エル チャボ デル オチョ

エル チャボ デル オチョ
Glaser Babyteeth スクリプトで書かれたロゴを表示
別名	エル・チャボ・デル・オチョ(1973–1975)
ジャンル	シットコム コメディ 茶番 スラップスティック
作成者	ロベルト・ゴメス・ボラーニョス
著者	ロベルト・ゴメス・ボラーニョス フランシスコ・ゴメス・ボラニョス
監督	エンリケ・セゴビアーノ ロベルト・ゴメス・ボラーニョス
主演	ロベルト・ゴメス・ボラーニョス マリア・アントニエタ・デ・ラス・ニエベス(1972–1973、1975–1992) カルロス・ビジャグラン(1971–1978) ラモン・バルデス(1971–1979、1981–1982) フロリンダ・メサ（1972–1992） ルベン・アギーレ（1973年 - 1992年） エドガー・ヴィヴァール（1972–1992） アンジェリンス・フェルナンデス(1972–1991) オラシオ・ゴメス・ボラーニョス(1974–1992) ラウル・'チャト'・パディラ(1979–1980、1982–1992)
テーマ音楽作曲家	ジャン＝ジャック・ペレー
オープニングテーマ	「象は決して忘れない」
エンディングテーマ	「象は決して忘れない」
原産国	メキシコ
原語	スペイン語
シーズン数	8
エピソード数	312
生産
プロデューサー	ロベルト・ゴメス・ボラーニョス カルメン・オチョア エンリケ・セゴビアーノ
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	22分
制作会社	テレビサ
オリジナルリリース
ネットワーク	運河8（1971年～1974年） 運河2（1975年～1980年）
リリース	1973年2月26日 – 1980年1月7日 ( 1973-02-26 )  ( 1980-01-07 )
関連している
エル・チャプリン コロラド(1973–1979) [1] チェスピリト（1980年 - 1995年） エル チャボ アニマド(2006–2014) 30 アノス デ シャベス(2011) [2]

エル・チャボ（「子供」または「少年」、スペイン語のchavoは「セント」の意味もある）は、初期のエピソードではエル・チャボ・デル・オチョ（「ナンバー8の子供/少年」）としても知られ、ロベルト・ゴメス・ボラニョス（チェスピリト）が考案し、テレビサが制作したメキシコのテレビコメディシリーズです。1973年2月26日に初放送され、8シーズン、312話を経て1980年1月7日に終了し、ラテンアメリカとスペインで放映されました。 ^[3]

このシリーズのテーマソングは、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンのトルコ行進曲をジャン＝ジャック・ペリーが編曲し、「象は決して忘れない」と改題したものです。

このシリーズの主人公は、番組の制作者ロベルト・ゴメス・ボラニョス（チェスピリト）が演じる「エル・チャボ」（「子供」または「少年」の意）として知られる貧しい孤児です。このシリーズでは、彼とその友人たちの冒険と苦難が記録されており、架空の低所得者向け集合住宅、またはメキシコで「近隣地区」として知られる他の住民との喜劇的な対立につながることがよくあります。

メキシコ独立テレビ（TIM）が制作したチェスピリートは、1971年に寸劇としてエル・チャボを初公開した。テレビサが制作し、テレシステマ・メキシカーノとTIMが合併した後、1973年に毎週30分のシリーズとして始まった。 ^[3]この番組は1980年にチェスピリートの一部となるまで続いた。1992年まで、チェスピリートはその年以降短編映画を発表した。1970年代半ばには、番組は1エピソードあたり平均3億5000万人のラテンアメリカの視聴者を獲得し、^[4]出演者を世界ツアーや公演に導いた。ブラジルのポルトガル語吹き替えである『チャベス』は、1984年からブラジルのテレビ局SBTで放送されており、ブラジル版カートゥーンネットワーク、ブーメラン、マルチショーでも取り上げられており、米国ではユニビジョンとスペイン国際ネットワークでの放送に続き、2011年5月2日からユニマスで放送されている。 ^[5]

このシリーズは『エル・チャボ・アニマド』というタイトルのアニメ版を生み出し、2006年10月21日からボラーニョスの死のわずか数か月前の2014年6月6日まで放映された。

エル・チャボは、アメリカ大陸で配給されているすべての市場で、シンジケート放送のエピソードが平均して毎日9100万人の視聴者数を誇る人気番組であり続けている。^[6] 1992年に制作が中止されて以来、テレビサだけで推定17億ドルのシンジケーション料を稼いでいる。^[6]

エル・チャボはアメリカのNetflixでも視聴可能だったが、2019年12月31日に削除された。 ^[7]

タイトルの登場人物であるエル・チャボ（「子供」または「少年」の意）は、本名が明かされることのない 8 歳の孤児の少年で、近所に住んでおり、その近所の住民や非住民を含む他の数人の登場人物と日常的に交流しています。

この地区の所有者は太った裕福なセニョール バリガ (スペイン語で「ミスター ベリー」) で、彼は毎月の家賃を住民から徴収するためにこの地区によくいる。彼の最高の借家人は未亡人のドニャ フロリンダ (フロリンダさん) とドニャ クロティルデ (クロティルデさん) で、彼らは毎月家賃を期日通りに支払っている。一方、最悪の借家人はドン ラモンで、彼は家賃を決して支払わず、セニョール バリガが出て行くまで隠れたり、後で支払いを免除するために策略を使ったりする。エル チャボは、特に口論して叱られた後、地区のメインの中庭にある木製の樽に「隠れる」のが好きで、それ以外はたいてい友人たちと一緒にいる。ドニャ フロリンダの甘やかされて愚かで傲慢な息子のキコと、ドン ラモンの抜け目なくいたずら好きな眼鏡をかけた娘のチリンドリーナである。近所を定期的に訪れる住民以外の人々の中には、バリガ氏と同じく太った息子のニョニョ、子供たちが通う近くの学校の背が高く教養があり上品な教師であるジラファレス教授、鼻声で話す高慢な少女ポピスがいる。

各エピソードでは、ドタバタ劇、皮肉、繰り返しのジョーク、登場人物が通常巻き込まれる面白い状況などのコメディ戦略が採用されています。コメディシーンを強調するために、事前に録音された笑い声のトラックも使用されています。

このシットコムは、飢え、悲しみ、孤独、大人の監視や関心の欠如など、多くのホームレスの子供たちが日常的に直面する問題を、コミカルな方法で描いています。たとえば、あるエピソードでは、チャボは夜、ベシンダッドの階段に座って、欲しいおもちゃをすべて夢見て、それらで遊ぶことを夢見ていました。エピソードは、彼が現実に戻り、物憂げにため息をつき、棒、ブリキ缶、ひもでできたカップとボール（彼がこれまで唯一定期的に持っていたおもちゃ）を取り出して終わります。カメラが徐々にフェードアウトする中、彼はそれで遊び始めます。いくつかのエピソードには、たとえばシャワーを浴びるのは良いことや、本を表紙で判断してはいけないことなどを教える、教育的なエンディングもあります。

中央の中庭は、ほとんどのエピソードの舞台です。その周囲には、14 番のドニャ フロリンダとキコ、71 番のドニャ クロティルデ、72 番のドン ラモンとチリンドリーナの家があり、1982 年以降は階段を上った 23 番に住むハイミト「エル カルテロ」の家があります。71 番と 72 番の間の右側の廊下は「別の中庭」に通じており、その中央には噴水があることもあります。左側の通りの正面には、地区の入り口に隣接する角の店と理髪店が描かれています。

『エル・チャボ』はメキシコシティのテレビサ・サン・アンヘルのスタジオ2、5、8の架空の地区を舞台に撮影された。

後のシーズンでは、名前のない公園が映されることもあった。いくつかのエピソードは、ヒラファレス教授が教える教室を舞台にしている。コメディードラマに登場する子供キャラクターは全員、時には両親と一緒に同じ教室に通っている。他のエピソードは、ドニャ・フロリンダのレストラン、理髪店（ドン・ラモンがかつて働いていた場所）、ベシンダッドの入り口にある歩道を舞台にしている。3つのエピソードはアカプルコで撮影され、キャスト全員の休暇でもあった。1992年、エル・チャボの最後のスケッチは、ヒラファレス教授の教室で撮影された。エル・チャボの最後のスケッチは、1992年の「英語の授業」のリメイク版だった。

• エル・チャボ役のロベルト・ゴメス・ボラーニョス
  • 主人公は8歳の少年で、母親に捨てられた孤児院から逃げ出し、この地区にやってくる。地区の入り口にある樽に隠れることに慣れているが、親切な女性が彼を眠らせてくれた#8に住む。^[8]彼の本名はどのエピソードにも出てこない。彼の主な特徴の1つは「ガロテラ 」（硬直）で、恐怖を感じると体が緊張して「縮んで」麻痺する。治療法は冷水をかけることである。
• キコ役の カルロス・ビジャグラン
  • 本名フェデリコという8歳の少年。あるエピソードでは、父親が海軍士官だったことが語られており、そのため普段はセーラー服を着ている。母親のドニャ・フロリンダと14号館に住んでいる。傲慢で嫉妬深い一面もあるため、近所の子供たちとよく口論になる。
• マリア・アントニエタ・デ・ラス・ニエベス：ラ・チリンドリーナとドニャ・ニエベス
  • そばかすのある8歳の少女。ドン・ラモンの娘。いたずら好きで聡明。エル・チャボとキコの友人。エル・チャボに恋をしており、あるエピソードで彼の恋人だったパティを嫌っているのもそのため。
  • ドニャ・ニエベスはラ・チリンドリーナに似たドン・ラモンの祖母である^[9]
• ドン・ラモン役のラモン・バルデス
  • 娘のチリンドリナと72号室に住んでいます。彼は失業中で、家賃を14か月以上滞納しており、バリガ氏に借金をしています。そのため、バリガ氏が近所に入ってくると、彼はいつも彼を避けようとします。
• フロリンダ・メザ：ドニャ・フロリンダとポピス
  • 息子のキコと14号室に住んでいます。彼女はプライドが高く、生意気で、横柄です。彼女は経済的な事情を理由に隣人を軽蔑し、彼らをチュスマ （暴徒）と呼んでいます。彼女はジラファレス教授に恋をしています。
  • ポピスはドニャ・フロリンダの姪で、彼女が訪ねてくるとたいていアパートに一緒にいます。彼女はまた、ジラファレス教授が教えているのと同じクラスに通っています。彼女はいつも人形のセラフィナを持ち歩いています。ポピスはニックネームの通り、生意気な人です。
• ジラファレス教授役の ルベン・アギーレ
  • ベシンダッドの子供たちが通う小学校の教師。ドニャ・フロリンダと恋愛関係にある。最も表現力豊かな特徴の 1 つは、怒ったときの「タ、タ、タ、タァー、タ!」である。彼の背の高さは、エル・チャボとその友人たちの間でよく冗談の的になっている (たとえば、彼のあだ名は「ロンガニサ教授」、「ソーセージ教授」)。
• セニョール・バリガとニョーニョ役の エドガー・ヴィヴァール
  • ネイバーフッドのオーナー。ほとんどのエピソードで、パティオで遊んでいるときにエル・チャボに殴られるという場面がある。肥満のため、常にみんなの冗談の的になっている。
  • ニョニョはバリガ先生の息子です。彼は太り気味で、父親同様、他の子供たちの嘲笑の的になっています。彼もジラファレス教授が教える同じクラスに通っています。
• ドニャ・クロチルド役のアンジェリーヌ・フェルナンデス「La bruja del 71」（71歳の魔女）
  • 71 号室には独身女性が住んでいます。彼女の容姿と奇妙な癖から、ベシンダッドの子供たちからは「71 号室の魔女」と呼ばれています。「サタナス」という犬を飼っていて、霊的なセッションを行っているため、子供たちの信仰はますます強まりました。彼女はドン ラモンに恋をしています。
• ゴディネス役の オラシオ・ゴメス・ボラーニョス
  • ジラファレス教授の授業に出席する。通常は、教授に向けられた質問を無視する。
• ハイミート「エル・カルテロ」（郵便配達員）役の ラウル・パディーヤ
  • 近所の郵便配達を担当している年配の優しい男性。一人暮らし。郵便配達の仕事に就くには自転車の乗り方が必須だったため、いつも自転車で歩いている。嘘をついていた。

このシリーズでは、登場人物やその地区自体のシンボルとして多くの物が使われています。最も象徴的なのは、地区の入り口近くにある木製の樽です。ここはエル チャボの「秘密の隠れ場所」で、登場人物のほとんどは彼がアパートに住んでいることを知りませんでした。このことに関するお決まりのギャグは、登場人物たちがここがエル チャボの実際の住居だと信じていたことですが、エル チャボはすぐにそれを明らかにしました。このシリーズの他のシンボルには、キコのボールやその他のおもちゃ、子供たちを表すロリポップや風船、ドン ラモンの帽子、ドニャ フロリンダの巻き毛、ヒラファレス教授の葉巻、後者 2 人の芽生えた恋の花、ドニャ クロティルデのほうきなどがあります。

1971年までに、ロベルト・ゴメス・ボラーニョスは、メキシコ独立テレビ局が制作し、XHTIM-TV、チャンネル8（現在はXEQ-TV 、チャンネル9、Gala TV ）で放映された、同名のスケッチコメディ番組「チェスピリート」でメキシコですでによく知られていました。彼はすでにエル・チャップリン・コロラドや他のキャラクターを登場させていました。

ゴメス・ボラニョスが描いたこの番組の最初の絵は、1971 年 6 月 20 日に初公開され、公園で風船売りと競い合う 8 歳の子どもを描いていました。番組では登場人物の描写に重点が置かれ、それぞれの登場人物に個性が与えられました。番組は大人が子どもを演じるというものでした。しかし、ゴメス・ボラニョスは最初からエル・チャボは大人の観客を対象にすると決めていました。

ロベルト・ゴメス・ボラーニョスがこの番組のメインクリエイターでスターだった。彼は最初にフロリンダ・メサに出演を依頼したが、チェスピリトとメサは後に結婚した。エドガー・ビバールはこの番組に2番目に選ばれた俳優だった。ゴメス・ボラーニョスがキャスティングを始めたとき、共通の友人がビバールを推薦した。ゴメス・ボラーニョスは、撮影が行われていたテレシステマ・メキシカーノのフォーラム8でビバールを紹介した。撮影中にビバールが現れ、笑ったためシーンは「カット」された。ゴメス・ボラーニョスは彼に近づき、ビバールかと尋ね、イヤピースは使わないと伝えたが、ビバールは自分が何を言っているのか分からないと答えた。彼はその場で彼を雇った。^[10] ロベルト・ゴメス・ボラーニョスはラモン・バルデスを何年も前から知っていて、バルデスが製作した複数の映画を見ていたため、彼を採用した。その後、ルベン・アギーレが「ヒラファレス教授」役で番組に出演することになりました。アギーレとロベルト・ゴメス・ボラーニョスは何年も一緒に脚本を書いており、アギーレは既に別のチェスピリト・ドラマ「スーパーヘニオス・デ・ラ・メサ・クアドラーダ」でヒラファレス教授役を演じていました。このドラマは時事問題のパネルディスカッションをパロディ化したものでした。カルロス・ビジャグランはたまたま新聞記者だったアギーレの友人で、アギーレ主催のパーティーに行きました。ビジャグランは頬を膨らませるコメディアンのステップを踏み、アギーレはロベルト・ゴメス・ボラーニョスに友人の隠れた才能について話しました。ビジャグランはすぐに番組に採用されました。マリア・アントニエタ・デ・ラス・ニエベスはナレーションのみの女優で、テレビサに出向いてアナウンスをしていました。彼女の声を聞いたロベルト・ゴメス・ボラーニョスは、彼女がこの番組にぴったりだと思った。最初、彼女はコメディ女優ではないと言って断ったが、ロベルト・ゴメス・ボラーニョスの言い返しが彼女に挑戦状をたたきつけた。「それならあなたは良い女優ではない。ドラマチックな俳優や喜劇俳優などいない。あるのは俳優だけだ。」最後に番組に加わったのは、元映画女優のアンジェリン・フェルナンデス^{[11]と、それまで俳優になることなど考えたこともなかったロベルトの弟}オラシオ・ゴメス・ボラーニョスだった。彼は当初、番組のマーケティングを監督することになっていた。

最初のエル・チャボのスケッチは1971年に放送されたが、その時期についてはほとんど情報がない。おそらく6月20日に初放送されたと思われる。エル・チャボは、チェスピリトとルベン・アギーレがチャパロン・ボナパルトとルーカス・タニェダという2人の狂人を演じたスケッチ「ロス・チフラディトス」の代わりとして作られたからである。ルベン・アギーレが番組を去ったため、スケッチを置き換える必要があり、チェスピリトがエル・チャボ・デル・オチョを作ったのがそのときだった。 ^[12] 30分シリーズが始まる前に制作されたいくつかの「チャボ」スケッチは30分セグメントにまとめられ、シンジケーションで「公式」30分エピソードの前に放映されている。これらの多くは、番組の終盤で30分番組として書き直され、再撮影された。

メキシコ独立テレビ(TIM)が制作したテレビ番組「チェスピリト」では、1971 年にエル チャボが寸劇としてデビューしました。

1973 年 1 月 8 日、Telesistema MexicanoとTelevisión Independiente de Méxicoが合併してTelevisaとなりました。合併後の 1973 年 2 月 26 日、エル チャボ デル オチョは毎週 30 分のテレビ シリーズとして初放送されました。^[13]

主人公が登場する最初の 2 つのエピソードでは、冒頭にドクター チャパティン、エル チョムピラス、またはロベルト ゴメス ボラーニョスが作った別のキャラクターが登場する寸劇が挿入されていました。実際には、これらは 1972 年から 1973 年にかけて撮影された寸劇で、おそらくはキャンセルされたシットコム「チェスピリート」用に作られたものでした。初期の数シーズンを経て、番組はほぼ 30 分のエピソードで始まり、その前にロベルト ゴメス ボラーニョスと彼のキャラクターが登場する寸劇が放送されました。これが第 1 シーズンの形式でした。

マリア・アントニエタ・デ・ラス・ニエベスは妊娠のため、第1シーズンの終わりに番組を去った。チェスピリートの後に最初にクレジットされた俳優であるデ・ラス・ニエベスは、1972年から1973年に撮影されたものも含め、第1シーズンのエピソードで主に女性主人公を演じていたことが観察された。フロリンダ・メサが彼女の代わりになったとき、エル・チャボとキコはチャボ・デル・エイトのスケッチ以外の素晴らしいコメディコンビに成長した。デ・ラス・ニエベスはシリーズの一部ではなかったが、チリンドリーナは叔母と一緒にグアナファトのセラヤに住んでいるという主張があった。このキャラクターは、彼女に捧げられたエピソード「エル・レグレソ・デ・ラ・チリンドリーナ」でカムバックした。^[14]この不在中に、ボラーニョスはニョニョ、ラ・ポピス、マリチャ、ゴディネスという新しいキャラクターを紹介した。

第2シーズンは、エル・チャボとキコがコミカルな子供役、ドン・ラモンがカリスマ性のある大人役で始まりました。そのシーズンでは、教室のシーンが登場し始め、ニョーニョ（セニョール・バリガの息子、両役ともエドガー・ビバールが演じています）、ポピス（フロリンダ・メサの他の役の1人）、のんびりとしたゴディネス（オラシオ・ゴメス・ボラニョスが演じています、ロベルト・ゴメス・ボラニョスの兄弟です）などの子供役も登場しました。

デ ラス ニエベスは 1975 年に復帰した際、「独特な」最後の出演者としてクレジットされた。ビジャグランとバルデスがそれぞれ 1978 年と 1979 年に降板した後、彼女は再びチェスピリートの次にトップの出演者としてクレジットされた。1 時間の「チェスピリート」では、デ ラス ニエベスは、チリンドリーナ以外の役を演じている場合、チェスピリートとフロリンダ メサに次ぐ 3 番目の出演者としてクレジットされることが多かったが、そうでない場合は常に特別な最後の出演者としてクレジットされた。

カルロス・ビジャグランが番組を去ったとき、キコは裕福な祖母の元に引っ越したと説明された。「彼はもう下品な連中に我慢できなかった」とドニャ・フロリンダは説明した。それから間もなく、ラモン・バルデスも番組を去った。ドン・ラモンは仕事を探すために街を離れ、億万長者になるまでは戻らないとチリンドリーナは説明した。2人の主要脇役を失ったことで番組の視聴率は下がり、テレビサは1980年1月7日に エル・チャボを打ち切った。

2020年8月1日、テレビサと、エピソードの登場人物と脚本を所有するグルーポ・チェスピリートとの間の行き詰まりにより、いくつかの国でエル・チャボやチェスピリートの他の番組を放送しているすべての放送局は、自社のサービスでのシリーズの放送を一時停止しなければなりませんでした。 ^{[15]グルーポ・テレビサは現在、}エル・チャボを含む過去と将来のプロジェクトの配給についていくつかのスタジオと交渉中です。^[16]

2024年9月7日、フロリンダ・メサはTwitter/Xで、エル・チャボ・デル・オチョとエル・チャプリン・コロラドが4年ぶりにテレビに戻ってくると発表した。両番組はユニビジョンとユニマスに戻り、2024年9月21日からユニビジョンで、2日後にユニマスでVixでストリーミング配信される。^{[17] [18]}番組は1か月後にメキシコのラス・エストレジャスで復活する予定。^[19]

1980 年後半、ゴメス ボラーニョスはエル チャボ、エル チャプリン コロラド、その他のキャラクターを起用したチェスピリトリバイバル版で復帰しました。この番組でのエル チャボのデビューは幸先の良いもので、多数の新しいエピソードが制作されました。さらに、1981 年には、ビジャグランとともにいくつかの失敗作に出演した後、バルデスがチェスピリトに加わりました。しかし、彼はその年の終わりに再び脱退しました。1980 年代後半から 1990 年代前半にかけて、新しいエピソードの数は減少し始めたため、再び、初期のエピソードの多くがリメイクされました。

やがて、チェスピリトは年齢を重ね、エル・チャボやエル・チャプリン・コロラドなど、いくつかのキャラクターを適切に演じることが難しくなっていった。1992年、63歳でチェスピリトはエル・チャボのキャラクターを番組から引退させた（1年後にはエル・チャプリン・コロラドでも同じことをした）。

1978年、ビジャグランはゴメス・ボラーニョスの許可を得て、キコで独自の番組を始めるために番組を降板した。しばらくして、彼はキャラクターの権利は自分のものだと感じ、ゴメス・ボラーニョスを訴えた。訴訟の結果は番組の制作者に有利なものとなった。後にビジャグランは、降板の理由は彼のキャラクターとエル・チャボとの間の嫉妬と羨望によるものだと認めた。ビバールによると、チェスピリトはキコが視聴者に非常に人気があることを知っていたので、番組の最高のジョークをすべてキコのために書くのに慣れていたという。チェスピリトとの対立にもかかわらず、ビジャグランは1978年に共演者仲間と最後のエピソードを収録し、それは典型的な平常通りだった。エル・チャボ・デル・オチョを降板すると、ビジャグランはテレビサの別の番組でそのキャラクターを使いたいと思った。ゴメス・ボラーニョスは、ビジャグランがキコの創作における彼の著作権を否定したため、同意を拒否した。このため、アスカラガ・ミルモはキコの独立プロジェクトをキャンセルすることを選択した。それにもかかわらず、ビジャグランは1981年にベネズエラで行われたショー「フェデリコ」でキコのキャラクターを使い続けた。^{[20] [21]}

当時、プロデューサーのヴァレンティン・ピムスタインとファビアン・アルノーは、ゴメス・ボラーニョスに『エル・チャプリン・コロラド』または『エル・チャボ・デル・オチョ』の映画化の脚本を依頼した。ゴメス・ボラーニョスは、『エル・チャボ』はベシンダッドで独自に展開されており、シリーズですでに示されている内容に関連する新しいストーリーラインを提供することは難しいと考え、この依頼を断った。その代わりに、彼らは『エル・チャボ・デル・オチョ』と同じキャストを使用して『エル・チャンフレ』を制作した。この映画には、共演者とは距離を置いていたものの、ビジャグランも出演した。

バルデスはその後、1979年に個人的な理由でエル・チャボを辞任した。このため、チェスピリトは1980年にラウル・チャト・パディーヤを雇ってベシンダッドに組み込んだが、チェスピリトはドン・ラモンの代わりを望まなかった。代わりにパディーヤはハイミト・エル・カルテロというまったく新しいキャラクターを演じ、ドン・ラモンのさまざまな代役を務めた。バルデスは1981年にキャストに復帰したが、1982年にビジャグランの「フェデリコ」でテレビシリーズデビューを果たした。彼は6年後の1988年に公開された「ああ、キコ!」で再びビジャグランと共演した。この時期にバルデスは胃がんと診断され、健康を害した。彼はその年の8月9日に亡くなった。^[要出典]

2002年、ゴメス・ボラーニョスは『チリンドリーナ』の権利をめぐる意見の相違からデ・ラス・ニエベスを訴えた。1995年、デ・ラス・ニエベスは自身が著作権の所有者であると記録したが、ゴメス・ボラーニョスは自分がそのキャラクターの作者であり所有者であると返答した。^{[22]デ・ラス・ニエベスはアニメシリーズ}『エル・チャボ・デル・オチョ』の記録には関与しておらず、代わりにニョニョとポピスが担当した。

2013年、デ・ラス・ニエベスは訴訟に勝利し、『ラ・チリンドリーナ』の著作権を保持した。^[23]

この論争により、ゴメス・ボラーニョスとデ・ラス・ニエベスの友情は崩れ、二人は連絡を取らなくなった。^[24]

監督と制作は、以前ゴメス・ボラーニョスとシリーズ『ロスト・チェスピリート』で仕事をしていたカルメン・オチョアとエンリケ・セゴビアーノが担当した。いくつかのエピソードでは、ゴメス・ボラーニョスがセゴビアーノと並んでシーンディレクターとしてクレジットされている。メアリー・カバーニャス、テレ・デ・ラ・クエバ、エルシリア・アンデルリーニ、ノルマ・グティエレスがオチョアと制作チームのアシスタントだった。ルイス・フェリペ・マシアスが制作を担当し、サルティエル・ペラエスがエピソードが撮影されたフォーラムの責任者であり、ガブリエル・バスケスがカメラディレクターだった。一度に、1つのエピソードを録画するために最大3人のカメラマンがいて、その中にはアンドレス・H・サリナス、ホセ・M・カリロ、ハイメ・サンチェス、アルマンド・ソトが含まれていた。舞台美術は、フリオ・ラトゥフ（1976年と1977年のエピソード）、ガブリエル・ベルナル（1977年と1978年）、アリシア・カザレス（1979年）が担当し、レオポルド・サンチェスとアルベルト・ガルシアが指揮を執った。エピソードはテレビサ・サンアンヘルのフォーラム8と5で収録されたが、ベシンダドがアカプルコを訪れるシーンなど、例外的に屋外で撮影されたエピソードもあった。一部の情報源によると、このエピソードはキャスト全員が一緒に撮影された唯一のエピソードだという。^{[25]衣装は}メキシコシティにあるカスタムデザインを専門とするカサ・トスタドが提供した。 ^[26]

エル・チャボ・デル・オチョのタイトル・シーケンスで使用されている曲は、ジャン＝ジャック・ペリーが1970年に作曲した「象は決して忘れない」である。このメロディーは、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンのトルコ行進曲作品113に基づいている。 ^[27]

オープニング シーケンスでは、最初の 2 シーズン (1972 年と 1973 年) はデ ラス ニエベスが最初にプレゼンテーションを担当し、デ ラス ニエベスが去った後、1973 年の終わりから 1974 年の初めまでメサが担当しました。それ以前の 1974 年には、ホルヘ グティエレス サモラがプレゼンテーションを担当します。彼の最初のプレゼンテーションは、「宝くじ」のエピソードでした。グティエレスが 1979 年まで担当し、その同じ年に、アギーレが独立シリーズとしての最後のエピソードである 1980 年まで担当し、シリーズの最初の数年間 (1980 年から 1981 年の間) も担当しました。1983 年には、デ ラス ニエベスの夫であるガブリエル フェルナンデスが、スター キャストを紹介するナレーターを務めました。彼が初めて出演したのは、バルデスが番組に復帰したエピソードだった。^[27]エンディングシーンに関しては、クレジットには各エピソードを担当した制作チームのみが登場し、最後のシーンは彼らまたは関連する画像、そしてオープニングで使用されたテーマ音楽となっている。 ^[28]

エル・チャボ・デル・オチョの音楽は、当初はアンヘル・アルバレス、ルイス・A・ディアサヤス、ルネ・ティラード、後にアレハンドロ・ガルシアが指揮しました。いくつかのエピソードでは、特定のシーンを強調するためにメロディーが使用されました。その中には、もともとアニメ映画「ピーター・パン」のために作曲された「The Second Star to the Right」、フレデリック・ショパンが書いた「Funeral March 」、アルゼンチンのバンド、 Les Luthiersによる「Miss Lilly Higgins Sings Shimmy In Mississippi's Spring」、ディズニーの「 Minnie's Yoo Hoo」 、ロッキーの「Gonna Fly Now」などがあります。

1977年、ユニバーサル ミュージックの子会社であるポリドール レコードは、シリーズのいくつかのエピソードで使用された曲を収録したLPレコード「エル チャボの近所ではこうやって歌い、遊ぶんだ」を発売しました。レコードには全部で10曲が収録されており、演奏時間は30分強です。その中には「チャボの近所」という曲（別名「Qué bonita vecindad」 [なんて素敵な近所]）があり、そのメロディーがオープニング シーケンスとして使用されて以来、このシリーズに関連する音楽テーマの1つとなりました。 3 年後の 1980 年に、エル チャプリン コロラドとエル チャボの曲を収録した「 Síganme los buenos a la vecindad del Chavo」という名前の別の 3 枚のレコードが、同じく LP 形式で配布されました。 1981年にLPレコード『エル・チャボ・カンタ・エソ、エソ、エソ…！合計 10 トラックが収録され、PolyGramから配給されました。 10年以上経った1992年には、『Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo』（2000年） 、『 Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo volumen 2』（2007年）と、シリーズ音楽を収録した初のCDが同じフォーマットで次々と商品化された。

この番組は多くの国で放映された後、50以上の言語に翻訳されており^[29]、ラテンアメリカ史上最も翻訳された番組となっている。メキシコのテレビ史上最も視聴されたシットコムであり、1980年代のチェスピリート番組では324のエピソードと316のスケッチが放送された（よく引用される1,300エピソードという数は、エル・チャボ、エル・チャプリン、ロス・カキートス、ロス・チフラディートス、その他のチェスピリートシリーズのエピソードをすべて含むため、不正確である）。1970年代以降、いくつかのテレビ局が再放送している。エル・チャボはブラジルでも人気が高く、SBTによってチャベスという名前でポルトガル語に吹き替えられており、歴史的に、この番組は初回放送以来、放送されたすべての時間帯で繰り返し視聴率第1位を記録している。この番組がすぐに成功した主な理由は、ブラジルとメキシコの社会現実と文化の類似性であり、これにより、スペイン語とポルトガル語の会話やジョークを簡単に適応させることができました。米国では、2012年現在でもこの番組はUniMásとGalavisiónで放映されています。米国では、この番組はスペイン語ケーブル番組の中で常に第1位の評価を受けています。

この番組はラテンアメリカや米国のスペイン語圏で非常に人気があったため、エル・チャボとその友人たちが使ったフレーズの多くはペルー、ウルグアイ、アルゼンチンなどの国の日常語となっている。「チェスピリート」は、元エル・チャボ・デル・オチョの俳優らがメキシコで彼の許可なく番組の登場人物を使用するのを阻止しようと法廷闘争を起こした。ビジャグランは自分の番組で自分の役名を使うためにアルゼンチンに移住した（チェスピリートはアルゼンチンでは著作権がない）。しかしマリア・アントニエタ・デ・ラス・ニエベスは、メキシコでラ・チリンドリーナとして出演する権利をめぐってゴメス・ボラーニョスとの法廷闘争に勝訴した。しかしながら、長い法廷闘争の末、2012年にデ・ラス・ニエベスは自分の役を引退させた。彼女は、ボラーニョスに対する長い法廷闘争が彼女のキャリアを台無しにし、彼女の公的なイメージが傷つけられ、市場で彼女の名前が「傷つけられた」と主張した。現在、ボラーニョスを訴えなかった出演者は、肥満手術後に役を引退したエドガー・ビバールと、ボラーニョスの妻フロリンダ・メサの2人だけである。

エル・チャボは急速にチャンネル8で最も成功した番組となり、当時チャンネル2の視聴率を上回った数少ない番組の1つとなった。当初、このシリーズは「ドラマの構成は優れている」にもかかわらず、「下品」とみなされた。アギーレは、このシリーズが「ゴミ、愚かな内容」とみなされたと述べた。コロンビアでは、政府が「非人間的」であると信じてこのシリーズの配信を禁止しようとし、ブラジルではSBTチェーンの幹部の一部が「配信を推奨できない」と判断した。

ゴメス・ボラーニョスは、この番組は子供向けではないと断言したが、子供たちは「笑いでリラックスできる」番組を好むという研究結果があり、エル・チャボ・デル・オチョはそうした番組の1つだった。チリ・ポンティフィカル・カトリック大学のヴァレリオ・フエンサリダ・フェルナンデスは、多くの大人は「ユーモアは役に立たず、無関係な気晴らしであり、時間の無駄だという先入観から、子供向けのユーモア番組を評価するのに非常に苦労している」とし、子供たちには教育番組を見ることに専念してほしいと考えているが、これは彼らの誤った先入観だと信じている。^[30]

暴力は番組のテーマの 1 つとして批判されてきた。2008 年にエクアドルで 1400 人以上の親子を対象に行われた調査では、ドン・ラモンが近所の子供たちを殴ったり、ドニャ・フロリンダがドン・ラモンを平手打ちしたりするシーンは、若い視聴者に悪い影響を与えるという結論が出た。^[31]スペインの雑誌 Sphera Pública で、パトリシア・アビラ・ムニョスは、この番組は「孤立した登場人物と、子供たちによくからかわれる大人」を登場させ、空虚なコメディーを盛り込むことで、おなじみの番組とは一線を画していると指摘した。彼女は、セリフが「怠惰で味気ない」と付け加え、この番組はザ・シンプソンズに匹敵するように見えると述べた。彼女は、「社会の反映の 1 つを提示しているが... 社会問題を軽視している」と述べた。さらに、他の脚本家は、特定の登場人物の身体的ステレオタイプに対する偏見や敵意を盛り込んでおり、それが批判の的となっている。エル・チャボは常にこのようにバリガ氏を攻撃する。さらに、他の登場人物たちは彼の体重のせいで彼を頻繁にからかっていた。鼻声で知られるポピスは、かつてある親を非順応的な行動に追い込んだことがある。その親は、キャストのツアー中に、ポピスの話し方は同じ問題を抱える子供たちに対する皮肉な挑発だと主張した。

以前の批評にもかかわらず、番組の内容を賞賛する人もいた。チリの雑誌エル・メルクリオの編集者、パウロ・ラミレスは「エル・チャボは登場人物の一人であり、永遠に残るシリーズの一人だ」と述べ、メキシコのシリーズであるにもかかわらず「普遍的な状況」が含まれていることを強調し、どの視聴者も「本当に印象的な調和で」登場人物とその状況、特に友情と裏切りに関する状況に共感できるため、人気があることを認めた。^[32] 2010年、エクアドルの大統領ラファエル・コレアはエル・チャボを「最高のテレビ番組」と表現し、脚本、登場人物、俳優の能力、特にキコ役のビジャグランを賞賛した。^{[33]ユーモアの種類から、}ラテンアメリカでダブル・ミーニングの番組の先駆けと見なされている。^[34]

ラミレスと同様に、ブラジルの作家ルース・ロシャも「信じられないほど子供っぽい」視点から普遍的なテーマを強調した。さらに、彼女は「子供たちの中に見るものは、彼らの関係、反応、表現の仕方に生き生きとしているが、本物の子供たちである。[...] メキシコの子供だけでなく、ブラジル人、アルゼンチン人、中国人かもしれない子供も見ることができる。私たちが見るのは、自分たちもかつてそうだったことを思い出させてくれる子供である」ことが、この劇的な成功に貢献したもう 1 つの要因であると述べた。^[35]同様に、ホアキン・ボーデは、Veintemundos.comのレビューで、この番組が世界中の視聴者に受け入れられているのは、「ラテン系の人々の生き方や生活を非常によく反映しているだけでなく、忘れられない愛すべき登場人物、彼らが住んでいる場所、そして彼らの道徳的、宗教的側面が共通のアイデンティティの一部となっていること」から来ていると述べています。[...] この番組は、ラテンアメリカの社会的現実を忠実に反映しています。つまり、社会階級が低く、失業中で、シングルペアレントである人々が、あらゆる問題にもかかわらず、希望、ユーモア、忠誠心、友情を持って前に進んでいくのです。

アメリカのオンライン雑誌Slateの Brendan Koerner は、実質的に 1 つのセット (vecindad) で上演されるこのシリーズのスタイルを、ミュージカル「君はいい人、チャーリー・ブラウン」 (1967) と比較した。彼はまた、米国のヒスパニック系住民がEl Chavo del Ocho を観るのは、主に「郷愁」のためであり、それは自分たちの国とは異なる国でメキシコの作品を観ることを意味するとコメントした。彼はレポートの中で、このショーが成功し続けているのは、世代から世代へと受け継がれているためだと指摘した。^[36]彼の意見と同様に、Semana opinión (旧Revista Arcadia )に寄稿したCarolina Sanín は、「コメディの構造と美学、およびその並置」のおかげで、このショーは彼女にとって最も記憶に残るショーの 1 つになったと述べた。彼女は、その内容が教育と存在しない「内なる子供」に関するメタファーを構成している可能性を示唆した。^[37]

1974年、エル・チャボはエル・チャプリン・コロラドとともに、同名の新聞社から「メキシコテレビの最高のコメディ番組」としてヘラルド・デ・メヒコ賞を受賞しました。2004年には、メキシコの協会A Favor de lo Mejorが「メキシコテレビの最高の娯楽番組」としてエル・チャボに「Qualitas」賞を授与し、2011年にはテレビサがその年の「会社で最も生産性の高いブランド」の1つとしてこのシリーズを認めました。それぞれの賞の授賞式で、ロベルト・ゴメス・フェルナンデスは「この作品は時の試練を乗り越え、間違いなく長く続く不朽の作品です」と強調しました。賞賛に関しては、チリの雑誌「Qué Pasa」が『エル・チャボ・デル・オチョ』を「チリのテレビで最も多く取り上げられた番組」の1つに分類し、Googleは2016年にYouTubeで「100万人の登録者を獲得したメキシコのテレビ初の番組」として同番組を「金のボタン」として表彰した。

このシリーズの人気により、俳優の中には国内外で独自のサーカスに出演する者もいた。1970年から2000年にかけてのプロフェソル・ヒラファレス^[38] 、 1990年代のキコ^[要出典] 、 2000年代と2010年代のラ・チリンドリーナ^{[39] [40]}、セニョール・バリガ[ ^41]などのサーカスがその例である。同時に、このショーの制作者であるチェスピリトは、エル・チャプリン・コロラドとエル・チャボ・デル・8の成功により、エンターテイメント界のアイコンとなった。^[42]

シリーズの終了後、ゴメス・ボラーニョスは作家および脚本家として活動を続け、2004年に共演者のフロリンダ・メサと結婚した。一方、デ・ラス・ニエベスとビジャグランはチリンドリーナとキコの役を演じ続け、他国で共演したりディスクを録音したりした。2人ともそれぞれのキャラクターの著作権をめぐってゴメス・ボラーニョスと法的な問題を抱えており、このため2人はゴメス・ボラーニョスおよび他のキャストメンバーと距離を置いている。ビバールは映画『孤児院』（2007年）とテレノベラ『パラ・ボルベル・ア・アマル』（2010年）に参加した。^[43]エル・チャボ・デル・8への参加についてビバールは「懐かしさと良い気持ちが湧いてきた。たくさんの人と知り合い、たくさんの場所を旅した」と述べ、番組の放送に言及し「誰もが経験できるわけではない贅沢だ」と語った。

エル・チャボ・デル・オチョは、ラテンアメリカやアメリカの多くの国で放映され、2011年までにはメキシコを含む少なくとも20か国に配信された。「子供を殴るなどの行為がいたずらに対する懲戒処分だった以前の社会とは異なり」、現代では適切とは見なされていないが、作家のジュリア・バーグは、このシリーズの成功により「エピソードは今でも世界中のさまざまなチャンネルで見られ、子供たちはエル・チャボとともに成長し続けるだろう」と主張している。フォーブス誌によると^{[44]たとえばブラジルでは、2003年にさまざまな人々が路上で抗議し、SBTに}エル・チャボの放送を継続するよう要請した。彼らの請願により、幹部は放送継続を認めた。

エル・チャボは、国際的な成功と、2006年にテレビサが制作した最初のアニメ作品であるヒットアニメシリーズの翻案により、「メキシコテレビのミッキーマウス」として認められました。 ^[45]

長年にわたり、他のテレビ番組もエル・チャボに敬意を表してきた。例としては、メキシコのCódigo FAMA ^[46]やBig Brother、チリのTeletón 2007（デ・ラス・ニエベスが登場するスケッチを含む）などがある。キャラクターの人気に関して、2010年に実施されたアルゼンチンの調査では、視聴者が好む唯一の女性キャラクターはラ・チリンドリーナであることが明らかになったが、ブラジルの視聴者（ドン・ラモンはセウ・マドルガとして知られている）は彼を大いに賞賛した。ブラジルでは、キャラクターをイメージしたビデオゲームや衣服もデビューしており、一部のロックバンドのインスピレーションにもなっている^[47]。エルサルバドルでは、同じキャラクター（ドン・ラモン）が2010年の市民キャンペーンのイメージとして使用され、エルサルバドル国民は身の安全の保証のためにギャングに恐喝金を支払わないよう促した。^[48] 2012年半ば、ハイミト・エル・カルテロというキャラクターは、エル・チャボ・デル・8の登場人物の出身地であるメキシコのミチョアカン州タンガマンダピオにブロンズ像が設置されました。^{[49]衣装は、サッカー選手の}セバスティアン・ゴンザレスなどの著名人にも使用されています。2004年には、エル・チャボの特徴的な帽子をゴール祝いに使用しました。また、リオネル・メッシは、2012年のコスチュームパーティーでキコのスーツを着用しました。^[50]

2012年、デビュー40周年を記念して、エル・チャボへのオマージュである「エル・チャボを祝うアメリカ」がオーディトリオ・ナシオナルで開催され、フアン・ガブリエル、ハビエル・チャベロ・ロペス、タリアなどのアーティストを含む約1万人が参加し、メキシコを含む17か国が主催した。^{[51]祝賀行事の一環として、}革命記念塔で「Qué bonita vecindad」の振り付けが演奏された。^[52]このプログラムは、メキシコ以外の国で行われた振り付けを含め、ラテンアメリカの9か国以上で同時に放送された。^{[53] [54]}同様に、コレオス・デ・メキシコは、エル・チャボとエル・チャプリン・コロラドの肖像を印刷した5枚の切手シリーズを発売した。^[55]

2013年、ボンデTNTとして知られる独立系ファンクグループが、エル・チャボ・デル・オチョに敬意を表した「ピリパケ・ド・チャベス（エル・チャボのスティフ）」という曲を制作し、グループのメンバーが主人公に扮して踊る動画とともにインターネット上で話題になった。^[56]

Orkut、Facebook 、ウェブサイトなどのソーシャルネットワーク上で、シリーズやキャラクターを称えてすでにいくつかのミームやアカウントが作成されており、ブラジルのウェブサイトFórum Chavesではさらに目立っており、これはロミオとジュリエットシリーズに関連する情報やニュースの検索に関連する最大のインターネットコミュニティであると考えられています。^{[57] [58] [59] [60] [61]}キャラクターを巻き込んだファンゲームもインターネット上で非常に人気があり、インディーズ開発者Cyber​​GambaによるパロディゲームStreet Chaves、^[62] Super Magro World、Codename Madruga、^[63] Madrugacraft、^[64]またはPaulo Fernando Pereiraが制作したホラーファンゲームDream Fallen Chavesなどがあります。^{[65]近所の設定を再現したゲーム}Counter Strike用に作成されたマップの非公式Modも、2000年代のファンの間で非常に人気がありました。^[66]

2015年、このキャラクターを称えるため、ミナスジェライス州ゴベルナドール・バラダレスのファンが高さ5メートルの像を建てた。^[67]

2022年、ディッシュネットワークはディープフェイク技術を使用して、エル・チャボをコマーシャルで復活させました。コマーシャルには、チェスピリトの大ファンを自認するコメディアンのエウヘニオ・デルベスが出演しています。 ^[68]

カルロス・ビジャグランがキャストを降りた後、彼は80年代に新しいシリーズを制作し、キコというキャラクターを使いました。キコは、チェスピリトとの著作権問題を避けるために、名前をキコに変更しました。フェデリコは最も有名なものの1つで、ベネズエラで制作され、エル・チャボ・デル・オチョの多くの要素をコピーしたと非難されました。これには、ラモン・バルデスが再びそのキャラクターを演じましたが、名前をドン・モンチョに変更したという点が含まれます。80年代の終わりには、エル・チャボ・デル・オチョの要素を取り入れたキコ主演の別のシリーズ「¡Ah qué Kiko!」が制作されました。このシリーズでも、最初のエピソードで再びラモン・バルデスが登場し、今度はキャラクターのドン・ラモンの元の名前を使用しました。

ブラジルでもエル・チャボ・デル・オチョの成功を再現する試みがいくつか行われた。最初の試みの一つは1997年にテレビ局レデ・マンチェテがコメディアンのティリリカを主演に迎えた子供向けテレビシリーズ「ヴィラ・ド・ティリリカ」を制作した時だったが、これは1シーズンしか続かなかった。^[69]

2000年には、エル・チャボ・デル・オチョにインスパイアされた短命のテレビシリーズ「ミゲリート」が、ググ・プロダクションズ・マーチャンダイジング（GPM）とカメラ5の共同制作で制作され、ググ・リベラトとベト・カレーロによって制作され、RedeTV!で放映されました。^{[70] [71]}このシリーズは視聴者と批評家の間で失敗と見なされ、22話のうち5話のみがチャンネルで放映され、最初の1週間後にはオリジナル性のないエル・チャボの模倣で演技が悪いと見なされ、スケジュールから削除されました。^[72]早期に放映中止された後、シリーズは番組のデビューを告知する広告以外の記録のない失われたメディアアウトレットになりましたが、2023年にファンの間でRedeTV!で放映された5つの失われたエピソードを見つけようとするポジションがあり、番組はインターネットミームになりました。^[73]

2004年後半、RedeTV!は別のシリーズ「Vila Maluca」を制作したが、これは「Miguelito」とは異なり、大衆に受け入れられ、2006年まで続いた。^[74]

1974年、このシリーズに基づいた漫画がメキシコで出版され、時折、これらの漫画のいくつかがチェスピリトのシリーズ、特にエル・チャプリン・コロラドシリーズに見られました。このような漫画は珍しく、ほとんどの資料は現在失われたメディアと考えられています。^[75]

1990年代初頭、ブラジルでロベルト・チェスピリトのキャラクターの作品が人気を博したため、メキシコの漫画とは異なる新しい芸術スタイルで、エディタラ・グロボと提携して2つの子供向け漫画シリーズが制作された。これらの漫画はチャベス＆チャポリム（1990年～1993年）とチャポリム＆チャベス（1991年～1992年）で、どちらの漫画もエル・チャボとエル・チャプリン・コロラドの両方を題材にした物語を扱っている。この時期に、チャベスに焦点を当てた漫画がジビジーニョというタイトルでいくつか出版された。^[76]

数年にわたる再放送の成功の後、テレビサは2006年10月にこの番組のアニメスピンオフを開始しました。El Chavo Animadoは、Ánima Estudiosによって2Dおよび3Dコンピュータグラフィックスを使用して制作されました。彼らはAdobe Flashを使用してキャラクターをアニメ化しました。テレビサはラテンアメリカ全土でこのアニメを配信しました。

このアニメでは、子供たちを適切なスケールで描くこともできました。以前は、番組では大人が子供たちを演じていたため、服装や話し方、そして主に特大のおもちゃを与えることでキャラクターに雰囲気を与えていました。しかし、これはアニメ化の最初の試みではありませんでした。以前のクレジットシーケンスでは、クレイアニメが使用されていました。

このアニメシリーズでは、マリア・アントニエタ・デ・ラス・ニエベスとロベルト・ゴメス・ボラーニョスの間で「ラ・チリンドリナ」の権利をめぐる争いが続いているため、チリンドリナは登場しません。デ・ラス・ニエベスは、テレビシリーズで命を吹き込んだキャラクター「ラ・チリンドリナ」がアニメシリーズに登場する場合、金銭的な補償を受ける権利があると考えています。ロベルト・ゴメス・ボラーニョスは、自分がこのキャラクターを作ったので、そのキャラクターの権利は自分だけが所有していると主張しています。この争いは決着がつかないまま終わりました。

この番組はメキシコのポストプロダクション会社ダビングハウスによって英語に吹き替えられ、チェスピリトシリーズとしては初めて英語に吹き替えられた。英語版のサウンドトラックはカリフォルニア州バーバンクのヘンカホンタス・スタジオで録音された。^[77]

このアニメシリーズは、任天堂Wii用の同名のボード/パーティーゲーム、 Xbox 360とPlayStation 3用のレースゲーム「エルチャボカート」 、 Facebookを通じてプレイできるソーシャルゲーム「La Vecindad del Chavo」など、独自のビデオゲームが発売されるほど有名になりました。また、モバイルビデオゲームや「Learn with El Chavo」と呼ばれる一連の教育用ビデオゲームもあります。

エル・チャボの2番目のアニメシリーズは「チェスピリト・メディア・ユニバース」で展開され、開発中である。^[78]このシリーズは「La vecindad del Chavo 」と題され、THR3メディアグループによって制作される。このシリーズでは、以前のアニメシリーズには登場しなかったキャラクター、ラ・チリンドリーナが再び登場する。^{[79] [80] [81]}

2020年12月、ロベルト・ゴメス・フェルナンデスは、グルーポ・チェスピリートが現在、脇役の一人を中心にしたエル・チャボのスピンオフを検討していることを明らかにした。 ^[16] 2024年、TH3メディアグループのCEOブルース・ボーレンは、シリーズがドン・ラモンを中心に展開されることを明らかにし、ベシンダッド以外のキャラクター設定のリブートであると述べた。^[81]

2008年にペルーを訪れた際、ロベルト・ゴメス・ボラーニョスはメディアに対し、当初はエル・チャボ・デル・オチョにちゃんとした結末を作る予定だったと語った。この結末では、エル・チャボは別の子供を助けようとして車に轢かれて死ぬという内容だった。しかし、心理学者であるボラーニョスの娘の一人が、そのアイデアは多くの子供を憂鬱にさせ、自殺にさえつながる可能性があるとして、父親を説得してそのアイデアを断念させた。^{[82] [信頼できない情報源]}

• 公式サイト
• IMDbのエル・チャボ・デル・オチョ