オイペン＝マルメディ

オイペン＝マルメディは、ベルギー東部にある、主にドイツ語を話す小さな地域です。オイペン、マルメディ、ザンクト・フィートの町を囲む3つの行政カントンで構成され、面積は約730平方キロメートル（280平方マイル）です。ベルギーの他の地域では、この地域は一般に東カントン（フランス語：Cantons de l'Est、オランダ語：Oostkantons ）と呼ばれています。

オイペン＝マルメディは、第一次世界大戦後にベルギーの一部となった。かつてはプロイセンとドイツ帝国の一部であったこの地域は、ヴェルサイユ条約によってベルギーに割り当てられ、1920年に物議を醸した国民投票の後に正式に併合され、 1925年にリエージュ州の一部となった。戦間期のドイツ民族主義者の扇動により、第二次世界大戦中にナチスドイツに再併合された。1945年にベルギーに返還された。元々オイペン＝マルメディを構成していた11の自治体のうち9つは、現在、ベルギーの3つの連邦共同体のうちの1つであるドイツ語圏ベルギー共同体を形成している。

この地域の歴史は、キリスト教が南ラインラントに初めて伝わった6世紀に遡る。651年、フランク人修道士がスタヴロ＝マルメディ修道院を設立。その後、マルメディはリエージュカトリック教区の一部となり、スタヴロはケルン大司教区に所属した。 843年のヴェルダン条約の後、スタヴロ＝マルメディは中部フランク王国の一部となった。最終的に、スタヴロ＝マルメディ公国は1795年まで神聖ローマ帝国内の独立国家であった。^[1]

オイペン周辺の北部はもともとリンブルフ公国[ ^2]の一部であった。リンブルフ公国は後にオーストリア領ネーデルラントの一部となったブラバント公国の属国であった。ザンクト・フィート周辺の南部はルクセンブルク公国に属していた。^[2]マンデルフェルト＝シェーンベルクの小さな村はトリーア大司教区に属していた。マルメディとウェームは、フェイモンヴィル村を除いて、神聖ローマ帝国の帝国領であったスタヴロ＝マルメディ修道院公国の一部であった。19世紀までには、領土の大部分でドイツ語が話されていたが、マルメディ市はフランス語話者とドイツ語話者に分かれていた。^[2]この時期、オイペンは羊毛処理産業の小規模な中心地として浮上し、アーヘン、モンシャウ、ヴェルヴィエなどの地域の他の製造業の中心地とのつながりを享受していた。

1795年、フランス革命軍がオーストリア領ネーデルラントに侵攻すると、この地域も占領され、最終的に全体がウルト県のフランス県に編入されました。

ウィーン会議で、この地域全体がプロイセン王国に与えられた。^[2]この地域の北西部にあるモレスネは、カラミンのためにオランダとプロイセンの両方から切望されていたが、中立地域と宣言された。1830年以降、オランダの50パーセントの管理権限は新たに独立したベルギーに引き継がれ、1839年にベルギーが隣国のオランダ領リンブルフに対する領有権を放棄した後も、この権限は維持された。

この変更は、この地域の住民に大きな影響を与えませんでした。フランス語またはワロン語を話す人がほとんどであるマルメディでも、文化闘争で当局がフランス語の使用を禁止するまで、自治体は行政にフランス語を使用し続けることが許可されていたため、変更はスムーズに進みました。

たとえば、1856 年にこの街を訪れた際、フリードリヒ ヴィルヘルム 4世は「私の王国にフランス語を話す人々が住む小さな国があることを誇りに思う」と述べたとされています。マルメディの人々にとって、ドイツ語が唯一の公用語として施行されたことで、この状況は最終的に変わりました。これはオイペンとザンクト フィットでは問題ではありませんでしたが、マルメディ ワイムではさらに問題でした。この禁止令には抵抗もありました。たとえば、フランス語での説教を禁じられたローマ カトリックの司祭たちは、ドイツ語での説教を避けるためにワロン語で説教を始めました。

領土の大部分では、何世紀にもわたってドイツ語またはドイツ語方言が話されており、1816年にマルメディ地区が新設された当時、地区の人口の約3分の2がワロン語を話していました。 ^[3]圧倒的にドイツ語を話す人が多かった南部のザンクト・フィート地区は、1821年にマルメディ地区と合併して、当時はドイツ語話者が大多数を占めていた、新しい、はるかに大きなマルメディ地区を形成しました。

当初、地元のフランス語話者とドイツ語話者は良好な関係を築いていたが、1862年にビスマルクが権力を握ると関係は悪化した。1871年にドイツ帝国が成立すると、ワロン人とドイツ語話者のコミュニティ間の緊張はさらに高まった。ビスマルクの文化闘争政策は、オイペン＝マルメディのカトリック教徒が多数を占める住民を大いに遠ざけ、その政策はすぐに少数言語の排除と少数民族への差別へとエスカレートした。標準ドイツ語の使用のみが許可され、ワロン人は公の場でフランス語を話すと訴追された。フランス語とワロン語が教育と行政の両方から排除された後、ワロンの行政は1879年に追放された。^[4]

1900年12月1日の人口調査によると、この新しいマルメディ地区にはワロン語を話す住民が28.7%しかいなかった。より小さいが人口の多いオイペン地区はほぼ全員がドイツ語を話す人々で、ワロン語とフランス語を話す少数民族は5%未満だった。^[5]第一次世界大戦中のドイツによるベルギー占領中、ドイツのフラマン政策（ワロン人よりもフラマン人を優遇する政策）はオイペン＝マルメディにも影響を及ぼした。^[6]

第一次世界大戦中、ベルギーはドイツ帝国に侵略され、1914年から1918年の間、ベルギーの領土の大半はドイツ軍の占領下にあった。1918年にドイツが敗戦すると、ベルギーの政治家たちはドイツの費用でベルギーの領土を拡大しようとした。しかし、ベルサイユ条約での和解はベルギーにとって失望に終わった。^[7]ベルギーはオランダやルクセンブルクから領土を獲得することはできなかったが、アフリカのルアンダ＝ウルンディとヨーロッパのオイペン＝マルメディという小さなドイツ植民地領土、および以前は中立だったモレスネ領を与えられた。^[7]当時、オイペン＝マルメディには約64,000人の住民がいた。^[7]ベルギー政府はオイペン＝マルメディを民族的にはベルギー領であると描写しようとしたが、多くのベルギー人はその動きに疑念を抱いた。^[7]

1919年、ベルギー政府はオイペン＝マルメディに暫定政府を設立した。この政府はベルギーの将軍ヘルマン・バルティアが率いた。^[8]条約の条項により、ベルギーによるこの地域の支配は1920年1月から6月にかけて行われた住民投票の結果次第であった。住民投票自体は秘密投票なしで行われ、併合に反対するすべての市民が正式に抗議を表明する協議の形式で行われたが、有権者約34,000人のうちわずか271人しか表明しなかった。^{[9] [10]}国際連盟は結果を受け入れ、暫定政府は1925年6月にオイペン＝マルメディをベルギーに統合する準備をした。^[9]

併合に対するドイツ国民の反応は様々だった。当時、国民の大半はフリードリヒ・エーベルトとフィリップ・シャイデマンの共和制政府が崩壊寸前、あるいは社会主義革命の危機にあると考えていたため、一部の活動家はライン共和国の樹立を主張した（ライン共和国は最終的に1923年に樹立されたが、わずか1か月しか続かなかった）。また、この地域はベルギーに併合されるべきだと主張人もいた。この考えは、「ドイツで争われていた革命共和国の当事者になるよりも、ザクセン＝コーブルク＝ゴータ家の初代ベルギー国王レオポルド1世の方が魅力的な見通しに思えた」という前提に基づいていた。オイペン＝マルメディのドイツ語圏の住民は、当時カトリックだけでなく君主制の影響も強く受けていた。^[11]

住民の大半が国民投票とベルギー併合の両方に消極的で無関心だったのに対し、オイペン＝マルメディのドイツ人は、既存のイデオロギーの分裂を越えて、親ベルギー派と親ドイツ派にほぼ均等に分かれていた。カトリックと社会主義のサークルはベルギーへの併合を支持し、Die Fliegende Taube、La Semaine、Die Arbeitなどのドイツ語圏の新聞に代表されていた。親ドイツの立場は、 Der LandboteやEupener Zeitungなどの新聞を中心に組織されたリベラル派と世俗派のサークルに代表されていた。^[12]

かつてはローマカトリックのケルン大司教区の一部であったが、1919年に独立したオイペン＝マルメディ＝ザンクト・フィート使徒座管理区が設立された。これは1920年7月に設立された独立したオイペン＝マルメディ教区となった。1925年4月にリエージュ教区と統合され、廃止された。

1925年6月、オイペン＝マルメディは最終的にリエージュ州の一部としてベルギーに編入された。この地域の住民は1925年に行われたベルギー初の総選挙で投票し、中道右派のカトリック党に投票した。^[9] 1929年までに地元の中道右派政党であるキリスト教人民党（Christliche Volkspartei）が誕生した。 ^[13]

ベルギーによるオイペン＝マルメディ統治の初期には、金銭と引き換えにこの地域を返還する可能性をめぐってベルギーとワイマール共和国のグスタフ・シュトレーゼマン政府との間で秘密交渉が行われた。 ^{[14] [15]}この交渉は、国際的な圧力の中でドイツの西部国境を保証するロカルノ条約（1925年）にドイツが署名した後、1926年に決裂した。

1920年代後半、オイペン＝マルメディ地域では様々なドイツ系民族組織が生まれ、ドイツ文化の促進と領土のドイツへの返還を訴えた。^[16] 1933年にドイツでアドルフ・ヒトラーのナチ党が政権を握り、 「Heim ins Reich（直訳すると「祖国に帰れ」）」というスローガンを掲げた復讐運動が展開されると、オイペン＝マルメディでの抗議活動が活発化し、多くの住民がスワスティカのバッジを着けるようになった。^[13]地元の社会主義者たちはドイツへの帰還の呼びかけから距離を置くようになった。^[17] 1935年、地元で公然とナチスを支持する政党が生まれ、祖国忠誠戦線（Heimattreue Front）として知られるこの政党は、1936年と1939年の選挙でオイペン＝マルメディの3つの地区すべてで過半数を獲得した。^[18] 

第二次世界大戦では、ナチスドイツが1940年5月にベルギーに侵攻し、瞬く間にベルギーを打ち負かし、2度目の占領を行った。5月18日、オイペン＝マルメディはドイツに再統合されたが、国の残りの部分は軍事占領下のままであった。^{[19]しかし、}ベルギー亡命政府はドイツの併合を認めず、オイペン＝マルメディはベルギーの一部であると主張し続けた。^[19]

ドイツによるソ連侵攻後、ドイツによる占領に対する地元の支持は急速に弱まった。ナチスドイツの一部として統治されていたこの地域の8,000人の男性がドイツ軍に徴兵され、そのうち2,200人が東部戦線で死亡した。^{[19] [20] 1944年から1945年の}アルデンヌ攻勢ではこの地域は大きな被害を受け、特にザンクト・フィートは爆撃によりほぼ完全に破壊された。^{[20] [21]}

戦後、ベルギー政府はこの地域の主権を再び主張し、ドイツ軍に従軍したこの地域の男性住民は「ベルギー国家への裏切り者」として公民権を失った。戦後、ベルギー当局はオイペン＝マルメディの住民16,400人に対して捜査を開始した。これはこの地域の全人口の約25%に相当する。これに対し、ベルギーの他の地域では5%未満であった。^{[22] [20]}

戦後、オイペン＝マルメディをドイツに返還せよという要求は薄れていった。最初の地域主義政党であるドイツ語圏ベルギー人党（ PDB ）が1971年に誕生し、新設の連邦国家内でベルギーのドイツ語話者により大きな自治権を与えるべきだが、西ドイツとなった地域との地域的分離や統合は求めないと主張した。 [ ^{23] PDBの運動は、1984年の}ベルギードイツ語圏共同体の創設で最高潮に達し、同共同体は、 1971年から1980年の間にベルギーのオランダ語圏およびフランス語圏のコミュニティのためにすでに交渉されていたものと同じ路線で、ベルギーの7万人のドイツ語話者に文化的自治権を与えた。^[20]東カントンの9つのドイツ語圏コミューンはドイツ語圏共同体の一部を形成し、マルメディとウェームはフランス語圏共同体の一部である。どちらの地域でも少数言語の権利は保護されています。

この地域はロマンス語とゲルマン語の境界に位置し、ドイツ語のいくつかの言語方言を分ける等語線上にあるため、言語状況は複雑です。一般的に、過去数十年間にわたって、この地域の方言はドイツ語とフランス語に取って代わられてきました。

歴史的に、オーベル、ベーレン、プロンビエール、ウェルケンラート（ベルギーの近隣自治体）、オイペン、ケルミス、ロンツェンでは、現地の言語はリンブルフ語に分類されており、低地フランケン語またはオランダ語の方言である。ラーレンの住民はリプア語を話し、ザンクト・フィート地区の住民はモーゼル・フランケン語を話しており、これらは高地ドイツ語の方言である。一方、マルメディとウェームの住民のほとんどはワロン語またはフランス語を話し、ドイツ語を話す人は少数である。これらの地域の民間伝承やカーニバルの伝統の一部は、今でもワロン語で残っている。子供たちも同様である。

「新年の挨拶がほとんど言われないうちに、子供たちは三人の王を祝うために家々を回り始める。それぞれのグループは玄関で歌を歌い、彼らの努力に対する「ロティル」、つまり小さなお菓子を要求する。彼らはワロン語で歌い、王たちが自分たちを遣わしたと言う。」^[24]

したがって、東部カントン全体を、1963 年に創設されたドイツ語圏地域や、（より小規模な）マルメディおよびウェーム地域を含まない ドイツ語圏ベルギー共同体と混同しないでください。

1920年代にベルギーに編入された後、これらの地域を構成する自治体は、オイペン、マルメディ、ザンクト・フィートの3つの州にグループ化されました。1976年から1977年の地方自治改革中に行政が全面的に見直され、現在は次のように管理されています。

オイペン州

• オイペン: オイペンとケッテン
• ケルミス(フランス語 La Calmine): ケルミス、ノイ モレスネ、ヘルゲンラート
• モレスネット：ロンツェンとウォルホーン
• Raeren : Raeren、 Eynatten、 Hauset

ザンクト・ヴィート州

• Sankt Vith (フランス語で Saint-Vith): Sankt Vith、Crombach、Lommersweiler、Schönberg、Recht
• Bütgenbach（フランス語ではButgenbach）：BütgenbachとElsenborn
• ビュリンゲン(フランス語 Bullange): ビュリンゲン、マンダーフェルト、ロッシュラート
• アメル（フランス語ではAmblève）：アメル、ヘレスバッハ、ヘッペンバッハ、マイエロデ
• ブルク＝ロイラント：ロイラント [デ]とトンメン

マルメディ州

• マルメディ: マルメディ、ベヴェルセ、ベルヴォー・リニュヴィル
• ワイム（ドイツ語ではWeismes）：ワイム、フェイモンヴィル、ロベールヴィル

言語的には、マルメディ州は主にフランス語圏であり、オイペン州とザンクト・フィート州は主にドイツ語圏である。ベルギーの国家改革の一環としてベルギーの3つの言語共同体が創設されたとき、マルメディはフランス語圏共同体に配置され、オイペンとザンクト・フィートはドイツ語圏共同体に配置された。東部州の11の自治体はすべて「言語施設のある自治体」であり、ドイツ語圏の9つの自治体はフランス語でのサービスも提供し、フランス語圏の2つの自治体はドイツ語でのサービスも提供している。

• ナチスドイツに併合された地域
• 第二次世界大戦後のベルギー併合計画
• ベルギーのドイツ語圏コミュニティ
• ロー・ディーチュ
• スタヴロ＝マルメディ公国

• クック、バーナード A. (2004)。ベルギー：歴史。ニューヨーク：ピーター・ラング。ISBN 978-0-8204-5824-3。
• デウルフ、イェルーン（2009）。「愛する土地よ」、「ベルギーの大地よ」：フランドル人の自治闘争に照らして見たベルギーのドイツ語圏コミュニティの発展。ドイツ研究レビュー。32 （1）：65-81。JSTOR  27668656。
• グラスウォル、ロバート P. (1975)。「ドイツとオイペン・マルメディ事件、1924-26 年:「ここにロカルノの精神あり」」「中央ヨーロッパの歴史. 8 (3): 221–50. doi :10.1017/s0008938900017921. JSTOR  4545745. S2CID  143743132.
• オコネル、ヴィンセント（2013）。「「自分たちの力で」ベルギーのオイペン＝マルメディの曖昧な同化（1919-1940年）」（PDF）。ベルギー史ジャーナル。43 （4）：10–45。

• エンスル、マンフレッド J. (1980)。シュトレーゼマンの領土修正主義: ドイツ、ベルギー、およびオイペン・マルメディ問題、1919-1929。ヴィースバーデン: シュタイナー。ISBN 9783515029599。
• マークス、サリー（1981年）。 『イノセント・アブロード： 1919年のパリ講和会議におけるベルギー』チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。ISBN 9780807897201。
• オコネル、ヴィンセント (2011)。「民主主義の支配: バルティア知事の過渡期政権がオイペン=マルメディの地方自治体に与えた影響、1919-1922-1925年」。国際地域・地方研究ジャーナル。7 (1–2): 162–87。doi : 10.1179 /jrl.2011.7.1-2.162。S2CID 153820141  。
• オコネル、ヴィンセント（2018年）。『オイペン＝マルメディ併合：ベルギー化、1919-1929年』ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-1-137-59089-3。

• ブリュル、クリストフ：オイペン＝マルメディ、In：1914-1918-オンライン。第一次世界大戦の国際百科事典。