、郵便検査官として働いた。[181] [185]インベルグは1836年に功績が認められ聖スタニスラフ勲章2等勲爵士を授与され、翌年にはもう一人の子供が生まれた。[186] [187]
1816年、スペランスカヤはサンクトペテルブルクに戻り、代理母となったマリア・ヴァイカードとともに暮らした。[188] 1819年に試験に合格した後、教師を始めた。[189] 3年後、ロシア皇帝となったルイーゼ・フォン・バーデンの侍女となった。 [190] [191] 1822年にチェルニゴフ県知事のアレクサンドル・フロロフ＝バグリーエフ公爵と結婚し、[96] [153] [191]その後3人の子供をもうけた。[192] [193] [194] 1831年、彼女の父親はウクライナのポルタヴァ近郊にあるもう一つの地所、ヴェリカ・ブリムカ[192] [195]彼女は1850年まで自分の地所を管理し、その後ウィーンに移り、1857年に亡くなるまで作家になった。[196] [197]彼女の息子は二人とも若くして亡くなった。[198] [199]彼女の娘マリア・フロロヴァ・バグリーヴァは1846年11月19日にロディオン・ニコラエヴィチ・カンタクゼーネ公爵[200]彼女がオーストリアに移った後、二人はスペランスカヤの地所の管理を引き継いだ。[201]マリアの息子ミハイル・ロディオノヴィチ・カンタクゼネは、1872年のスペランスキー生誕100周年記念式典で、祖父のスペランスキー伯爵の称号を授かった。[202] [203]エリザベス・シカードとの息子ミハイルは、1899年にアメリカ合衆国大統領ユリシーズ・S・グラントの孫娘ジュリア・デント・グラントと結婚した。 [204] [205]ヴェリカ・ブリムカの地所は、1918年のウクライナ・ソビエト戦争中にボルシェビキによって破壊された。 [206] 1919年にこの地域がソビエトウクライナになると、家族は最初はキエフに、次にコンスタンチノープル、マルタ、そして最終的にパリへと逃れた。[207]ヴェリコポリエの地所は第二次世界大戦中に破壊された。[208] [209]
注記
- ^ 記事中の日付は出典に記されている通りです。イギリスは1752年9月からグレゴリオ暦を使用しました。 [1]ロシアは1918年2月までユリウス暦を使い続けました。[2]
- ^ ラルフ・アーノルドのボウズの伝記によると、エリザ・プランタの将来の夫ヘンリー・スティーブンスとその兄弟ジョージも当時このグループの一員だった。[31]ウェンディ・ムーアのボウズの伝記では、彼らは1776年11月以前には登場しない。[33]
- ^ ムーアによれば、この2,000ポンドの支払いは「彼女が一生快適に暮らすのに十分な資金」となる「拒否できない見返り」だったという。[37]
- ^ パーカーによれば、負債額は7,000ポンドに上ったという。[59]
- ^ ボウズはストーニーに強制されて書いたと思われる『告白』の中で、 [61]後にスティーブンス家の結婚式での自分の役割を「プランタ家に対する復讐」と表現している。[62]
- ^ デレク・パーカーによるメアリー・エレノア・ボウズの伝記では若干異なるタイムラインが描かれており、結婚式は1776年8月頃に行われたと主張している。[66]
- ^ エリザ自身は後に、夫を見つけるために広告が出されたという主張を否定したが、ムーアはこれを彼女の妊娠のもう一つの兆候だと考えている。[68] [69]
- ^ ジョセフ・プランタは（いくつかの資料ではこの手紙の日付は1789年[96]、他の資料では1790年としている）[19]と書き、彼の妹はおそらく1776年12月に結婚し、その6か月前に未亡人になるまで12年間結婚していたと書いている。[19] [65]
- ^より現代のロシア語情報源では、彼女を エリザベタ・アンドレーヴナ・スティーブンス(ロシア語: Елизавета Андреевна Стивенс ) [105]またはエリザベス・アンドレーヴナ・スティーブンス(ロシア語: Элизабет Андревна Стивенс )と呼んでいる。[106]娘に母親と同じ旧姓を命名する情報源には、しばしば混乱がある。 [107] [108]例えば、ジョゼフ・ド・メストルは、手紙の中でエリザベス・スティーブンスとして言及されているエリザベタ・アンドレーヴナが「Сперанская Елизавета Андреевна (ок. 1778—1799) — урожденная Элизабет」であることを明らかにしている。 Стивенс. Жена М. Сперанского (1798年頃) [エリザベタ・アンドレーヴナ・スペランスカヤ (1778年頃 - 1799年) - エリザベス・スティーブンスの妻(1798年以降)]。[85]しかし、娘の父親はヘンリー（ロシア語：Генри）であったため、[106]父称は彼の名前に基づいていたと考えられます。[109]
- ^ コルフは姓を「フェルナンド」としているが[131]、他の資料では「フェラン」であったことが確認されている。[132] [133] [134] [135]
- ^ コルフは、この地所はマリアンヌが義父のヴァシリー・ズロビンとスペランスキー自身から受け取った金でスペランスキーがマリアンヌのために購入したと述べている。[125]ソジノバは、1804年1月にマリアンヌからスペランスキーに宛てて書かれた手紙を掲載している。その中でマリアンヌは、ズロビンからもらったとコルフが推測する金銭を貯めており、家族の安全のために投資するために5,000ルピーを彼に渡していると述べている。[141]ソジノバは、コルフによれば購入は1811年に行われたと述べているが、[126]コルフは実際にいつその土地を購入したかについては述べていない。ソジノバが引用した282ページの節の1811年はアンリ・フェランの死を指し、その後マリアンヌが亡くなり、スペランスカヤに地所を残したと続けている。[125]マヨロワは、コンスタンチンが1805年にサンクトペテルブルクを去った後、マリアンヌがこの屋敷に引っ越したと述べています。[139]
- ^エカチェリーナ・シュヴァロワは サルティコフ家に生まれた。[114]
- ^ 多くの資料では、スティーブンスが1816年初頭にキエフで亡くなったと引用または推測されています。[169] [172]アンブルガーは、1815年という日付は、1901年にキエフで出版された「ロシアのブンゲ家に関する歴史的ニュース」の13ページに記載されていると指摘しています。 [ 171]ニコライ・ブンゲによって書かれたこの本は、記載された死亡日を確認していますが、スティーブンスは1780年1月24日に生まれたと示しており、他の資料と矛盾しています。[3] [65] [135]
- ^ ロシアの法律は、11世紀からルースカヤ・プラウダの下で婚外子の嫡出を禁じていた。 [175] 1649年にソボルノエ・ウロジェニエが採択され、両親がその後結婚した場合、子供を嫡出にする能力さえも禁じられた。非嫡出子が証拠となる「淫行の罪」を犯した女性に対する罰は、強制的に修道院に入ることを強いること、罰金を支払うこと、10年間の苦行を完了することなどさまざまであった。[176]ピョートル大帝は父親に対する罰として投獄を課し、父親に非嫡出子の扶養を義務付けた。[177]嫡出は、特別な状況を除いて1902年まで禁止されていた。[178]
参考文献
引用
- ^ プール1998年、5ページ。
- ^ カーライル & キルヒベルガー 2007、p. 129.
- ^ ab 1757年洗礼登録簿、69ページ。
- ^ abcd Talbot 2017、p.102。
- ^ ハートマン1951年、199ページ。
- ^ ヘヒラー 2011.
- ^ ハートマン1951、198-199頁。
- ^ de Beer 1952、11ページ。
- ^ ハートマン1951、201-202、205頁。
- ^ de Beer 1952、11-12ページ。
- ^ ムーア2009、29ページ。
- ^ フレイザー2004、54ページ。
- ^ バウディーノ & カレ 2017、p. 50.
- ^ フォン・プランタ1993、35ページ。
- ^ ハートマン1951、200、207頁。
- ^ バディラッティ 2017、9頁。
- ^ フレイザー2004、24ページ。
- ^ バディラッティ 2017、10頁。
- ^ abcdefg Cross 1993、227ページ。
- ^ キング1984年、20ページ。
- ^ モーツァルト＆モーツァルト 1962年、196ページ。
- ^ パーカー2006年、3-6頁。
- ^ マーシャル 2004年。
- ^ パーカー2006年、7-8頁。
- ^ ムーア2009、29-30頁。
- ^ ムーア2009、31ページ。
- ^ ムーア2009、44-45頁。
- ^ ムーア2009、90-92頁。
- ^ ムーア2009、102ページ。
- ^ Bowes 1793、89ページ。
- ^ アーノルド1987年、43ページを参照。
- ^ ムーア2009、8、106-107頁。
- ^ abcde ムーア2009、115ページ。
- ^ 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017)のデータに基づいています。「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」。MeasuringWorth 。 2024年5月7日閲覧。
- ^ ムーア2009、103-104頁。
- ^ アーノルド1987年、45ページ。
- ^ ムーア2009、104ページ。
- ^ ムーア2009、107ページ。
- ^ ムーア2009、112ページ。
- ^ ムーア2009、131ページ。
- ^ ムーア2009、108ページ。
- ^ ムーア2009、46-47頁。
- ^ アーノルド1987年、50-51頁。
- ^ ムーア2009、65ページ。
- ^ ムーア2009、46、110頁。
- ^ ウォーラー2010、200頁。
- ^ アーノルド1987年、49ページ。
- ^ abc ムーア2009、113ページ。
- ^ ムーア2009、111ページ。
- ^ 脚注1812、24ページ。
- ^ ムーア2009、54ページ。
- ^ 脚注1812、22ページ。
- ^ Bowes 1793、42ページ。
- ^ アーノルド1987年、54ページ。
- ^ ムーア2009、113-114頁。
- ^ アーノルド1987年、53ページ。
- ^ フィヴィー1911年、115ページ。
- ^ アーノルド1987年、47ページ。
- ^ パーカー2006年、40ページ。
- ^ Anon 1788、27ページ。
- ^ ムーア2009、149ページ。
- ^ Bowes 1793、14ページ。
- ^ ムーア2009、115、341頁。
- ^ アーノルド1987年、55ページ。
- ^ abc 月刊雑集 1776年、550ページ。
- ^ パーカー2006年、41ページ。
- ^ ムーア2009、115-116頁。
- ^ abc ムーア2009、135ページ。
- ^ Anon 1788、26ページ。
- ^ ムーア2009、118-119頁。
- ^ ムーア2009、119-120頁。
- ^ ムーア2009、120-121頁。
- ^ アーノルド1987年、72ページを参照。
- ^ パーカー2006年、58ページ。
- ^ ムーア2009、122-124頁。
- ^ ムーア2009、132、135頁。
- ^ ムーア2009、134ページ。
- ^ アーノルド1987年、73、80頁。
- ^ ムーア2009、135-136頁。
- ^ Bowes 1793、12-13ページ。
- ^ パーカー2006年、65ページ。
- ^ ムーア2009、136ページ。
- ^ ムーア2009、304ページ。
- ^ ノーサンバーランド公文書館 1778年。
- ^ ab de Maistre 1995年、206ページ。
- ^ ノーサンバーランド公文書館 1780年。
- ^ ノーサンバーランド公文書館 1781年。
- ^ ノーサンバーランド公文書館 1784年。
- ^ ノーサンバーランド公文書館 1786年。
- ^ ムーア2009、225ページ。
- ^ ムーア2009、230ページ。
- ^ ムーア2009、302ページ。
- ^ アーノルド1987年、140ページ。
- ^ アーノルド1987年、141-142頁。
- ^ ムーア2009、300ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqr ソロディアンキナ 2010、21ページ。
- ^ クロス 1981、5ページ。
- ^ ベラン2007年、263頁。
- ^ アレクセーエフスキー1911、472-475頁。
- ^ ポロフツォフ、1911 年、466–467 ページ。
- ^ コルフ1861、1:69-70頁。
- ^ スペランスキー1872、558-559頁。
- ^ フェッターライン、1903年、282–292ページ。
- ^ コルフ1861、1:67-68頁。
- ^ スペランスキー2015、327頁。
- ^ ab Cantacuzène-Speransky 2004、p. 34.
- ^ コルフ1861、p.1:72。
- ^ ソロディアンキナ2007年、431ページ。
- ^ オフォード1996年、184ページ。
- ^ ラエフ1957年、20-21頁。
- ^ アンバーガー1986年、71ページ。
- ^ コルフ1861、1:69ページ。
- ^ アルメディンゲン 1966年、27ページ。
- ^ abc ポロフツォフ 1911、466ページ。
- ^ ラエフ1957年、9、15頁。
- ^ ファネ1866年、29ページ。
- ^ ソジノバ2020年、418頁より。
- ^ コルフ1861、1:72-73頁。
- ^ コルフ、1861 年、1 ページ: 72、74–75。
- ^ コルフ1861、1:75ページ。
- ^ ab Raeff 1957、p. 21を参照。
- ^ コルフ1861、p.1:78。
- ^ abc ヴィーゲル、1892 年、22–23 ページ。
- ^ ヴィーゲル 1892、22ページ。
- ^ abcde コルフ 1861、p. 1:282。
- ^ ソジノバ2020年、423頁より。
- ^ ヴィーゲル 1892、23ページ。
- ^ abc Korff 1861、p.1:273。
- ^ デュレ 1867年、4ページ。
- ^ コーフ、1861、p. 1:281;民事登録 1795 年。 Bunge 1901、p. 14.
- ^ ab Korff 1861、p.1:281を参照。
- ^ 民事登録 1795年。
- ^ アンバーガー1986年、293ページ。
- ^ abc Amburger 1958、55ページ。
- ^ abc ブンゲ 1901、13ページ。
- ^ コーフ、1861 年、1 ページ: 281–282。
- ^ コーフ、1861、p. 1:282;アンバーガー 1958、p. 55;ガモーリャ & モクロソワ 2005。
- ^ ブンゲ 1901、14ページ。
- ^ abc マヨロヴァ 2016.
- ^ マヨロヴァ 2013、110ページ。
- ^ Sozinova 2020、421–423 ページ。
- ^ Korff 1884、pp.55-57より。
- ^ ab Speransky 1872、748-749ページ。
- ^ コルフ1861、1:275ページ。
- ^ コルフ1861、1:276ページ。
- ^ コーフ、1861 年、1 ページ: 276–280。
- ^ Korff 1884、55ページより。
- ^ Korff 1861、pp. 1: 282、2: 94。
- ^ アンバーガー 1986、75 ページ。
- ^ ラエフ 1957、1ページ。
- ^ ラエフ1957年、49ページ。
- ^ ブラックウッド 1874a、160 ページ。
- ^ abc ディキンソン2019年。
- ^ デュレ 1867年、6ページ。
- ^ ラエフ1957年、195ページ。
- ^ コルフ、1861 年、1: 68、2: 50 ページ。
- ^ コルフ1861、2:51頁。
- ^ コルフ1884、55-57ページ。
- ^ スペランスキー1872、748ページ。
- ^ ab Raeff 1957、196–198 ページ。
- ^ abc Korff 1861、p.1:68。
- ^ Rowson 2019、検索フレーズ「last town」。
- ^ ab Raeff 1957、199–200 ページ。
- ^ ブラックウッド 1874a、162ページ。
- ^ ラエフ1957年、200ページ。
- ^ コーフ、1861、2 ページ: 87、99–101。
- ^ コルフ1884年、56ページ。
- ^ ラエフ1957年、201、280頁。
- ^ ab Korff 1861、pp. 2: 99–100。
- ^ ミロノフ 2010、63ページより。
- ^ アン バーガー 1986、79 ページ。
- ^ スペランスキー1872、747ページより。
- ^ スペランスキー 1872、558-559頁、731頁。
- ^ スペランスキー、1872年、p. 627;プリドヴォロフとイワノワ、2020 年、181 ～ 185 ページ。 Glagoleva 2005、469 ～ 470 ページ。
- ^ グラゴレバ2005年、467頁。
- ^ グラゴレバ2005年、469頁。
- ^ グラゴレバ2005年、470頁。
- ^ グラゴレバ2005年、473頁。
- ^ スペランスキー1872、746-750頁。
- ^ スペランスキー1872、749、656-657頁。
- ^コルフ1861、p.2：292を参照。
- ^ イェラギン＆イェラギナ1989、195、451頁。
- ^ スペランスキー1900、96-98頁。
- ^ スペランスキー1900、97-98頁。
- ^ スペランスキー 1900、99、104頁。
- ^ スペランスキー1900、102-103頁。
- ^ バックランド2006、3ページ。
- ^ Blackwood 1874a、p. 163; Raeff 1957、p. 236; Mordovtsev 1874、p. 172; Amburger 1986、p. 80。
- ^ ブラックウッド 1874a、166ページ。
- ^ デュレ1867年、12ページ。
- ^ ブラックウッド 1874a、171ページ。
- ^ ブラックウッド 1874b、292ページ。
- ^ コーフ、1861 年、2 ページ: 292, 349。
- ^ デュレ1867年、14、17頁。
- ^ デュレ1867年、20、27頁。
- ^ デュレ1867年、94、97頁。
- ^ エッティンガー 1866年、100ページ。
- ^ デュレ1867年、56-57頁。
- ^ ブラックウッド1874b、292-293ページ。
- ^ デュレ1867年、59-61頁。
- ^ デュレ1867年、94ページ。
- ^ Cantacuzène-Speransky 2004、p. 58.
- ^ ランメル1895年、312ページ。
- ^ Cantacuzène-Speransky 2004、63–64 ページ。
- ^ ボルチモア・サン 1899年、2ページ。
- ^ Cantacuzène-Speransky 2004、27、299–303。
- ^ Cantacuzène-Speransky 2004、pp. 308、336、342–346。
- ^ ベロボロドコ 2022.
- ^ ヴェリキー・ノヴゴロド通信社 2014年。
出典
- 「В Великом Новгороде презентовали книгу о российском реформаторе Сперанском」[ロシアの改革者スペランスキーについての本がノヴゴロドで発表された] (ロシア語)。ヴェリーキー・ノヴゴロド、ロシア。ヴェリキー・ノヴゴロド通信社。 2014 年 10 月 1 日。2023 年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 21 日に取得。
- アレクセーエフスキー、B. (1911)。 「Шувалов, Андрей Петрович (д. т. с.) [シュヴァロフ、アンドレイ・ペトロヴィッチ (博士)]」。ポロフツォフ、アレクサンダー（編）。 Русский биографический словарь[ロシア人名辞典] (ロシア語)。 Vol. 23: Шебанов — Шютц [シェバノフ — シュッツ]。サンクトペテルブルク、ロシア: Императорским Русским Историческим Обществом。 472–475ページ。OCLC 13234539。
- アルメディンゲン、エディス・マーサ（1966年）。『皇帝アレクサンドル1世』。ニューヨーク、ニューヨーク：ヴァンガード・プレス。OCLC 1001869917 。
- アンバーガー、エリック（1958年10月）。 「ロシアのドイツ・バルティッシェ・アーネン・ドイッチャー・ゲレルター」[ロシアにおけるドイツ人学者のドイツ・バルト諸国の祖先]。バルティッシェ・ヘフテ（ドイツ語）。５（１）。ハノーバー・デーレン、ドイツ: H. フォン・ヒルシュハイト: 54–64。ISSN 0005-4534 。2022 年12 月 27 日に取得。
フェラン、メラニー、*Dünkirchen 6.4.1791 †Kiew 20.2.1816、Verwandre der Ehefrau des Grafen MM Speranskij。
- アンバーガー、エリック (1986)。 Deutsche in Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Russlands: die Familie Amburger in St. Petersburg, 1770–1920 [ロシアの国家、経済、社会におけるドイツ人: サンクトペテルブルクのアンブルガー家、1770–1920 ] (ドイツ語)。ヴィースバーデン、ドイツ: Otto Harrassowitz Verlag。ISBN 978-3-447-02571-3。
- アノン（1788）。ストラスモア伯爵夫人として知られるE.ボウズ管財人スティーブンス氏と、彼女の2番目の夫であるアンドリュー・ロビンソン・ストーニー・ボウズ氏との間の裁判の完全かつ正確な報告書（第2版）。ロンドン：ジョージ・カーズリー。OCLC 314826468 。
- アーノルド、ラルフ（1987）[1957]。不幸な伯爵夫人と孫ジョン・ボウズ。ロンドン：コンスタブル。ISBN 978-0-09-468180-4。
- 「洗礼記録：イングランド国教会、セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ、1751-1763年、ウェストミンスター、ロンドン、イングランド – アンナ・エリザベスタ・プランタ」。Ancestry.com。ウェストミンスター、ロンドン：ウェストミンスター市アーカイブセンター。 1757年2月18日。69ページ。 2022年12月27日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- 洗礼記録: セント ジョン リー教区、ヘクサム、ノーサンバーランド – ジェーン エリザベス スティーブンス (報告書)。ウッドホーン、アシントン、ノーサンバーランド: ノーサンバーランド公文書館。1778 年 11 月 5 日。48 ページ。
- 洗礼記録: ポンテランド教区、ポンテランド、ノーサンバーランド – フランシス・ウィリアム・スティーブンス (報告書)。ポンテランド、ニューカッスル・アポン・タイン、ノーサンバーランド: ノーサンバーランド公文書館。1780 年 4 月 25 日。
- 洗礼登録簿: ポンテランド教区、ポンテランド、ノーサンバーランド – ヘンリー・プランタ・スティーブンス (報告書)。ポンテランド、ニューカッスル・アポン・タイン、ノーサンバーランド: ノーサンバーランド公文書館。1781 年 7 月 27 日。(注記には死亡日が 1787 年 11 月 29 日と記されている。)
- 洗礼登録簿: ポンテランド教区、ポンテランド、ノーサンバーランド – マリアンナ・マーグト・スティーブンス (報告書)。ポンテランド、ニューカッスル・アポン・タイン、ノーサンバーランド: ノーサンバーランド公文書館。1784 年 11 月 22 日。
- 洗礼登録簿: ポンテランド教区、ポンテランド、ノーサンバーランド – ジョージ・アンドリュー・プランタ・スティーブンス (報告書)。ポンテランド、ニューカッスル・アポン・タイン、ノーサンバーランド: ノーサンバーランド公文書館。1786 年 6 月 13 日。(注記には死亡日が 1786 年 6 月 17 日と記されている。)
- ミケーレ・バディラッティ（2017年10月31日）。 「Die altehrwürdige Sprache der Söldner und Bauern – Die Veredelung des Bündnerromanischen bei Joseph Planta (1744–1827)」。スイスアカデミーレポート（ドイツ語）。12 (6)。土井：10.5281/zenodo.1039850。
- イザベル・ボーディーノ、ジャック・カレ（2017年3月2日）。『見えない女性：18世紀イギリスにおける女性の仕事の側面』オックスフォード大学出版局、ラウトレッジ。ISBN 978-1-351-88735-9。
- de Beer, Gavin Rylands (1952 年 10 月 1 日). 「Andreas and Joseph Planta, FF. R. S.」.ロンドン王立協会の記録と記録. 10 (1). ロンドン: 8–14. doi :10.1098/rsnr.1952.0003. S2CID 202575252.
- ベロボロドコ、マリア（2022年9月25日）。 「Какие реформы создал Сперанский и как он был связан с Новгородской областью」 [スペランスキーはどのような改革を生み出したのか、そして彼はノヴゴロド地方とどのように関わっていたのか]。モスコフスキー・コムソモレツ（ロシア語）。サンクトペテルブルク、ロシア。 2022 年 12 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 28 日に取得。
- ベラン、マイケル・ノックス（2007年）。 『帝国の鍛冶場 1861-1871：三人の革命家と彼らが作った世界』（第1巻、フリー・プレス・ハードカバー版）。ニューヨーク、ニューヨーク：フリー・プレス。ISBN 978-0-7432-7069-4。
- ブラックウッド、ウィリアム（1874年2月）。「2人のスペランスキー：ロシアの公務員生活の一ページ」。ブラックウッドのエディンバラ・マガジン。LXXVIII （アメリカ版） 。ニューヨーク、ニューヨーク：レナード・スコット出版社：157–171。ISSN 0006-436X 。2022年12月7日閲覧。
- ブラックウッド、ウィリアム（1874年3月）。「2人のスペランスキー：パートII – エリザベス」。ブラックウッドのエディンバラマガジン。LXXVIII （アメリカ版）。ニューヨーク、ニューヨーク：レナードスコット出版社：288–298。ISSN 0006-436X 。2022年12月7日閲覧。
- ボウズ、メアリー・エレノア（1793）。ストラスモア伯爵夫人の告白。ロンドン：W. ロック社発行。OCLC 1110993274 。
- 「王子の花嫁：グラント嬢がロシア教会の儀式でカンタクゼネと結婚」。ボルチモア・サン。メリーランド州ボルチモア。1899年9月25日。2ページ。 2022年12月18日にNewspapers.comから閲覧。
- バックランド、マイケル・キーブル（2006年）。『エマニュエル・ゴールドバーグと彼の知識マシン：情報、発明、そして政治力』コネチカット州ウェストポート：Libraries Unlimited。ISBN 978-0-313-31332-5。
- バンジ、N.Kh.（1901年）。 Korchak-Novytskyi、GT (編)。 Историческія свѣдѣнія о семьѣ Бунге въ Россіи [ ロシアのブンゲ家に関する歴史情報] (PDF) (ロシア語)。キエフ、ロシア帝国: Типография Императорскаго Университета Святого Владиміра。2017 年 3 月 29 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
- カンタクゼーヌ・スペランスキー、ミシェル（2004）。アラバマ州ナレピン（編集）。 Сага о Кантакузиных-Сперанских [カンタクジン-スペランスキー・サーガ]。 Культура России (ロシア文化) (ロシア語)。ナレピナ、ダリア訳（ロシア語版）。モスクワ、ロシア: Российский фонд культуры "Российский архив"。ISBN 978-5-86566-041-5. 2022年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- カーライル、ロドニー P.; キルヒバーガー、ジョー H. (2007)。第一次世界大戦。ニューヨーク、ニューヨーク：インフォベース パブリッシング。ISBN 978-1-4381-0889-6。
- クロス、アンソニー（1993）。アングロ・ロシア：18世紀および19世紀初頭のイギリスとロシアの文化関係の様相：選集。オックスフォード、イギリス：バーグ出版社。ISBN 978-0-85496-848-0。
- クロス、AG (1981)。「初期のミス・エミー：解放前のロシアにおけるイギリスの乳母、家庭教師、仲間たち」。ニュージーランド・スラヴジャーナル(1 ) 。ウェリントン、ニュージーランド：オーストラリア・ニュージーランド・スラヴ協会： 1 ～20。ISSN 0028-8683。JSTOR 40921161。OCLC 5545123917。
- サラ・ディキンソン（2019年10月31日）。 「エリザベタ・ミハイロヴナ・フロローヴァ＝バグリーヴァ（旧姓スペランスカヤ）／Елизавета Михайловна Фролова-Багреева（рожд. Сперанская）」。Золотая ручка: дамская литература XVIII-XIX вв. / 18世紀から19世紀のロシアの女性作家と女性の著作。ジェノヴァ、イタリア: Università degli Studi di Genova。 2022年12月8日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 8 日に取得。
- 「家庭内出来事：結婚」。月刊雑集、あるいは紳士淑女のための年間完全雑誌。第4巻。ロンドン、イギリス：R.スナッグ。1776年12月。550ページ。OCLC 850040019。2022年12月10日閲覧。
- ヴィクター・デュレ（1867年）。ロシアの肖像画: l'œuvre et "Le livre d'une femme" de Mme。バグレフ＝スペランスキー [ロシアの肖像: 夫人の作品と「ある女性の本」]バグレフ＝スペランスキー] (フランス語)。ライプツィヒ、ドイツ: FA ブロックハウス。OCLC 778020563。
- ファーネ、アントン（1866年）。 「ディートリヒシュタイン」。ザルム ライファーシャイトの伯爵、現王子、およびその土地と議席の歴史:系図付き彼らが妻を奪った家族のこと]（ドイツ語）。 Vol. 1. ドイツ、ケルン: JM Heberle。 27～29ページ。OCLC 705649336。
- フェッターライン、L. (1903)。 「Корф、Модест Андревич [コルフ、モデスト・アンドレーヴィチ]」。ポロフツォフ、アレクサンダー（編）。 Русский биографический словарь[ロシア人名辞典] (ロシア語)。 Vol. 9: Кнаппе — Кюхельбекер [クナッペ — クッヘルベッカー]。サンクトペテルブルク、ロシア: Императорским Русским Историческим Обществом。 282–292ページ。OCLC 13234539。
- フット、ジェシー(1812)。『アンドリュー・ロビンソン・ボウズ氏とストラスモア伯爵夫人の伝記、33 年間の職業生活、手紙、その他の十分に認証された文書から』。ロンドン: J. ブライアンによりベケット、ポーター、シャーウッド、ニーリー、ジョーンズのために印刷。OCLC 55578846 。
- 「フランス、ノール、教区および民事登録、1524 ～ 1893 年: アンリ フェラン」。ファミリーサーチ(フランス語)。リール、フランス: ノルド県のアーカイブ。 1795 年 7 月 24 日。証明書 1087 。2022 年12 月 27 日に取得。
アンリ・フェラン…ルイヨン・コミューンとジョゼフ・フェランの合法的な結婚…ウィンチェスター・イングルテールとマリー・スティーブンス
(サブスクリプションが必要です) - フレイザー、フローラ（2004年）。『プリンセス：ジョージ3世の6人の娘たち』ロンドン：ジョン・マレー。ISBN 978-0-7195-6108-5。
- フィヴィー、ジョン (1911)。『ジョージ王朝時代の貴婦人と著名人』ニューヨーク、ニューヨーク：ジョン・レーン。OCLC 645151359 。
- ガモーリャ、ナタリア。モクローソワ、エレナ (2005 年 7 月)。 「Герой своего времени」（当時の英雄）。 コンタクト（ロシア語で）。 Vol. 28. リヴィウ、ウクライナ: Галицкие контракты。 2018年4月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 27 日に取得。
- グラゴレバ、オルガ E. (2005 年夏)。 「法と実践におけるロシア貴族の非嫡出の子供たち、1700年から1860年」。クリティカ。6 (3)。インディアナ州ブルーミントン: Slavica Publishers: 461–499。土井：10.1353/kri.2005.0037。ISSN 1531-023X。OCLC 210617380。S2CID 159575937 。 2023 年1 月 5 日に取得。 – Project MUSE経由 （サブスクリプションが必要）
- ヘクラー、ステファン（2011 年 11 月 9 日）。 「アンドレアス・フォン・プランタ」。Historisches Lexikon der Schweiz (ドイツ語) 。2022 年11 月 24 日に取得。
- ベネディクト・ハートマン (1951)。 「マルティン・プランタスの伝記」。Bündnerisches Monatsblatt (ドイツ語) (7–8)。クール、スイス: Sprecher Eggerling: 193–207。土井：10.5169/シール-397506。OCLC 887732568。
- キング、アレック・ハイアット（1984年）。『モーツァルトの遺産：大英図書館コレクションの様相』シアトル：ワシントン大学出版局。ISBN 978-0-295-96201-6。
- コルフ、モデスト・アンドレーヴィッチ (1884)。 жизни Сперанскаго が表示されます。 (Дочь Маріанны Злобиной) [スペランスキーの生涯における記憶に残る作品: マリアンナ・ズロビナの娘] (PDF)。Русскій Архивъ (ロシア語)。22 (5)。モスクワ、ロシア: Универеит типография: 55–57。OCLC 1252201258。2022年 4 月 1 日のオリジナルから アーカイブ(PDF) 。2022 年12 月 11 日に取得。
- コルフ、モデスト・アンドレーヴィチ（1861年）。 Жизнь графа Сперанскаго [スペランスキー伯爵の生涯] (ロシア語)。 Vol. 1 & 2. サンクトペテルブルク、ロシア: Издание Императорской публичной библиотеки。OCLC 644075495。(両巻ともページ番号は 1 から始まるため、ページは第 1 巻の場合は 1: p#、第 2 巻の場合は 2: p# のように示されます。)
- ド・メストル、ジョゼフ＝マリー（1995）。ソロヴィヨフ、ダミール（編）。 Петербургские письма、1803–1817[ Petersburg Letters, 1803–1817] ] (ロシア語)。サンクトペテルブルク、ロシア: Инапресс。 p. 206.ISBN 978-5-87135-025-6。
- マーシャル、ロザリンド K. (2004 年 9 月 23 日)。「ボウズ、メアリー エレノア、ストラスモアおよびキングホーン伯爵夫人」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/3056。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- マヨロバ、アッラ (2013)。 「Петербургский период в биографии вольского именитого гражданина В. А. Злобина. (ок. 1789–1812 гг.) [ペテルブルグ時代の伝記」ヴォルスク著名市民 VA ズロビン (1789 年頃 - 1812 年)]。 Selin、AA (編)。 Материалы Международного научного семинара «Исторические биографии в контексте региональных имперских границ Северной Европы» [国際科学セミナー「北ヨーロッパの地域および帝国の国境の文脈における歴史伝記」の議事録]。国際科学セミナー「北ヨーロッパの地域および帝国の国境を背景にした歴史伝記」（ロシア語）。サンクトペテルブルク、ロシア:国立研究大学高等経済学部。 101-112ページ。ISBN 978-5-9905341-1-7。
- マヨロバ、アッラ（2016 年 7 月 6 日）。 Отец и сын Злобины [ズロビン父と子]。Свободные новости (ロシア語)。 No. 19. サラトフ、ロシア: Energia Publishing House LLC. 2020年12月1日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 25 日に取得。
- ミロノフ、ボリス・N.（2010年1月）。「帝政ロシアにおける賃金と物価、1703～1913年」。ロシア評論。69 （1）。ニュージャージー州ホーボーケン：カンザス大学ワイリー・ブラックウェル：47～72。doi ：10.1111 /j.1467-9434.2010.00554.x。ISSN 0036-0341。JSTOR 20621167。OCLC 5964328165。 2023年7月20日閲覧。
- ムーア、ウェンディ（2009年）。『ウェドロック：ストラスモア伯爵夫人メアリー・エレノア・ボウズの悲惨な結婚と驚くべき離婚の真実』ニューヨーク。ISBN 978-0-307-38336-5. OCLC 232980259.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - モルドフツェフ、DL (1874)。 「X. Елизавета Михайловна Фролова-Багрѣева, урожденная Сперанская [X. エリザベタ・ミハイロヴナ・フロロヴァ＝バグリーヴァ、旧姓スペランスカヤ]」。 Русские женщины Нового времени: Биографические очерки из русской истории [現代のロシア女性: ロシアの歴史からの伝記スケッチ] (ロシア語)。サンクトペテルブルク、ロシア: А. Черкесова。 pp. 168–201. OCLC 236205485.
- モーツァルト、ヴォルフガング・アマデウス。モーツァルト、レオポルト (1962)。ドイツ、オットー・エーリッヒ。バウアー、ヴィルヘルム A. (編)。 Briefe und Aufzeichnungen、Gesamtausgabe: 1755-1776 (ドイツ語)。 Vol. 1. カッセル：ベーレンライター。OCLC 615156849。
- オフォード、デレク（1996年）。『ロシア語の使用法：現代語用法ガイド』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-45760-6。
- エッティンガー、エドゥアール＝マリー(1866)。 「フロロフ・バグリーフ・スペランスキー」。日付の監視: contenant un million de renseignements biographiques, généalogiques et historiques, publié sous le後援 de Sa Majesté le Roi de Prusse [日付の監視: 陛下の後援のもとに出版された、100 万件の伝記、系図、歴史情報が含まれています。プロイセン王] (ドイツ語)。 Vol. 2.D – ホームズ。ドイツ、ドレスデン：エッティンガー。 p. 100.OCLC 163431733 。
- パーカー、デレク（2006年）。『踏みにじられた妻：メアリー・エレノア・ボウズのスキャンダラスな人生』ストラウド、イギリス：サットン出版。ISBN 978-0-7509-3955-3. OCLC 64555322.
- ポロフツォフ、AA、編。 （1911年）。 「Шувалова、Александра Андреевна [Alexandra Andreevna Shuvalova]とШувалова、Екатерина Петровна [Ekaterina Petrovna Shuvalova]」。 Русский биографический словарь [ロシア人名辞典] (PDF) (ロシア語)。 Vol. XXIII: Шебанов — Шютц.サンクトペテルブルク、ロシア: Типографія В. Безобразова и Ко。 466–467ページ。OCLC 1240262628。2022年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- プール、ロバート(1998)。「『11日間をください!』1752年のイギリス暦暴動」。『時代の変化: 初期近代イングランドの暦改革』 (第1版)。ロンドン: UCL 出版。pp. 1–25。doi : 10.4324 / 9780203979938。ISBN 978-0-203-97993-8。
- プリドヴォロフ、ニコライA.;イワノバ、ネリ A. (2020)。 「ロシア帝国における非嫡出子の法的地位」。社会政治学。10 (3)。ロシア、モスクワ: Yur-VAK 出版社: 181–185。土井：10.33693/2223-0092-2020-10-3-181-185。ISSN 2223-0092。S2CID 226375217 。2023 年1 月 5 日に取得。
- マーク・ラエフ（1957年）。マイケル・スペランスキー、帝政ロシアの政治家、1772年 - 1839年。オランダ、ハーグ: Martinus Nijhoff Publishers。OCLC 760567246。
- ロウソン、ジョナサン（2019）。「2. シベリアの境界」。ヒーリー、ロイスィン（編）「ロシア、中央、東ヨーロッパの過去の移動」。ロンドン、イギリス：ラウトレッジ。ISBN 978-0-429-42476-2。
- ルンメル、ヴィトルド (1895)。 「Кантакузе(и)ны, княжеский род [カンタクセ/カンタクゼン(皇族)]」。アルセーニエフ, KK ;ペトルシェフスキー、FF (編)。 Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона[ブロックハウスとエフロン百科事典] (ロシア語)。第 XIV 巻: カラカ — カルダム [Kalaka-Kardam]。ロシア、サンクトペテルブルク: FA ブロックハウス。312 ページ。
- Solodyankina, Olga Y. (2010年夏)。「18世紀および19世紀ロシアにおけるヨーロッパの未亡人の家庭教師としての地位」(PDF)。女性史雑誌(63)。イギリス、バース: 女性史ネットワーク: 19–26。ISSN 1476-6760 。 2022年11月30日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) 。 2022年12月6日閲覧。
- ソロディアンキナ、オルガY（2007）。 Иностранные гувернантки в России, вторая половина ХVIII – первая половина ХІХ веков[ 18世紀後半から19世紀前半にかけてのロシアの外国人女家庭教師] (ロシア語)。モスクワ、ロシア: アカデミア。p. 431。ISBN 978-5-87444-263-7。
Сперанская (урожд. Стивенс) Елизавета Андреевна (Элизабет) (1779—1799)、дочь Э。 Стивенс, крестная дочь А.А. Самборского、жена М.М。 Сперанского (с. 1798 г.)、умерла вскоре после родов. [スペランスカヤ（旧姓スティーブンス）エリザベータ・アンドレーヴナ（エリザベス）（1779年 - 1799年）、E.スティーブンスの娘、AAサンボルスキーの名付け親、MMスペランスキーの妻（1798年以来）、出産後まもなく死亡。]
- ソジノワ、クセニア・アンドレーヴナ（2020）。 「'Следы моих слез останутся на этой бумаге ...': письма Елизаветы Стивенс М. М. Сперанскому」 [「私の涙の跡はこの紙に残るでしょう...」: エリザベスからの手紙スティーブンスからMMスペランスキーへ]。ナウチヌイダイアログ(ロシア語)。1 (8)。エカテリンブルク、ロシア: Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov: 412–427。土井: 10.24224/2227-1295-2020-8-412-427。ISSN 2225-756X. S2CID 225256367 . 2022年12月6日閲覧。
- スペランスキー、MM (2015)。レブロフ、V. (編)。 О коренных законах государства [国家の根本法について] (ロシア語)。モスクワ、ロシア: ЭКСМО。 p. 327.ISBN 978-5-699-78302-1。
Т.え。 дочь Сперанского, ее бабузка Елизавета Андреевна Стивенс, и другая внучка сей последней, Злобина [つまり、スペランスキーの娘、彼女祖母のエリザベタ・アンドレーヴナ・スティーブンスと、この後者のもう一人の孫娘ズロビナ。]
- スペランスキー、ミハイル・ミハイロヴィチ（1872年）。ビシュコフ、アファナシー・フョードロヴィチ（編）。 В память графа Михаила Михайловича Сперанского, 1772–1872 [ミハイル・ミハイロヴィチ・スペランスキー伯爵を偲んで、1772–1872 ]。 880-02V pami︠a︡tʹ grafa Mikhaila Mikhaĭlovicha Speranskogo (ロシア語)。サンクトペテルブルク、ロシア: Издание Императорской публичной библиотеки。OCLC 894624936。
- スペランスキー、MM (1900)。 B.、P. (編)。 Письма М. М。 Сперанскаго нъ А. О. Имбергу。 1825—1838 [MM スペランスキーから AO インベルグへの手紙] (PDF)。Русскій Архивъ (ロシア語)。38 (5)。モスクワ、ロシア: Универеит типография: 96–104。OCLC 1252201258。2022年 4 月 1 日のオリジナルから アーカイブ(PDF) 。2022 年12 月 17 日に取得。
- タルボット、マイケル (2017)。「モーリス・グリーンのイタリア語テキストによる声楽室内楽」。王立音楽協会研究クロニクル。48 :91–124。doi : 10.1080 / 14723808.2016.1271573。ISSN 1472-3808。S2CID 191988956 。
- ヴィーゲル、フィリップ F. (1892)。 Zapiski Записки [ Notes ] (ロシア語)。 Vol. II.モスクワ、ロシア: Университетской типографіи。OCLC 848205296。
- フォン・プランタ、エレオノール（1993）。 「イギリスのアイン・ブントナー」[イギリスのグラウビュンデン出身の人物]。Bündner Jahrbuch (ドイツ語)。３５．クール、スイス: Verlag Bischofberger: 34–38。土井：10.5169/シール-555573。OCLC 887587626。
- ウォーラー、モーリーン（2010年）。『イギリスの結婚：愛、金、不倫の物語』ロンドン：ジョン・マレー。ISBN 978-1-84854-401-7。
- エラギン、AA;エラギナ、AP通信（1989年）。 「80. А. А. и А. П. Елагиным, Петербург, 28 апреля 1825 г. [80. AA および AP Yelagin、Petersburg、1825 年 4 月 28 日]」。 AA州バーグマンにて。フェドセーワ、EP (編)。 Г.С. Батеньков. Сочинения и письма [ GS バテンコフ: エッセイと手紙]。 Полярная звезда [北極星シリーズ] (ロシア語)。 Vol. 1. Письма (1813–1856) [手紙 (1813–1856)]。シベリア、イルクーツク: Восточно-Сибирское книжное издательство。 195、451ページ。OCLC 1180899660。