Loading article…
ブコヴィナ公国 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1849–1918 | |||||||||
 紋章
| |||||||||
 オーストリア＝ハンガリー帝国内のブコヴィナ公国 | |||||||||
| 状態 | オーストリア帝国領（1849年 - 1867年）チスレイタニア 王国領（1867年 - 1918年） | ||||||||
| 資本 | チェルノヴィッツ(チェルナウツィ / チェルニウツィ) | ||||||||
| 共通言語 | ドイツ語、ルーマニア語、ウクライナ語 | ||||||||
| 政府 | 立憲君主制（1861年～1918年） | ||||||||
| 州大統領 | |||||||||
• 1849 | エドゥアルト・フォン・バッハ | ||||||||
• 1917–1918 | ヨーゼフ・グラフ・フォン・エツドルフ | ||||||||
| 歴史 | |||||||||
| 1775 | |||||||||
• ブコヴィナ公国の設立 | 1849年3月4日 | ||||||||
| 1918年11月28日 | |||||||||
| 1919年9月10日 | |||||||||
| エリア | |||||||||
• 合計 | 10,442 km 2 (4,032 平方マイル) | ||||||||
| |||||||||
| 今日の一部 | ルーマニア ウクライナ | ||||||||
ブコヴィナ公国（ドイツ語：Herzogtum Bukowina または Herzogtum Buchenland、ルーマニア語：Ducatul Bucovinei、ウクライナ語：Герцогство Буковина、ローマ字： Hertsohstvo Bukovyna ）は、1849年からオーストリア帝国の構成領であり、1867年から1918年まではオーストリア＝ハンガリー帝国のチスレトニア王領であった。
名前
ブコヴィナという名前は、1775年にこの地域がモルダビア公国からハプスブルク家の領土に併合された際に正式に使用されるようになりました（ハプスブルク家は1804年にオーストリア帝国、1867年にオーストリア＝ハンガリー帝国となりました）。
オーストリア統治時代（1775年 - 1918年）のこの地方の公式ドイツ語名die Bukowina は、ポーランド語のBukowinaに由来し、Bukowina はウクライナ語の Буковина (Bukovyna) と、スラヴ語でブナを意味するbukの共通形（ウクライナ語ではбук [buk]、ドイツ語ではBucheなど）に由来している。[4] [5] この地方の別のドイツ語名das Buchenlandは主に詩の中で使用され、「ブナの土地」または「ブナの木の土地」を意味する。ルーマニア語では、文学的または詩的な文脈でȚara Fagilor (「ブナの木の土地」) という名前が時々使用される。
英語では、別の形として「The Bukovina」がありますが、これは古語になりつつありますが、古い文献には見られます。
歴史
モンゴルのヨーロッパ侵攻後、ブコヴィナの土地は14世紀以来モルダビア公国の一部となり、 1388年から1565年まではスチャヴァが公都となった。16世紀にはモルダビアはオスマン帝国の宗主権下に入ったが、依然として自治権は保持していた。[6] 18世紀初頭、モルダビアはロシア帝国の南方拡大の標的となり、1710年から1711年のプルト川作戦中にピョートル大帝によって開始された。1768年から1774年の露土戦争中の1769年、モルダビアはロシア帝国軍に占領された。
オーストリア統治
1772年の第一次ポーランド分割後、ハプスブルク家はトランシルヴァニア公国から新たに獲得したガリツィア・ロドメリア王国への陸路接続を目指した。1774年7月にロシア・トルコ間のキュチュク・カイナルツァ条約が締結された後、オーストリアは10月からオスマン帝国との交渉に入り、最終的にモルダヴィアの約1万平方キロメートル（約4,000平方マイル）の領土を獲得し、ブコビナと名付け、1775年1月に正式に併合した。1776年7月2日、パラムートカでオーストリアとオスマン帝国は国境協定に調印し、ハプスブルク家は以前占領していた村のうち59村を返還し、278村を残した。モルダヴィア北西部の併合に反対し抗議したため、モルダヴィアの統治者グリゴレ3世ギツァ公爵はオスマン帝国によって暗殺された。[7] [8]
ブコヴィナは1775年から1786年まで閉鎖的な軍管区であったが、その後オーストリアを構成するガリツィア・ロドメリア王国の最大の管区であるブコヴィナ管区に編入された。それまでは、モルダビア貴族が伝統的にその地域の支配階級を形成していた。ハプスブルク家の皇帝ヨーゼフ2世は、この地域をオーストリア王国の属州（神聖ローマ帝国ではない）に組み入れることを望み、荒廃した土地をドナウ・シュヴァーベン人（後にブコヴィナ・ドイツ人として知られる）に植民地化させた。19世紀半ば、サドーラの町はハシディズムのサディグラ王朝の中心地となった。移民のプロセスにより、多民族国家の経済発展が促進されたが、ドナウ王国の東の辺境地のままであった。
1804年、この地域は新設されたオーストリア帝国の一部となった。1848年の革命による政治的混乱の後、領主たちはウィーン政府にブコヴィナをオーストリアの独立したクローンラント（王領）に昇格するよう強く求めた。1849年3月4日、旧郡はオーストリア皇帝の正式な称号の一部として名目上の公国、ヘルツォークトゥム・ブコヴィナと宣言された。この地域は皇帝によって任命されたkk・シュタットハルター（総督）によって統治され、1850年からは皇帝の公邸がチェルノヴィッツに置かれた。
1860年にブコヴィナは再びガリツィアと合併したが、1861年2月に皇帝フランツ・ヨーゼフ1世が発布した勅許状により、再び独立した州として復活した。復活した皇領は州議会を含む独自の議会を獲得し、この地位は1918年まで続いた。 [9] 1867年、オーストリア帝国がオーストリア＝ハンガリー帝国として再編されると、ブコヴィナはチスレイタニア（「オーストリア」）領の一部となった。 12月の憲法発布に伴い、帝国評議会は、カール・フォン・アウエルスペルク率いるチスレイタニア市民省の主導により、前総督に州政府を率いる州大統領の称号を与えることを決定した。オーストリア下院ではブコヴィナから9 人 ( 1907 年の選挙からは 14 人) の代表が選出されました。
第一次世界大戦
平時におけるこの地域の主力軍は、チェルノヴィッツの第22歩兵連隊であり、当時ルーマニア人が多数派（54%）を占める唯一のkkラントヴェーア連隊であった。しかし、戦闘が始まるとすぐに、地元で募集された人々から新しい部隊が編成された。第22、第23、第41ラントヴェーア連隊、および第4竜騎兵連隊はすべてルーマニア人が多数派であった。[10] [11]募集を促進するため、ルーマニア人は民族的にルーマニア人の軍司祭による精神的指導を受けるとともに、国旗を着ることが認められた。[12]
1914年から1915年にかけて、オーストリア=ハンガリー帝国がガリツィアの戦いで敗北した後、ブコヴィナの大部分はアレクセイ・ブルシーロフ将軍率いるロシア第8軍に占領され、ドイツ軍が率いるゴルリツェ=タルヌフ攻勢とロシア軍の大撤退の後に中央同盟国の連合軍によってのみ奪還された。ルーマニア軍は勇敢に戦い、62名が勇敢勲章を授与された。ある時、第41連隊は54時間連続で戦った。[13] 1916年6月4日までに、ブコヴィナのルーマニア人死傷者は184名が死亡、1175名が負傷、82名が捕虜となった。[14]
1918年秋、多民族国家オーストリア＝ハンガリー帝国が崩壊し、陸軍省は正式に動員解除を命じたが、中央政府は武器の廃棄を確実に行うことはできなかった。1918年10月18日、ガリツィアのレンベルグに設立されたウクライナ民族評議会は、ブコヴィナとカルパティア・ルーシも組み込んだウクライナ共和国を宣言する計画を立てた。[15] 1918年10月25日、エミリアン・ポポヴィチ率いるウクライナ地域委員会がチェルノヴィッツに設立され、ブコヴィナでウクライナ民族評議会を代表することになった。[15] 1918年10月14日/27日、セクスティル・プスカリウ、イアンク・フロンドル、イシドル・ボディアの主導により、ブコヴィナ制憲議会はチェルノヴィッツでルーマニア国民評議会（オーストリア議会とブコヴィナ議会の代表、地元の政治活動家から構成）を設立し、ブコヴィナとルーマニアの統合を支持する宣言を採択し、最後のオーストリア州大統領であるヨーゼフ・グラーフ・エッツドルフに権力の譲渡を要求した。[16]
その間に、ウクライナ民族評議会の地元準軍事組織がチェルノヴィッツとブコヴィナの他の地域を制圧し、11月6日までにオーストリアの支配を事実上奪取した。地元ウクライナ人はブコヴィナをいわゆる西ウクライナ人民共和国に組み入れようとしたが、政権を樹立することはできなかった。[9]ウクライナ人の行動を受けて、ルーマニア民族評議会の指導者イアンク・フロンドルは、ルーマニア政府にブコヴィナへの介入を要請した。5日後、イアコブ・ザディク将軍率いるルーマニア第8師団がウクライナ人の抗議にもかかわらずチェルノヴィッツに入り、[16] [17] [18]ウクライナ準軍事組織は抵抗することなくガリツィアに撤退した。[15]地元ウクライナ人がブコヴィナ北部の一部を西ウクライナ人民共和国に組み入れようとするさらなる試みは軍隊によって速やかに鎮圧され、ウクライナ国民評議会の指導部はドニエストル川を渡り、部分的にウクライナ軍の支配下にあったガリツィアへと逃亡した。[9] [15]
ルーマニア軍がこの地域を制圧した後、1918年11月15日と28日にブコヴィナ総会が設立され、そのメンバーにはルーマニア人74名、ルーシ人13名、ドイツ人7名、ポーランド人6名が選出された（これは言語構成であり、ユダヤ人は別のグループとしては記録されていない）。 [要出典]地域全体に民衆の熱狂が広がり、多数の人々が総会の決議を待つために街に集まった。[19] [要検証]総会はルーマニアのブコヴィナ政治家イアンク・フロンドルを議長に選出し、ルーマニア、ドイツ、ポーランドの代表の支持を得てルーマニア王国との統合に投票した。ウクライナの代表は総会をボイコットした。[20] [21]その理由としては、1775年にハプスブルク家がブコヴィナを占領するまで、ブコヴィナはモルダヴィア公国の中心地であり（ヴォイヴォドの墓地がある）、自決権を有していたことが挙げられる。[22] [23]
ルーマニアによるこの州の支配は、1919年のサンジェルマン条約と、ドイツ＝オーストリア共和国とハンガリー王国の両国がブコヴィナに対するすべての領有権を放棄した 1920年のトリアノン条約で国際的に承認された。
管理
1849年にブコヴィナ郡が独立した公国に昇格したとき、当初はガリシア州の州都レンベルクが統治していた。オーストリア内務省の命令により、1850年にチェルノヴィッツは帝国王立（kk）総督の所在地となった。 1860年8月31日、再びレンベルクに従属したが[24] 、1861年2月の特許状で独立した地位が回復され、ブコヴィナ公国には州知事が率いる州議会（Landesausschuss ）の行政部門を持つ代議制議会も与えられた。[25] 1907年のチスレイタニア立法選挙では、公国はオーストリア帝国評議会立法府の14人の代表によって代表された。
区分
1850年にブコヴィナで最初の政治区（Bezirkshauptmannschaften）が導入されたが、これは既存の司法区（Gerichtsbezirke）に基づいていた。[26]
1854年に行政区は廃止され、ブコヴィナは15のベツィルケ（地区）とチェルノヴィッツのシュタットベツィルク（市区）に分割された。これらのベツィルケ（アムツベツィルケと呼ばれることもある）は、4つのベツィルクスエームター（地区事務所）を通じて中央管理された。[27]
- チェルノヴィッツの州都。チェルノヴィッツの市と地区に加え、サダグラ、コッツマン、ヴァスクウツ・アム・チェレモシュ、ザスタウナの地区を含む
- スクザワのベジルクサムト（スクザワ、ドルナ、キンポルン、グラウモラ地区）
- ストロシネッツのベジルクサムト（ストロシネッツ、プティラ、ヴィシュニッツ地区）
- ラダウツのベジルクサムト（ラダウツ、ソルカ、セレス地区）
1868年に再び行政区が導入され、当初は8つの行政区があり、その領域は旧アムツベツィルケの領域に基づいていた。[28] : 299–300
公国が存続する間、境界と地区の数は数回修正され、1914年までにブコヴィナ公国は11の行政地区から構成されました。
歴史的人口
1775年のオーストリア国勢調査によると、この州の総人口は86,000人だった（この中には後にモルダヴィアに返還された56の村も含まれている）。国勢調査では社会的地位と一部の民族宗教グループのみが記録されていた。1919年、歴史家イオン・ニストルは、1774年にはルーマニア人が圧倒的多数を占め、総人口75,000人のうちおよそ64,000人（85%）を占めたと主張した。一方、約8,000人（10%）がルーシ人、3,000人（4%）がその他の民族だった。[29]一方、そのわずか4年前に同じニストルは、1774年の人口はルーマニア人52,750人（73%）、ルーシ人15,000人（21%）、その他「会話でルーマニア語を使用する」4,000人（6%）であったと主張した。[30] 2011年に行われた1774年のモルダヴィアの人口に関するロシアの国勢調査の人類学的分析によると、1774年の人口は68,700人で、そのうち40,920人（59.6%）がルーマニア人、22,810人がルーシ人とフツル人（33.2%）、7.2%がユダヤ人、ロマ人、アルメニア人だったとされています。[31]ルーシ人はブコヴィナ北西部、特にプルート川とドニエストル川の間の地域に密集しており、フツル人は州西部の山岳地帯、特にセレムシュ川とプティラ川の地域に集中していました。 1787年、帝国の役人はチェルノヴィッツに414軒の家を記録したが、そのうち153軒はモルダビア人（ルーマニア人）、84軒はドイツ人、76軒はユダヤ人で、残りはアルメニア人、アルナウト人（アルバニア人）、チェコ人、ギリシャ人、ハンガリー人、ポーランド人、ルーシ人（ウクライナ人）であった。[7] [32]
19世紀、オーストリア帝国の政策は経済発展のために移民を奨励した。[33]移民は主にウクライナ人（当時はガリツィア出身のルーシ人と呼ばれていた）とトランシルヴァニアおよびハンガリー出身のルーマニア人で、ドイツ人、ポーランド人、ユダヤ人、ハンガリー人も少数いた。[34]オーストリア帝国の公式国勢調査では、1850年から1851年まで民族言語学的データは記録されなかった。HFミュラーは、1840年の徴兵対象となった人口を339,669人としている。[35]アレク・フルムザキによると、1848年までに人口の55%がルーマニア人だった。 1850年から1851年にかけてオーストリアで行われた国勢調査では、初めて話されている言語に関するデータが記録されており、ルーマニア人が48.50%、ルーシ人が38.07%であることが示されています[36]
1843年、ルーシ語はルーマニア語とともに「ブコヴィナの人々と教会の言語」として認められた。[34]
推定およびオーストリア/オーストリア＝ハンガリーの国勢調査データによると、ブコヴィナの人口は次のとおりです。
参考文献
- ^ 「ブコヴィナの歴史、ソフィー・A・ヴェリッシュ博士（2002年出版）」。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月20日閲覧。
- ^ 「ハプスブルク時代のブコヴィナ＝ゲルマン人」(PDF) 。 2015年9月5日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2015年12月2日閲覧。
- ^ チャールズ・キング（2013年9月1日）。モルドバ人：ルーマニア、ロシア、そして文化の政治。フーバー・プレス。21～21頁。ISBN 978-0-8179-9793-9。
- ^ 「ブコヴィナ」. 2017 年1 月 20 日に取得。
- ^ 「南ブコヴィナ地方の壁画修道院 - ブラショフ旅行ガイド」 。 2017年1月20日閲覧。
- ^ ケマル・H・カルパット（2002年1月）。オスマン帝国の社会政治史研究：選集。BRILL。pp.403– 。ISBN 90-04-12101-3。
- ^ マルセル・コルニス＝ポープ共著、ジョン・ノイバウアー（2006年9月13日）。東中央ヨーロッパの文学文化史：19世紀と20世紀の分岐点と分裂点。ジョン・ベンジャミンズ出版社。62～63ページ。ISBN 978-90-272-9340-4。
- ^ Grigore Ghica III、ucis pentru că sa împotrivit cedării Bucovinei 2016 年 10 月 1 日にウェイバック マシンにアーカイブ (ルーマニア語)
- ^ abc ポール・R・マゴシ（2010年）。ウクライナの歴史：土地と人々。トロント大学出版局。ISBN 978-1-4426-1021-7。
- ^ Bucovina în anii primului război mondial、Fetcu、2004、p. 221
- ^ Botezul focului Ši al nemuririi în Bucovina anilor 1914–1918、Cozmiuc、2015、p. 4
- ^ Participarea cleluui ortodox bucovinean la Primul Război Mondial ři Unirea Românilor din 1918、Cutui、p. 52
- ^ “ウニレア: 勝利のロマニエイ、ニサイドクム・アル・ブコヴィネイ”. dragusanul.ro (ルーマニア語) 。2023 年4 月 16 日に取得。
- ^ “Bucovineni căzuţi şi răniţi pe câmpul de luptă”. dragusanul.ro (ルーマニア語) 。2023 年4 月 16 日に取得。
- ^ abcd 西ウクライナ民族共和国とポーランド・ウクライナ戦争
- ^ ab Integrarea Bucovinei in cadrul Romaniei intregite (1918–1940)。アスペクト立法(ルーマニア語)
- ^ Rus, Ionas Aurelian (2008)。国家建設に影響を与える変数：民族的基盤、教育システム、工業化、突然のショックの影響。p. 133。ISBN 9781109059632。
- ^ ブコヴィナ、ウクライナ百科事典
- ^ Ion Bulei、『Scurta istorie a românilor』、Editura Meronia、Bucuresti、1996 年、104–107 ページ
- ^ルーマニアのミノリタテア・ユークライネアナ (1918–1940) 2015 年 10 月 17 日に ウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ コンスタンティン・キリシェスク (1989)。イストリア・ラズボイウルイ・ペントル・イントレギレア・ローマニエイ：1916 – 1919。 S̨tiint̨ifică s̨i Encyclopedică。ISBN 978-973-29-0048-2。
- ^ "国会議員アル・ブコビネイ、侵入者と最高権力者、合法的投資、国家的国家、ホットタラム: Unirea neconditionata si pe vecie a Bucovinei in vechile ei hotare pana la Ceremuş, Colacin si Nistru cu Regatulロマネイ」。国[ブコヴィナ]の最高権力を体現し、立法権を投入したブコヴィナ総会において、国家主権の名の下に、我々は次のことを決定する: チェレムシュ[川]までの旧境界線におけるブコヴィナの無条件かつ永遠の連合、ルーマニア王国とのコラチンとドニエストル[川]。
- ^ ブコヴィナとルーマニアの統合法（1918年11月15日/28日）2017年3月11日アーカイブ、Wayback Machine （ルーマニア語）
- ^ Gesetz vom 6、1860 年 8 月、RGBl。 198/1860: 「Verordnung der Minisienien des Innern und der Justiz vom 6. 1860 年 8 月、Großherzogthume Krakau und für das Herzogthum Bukowina, womit der Zeitpunct der Einstellung der の giltig für das Königreich Galizien mit dem Großherzogthume Krakau und für das Herzogthum Bukowina」クラカウとチェルノヴィッツの土地規制の計画、土地のバウエヘルデンの計画、ヴァドヴィツェのクライスベヘルデンのダン、ボフニャとヤスウォ、チェルノヴィッツのクライスベヘルデの開始に関する研究gegeben, und die aus diem Anlasse in politischer und gerichtlicher Beziehung erforderlichen Uebergangsbestimmungen erlassen werden"。Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich (ドイツ語)。 1860 年 8 月 6 日。 2024 年5 月 26 日に取得– ÖNB-ALEX - Historische Rechts- und 経由オンラインのゲセツテキスト。
- ^ 特許第 28 号、1861 年 2 月、RGB1。 1861 年 2 月 20 日: 「2 月の特許」。Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich。 1861 年 2 月 28 日。2024 年5 月 26 日に取得– ÖNB-ALEX - Historische Rechts- und Gesetztexte Online 経由。
- ^ Gesetz vom 8. 1850 年 10 月、RGBl。 384/1850: 「Verordnung des Ministeriums des Innern vom 8. 1850 年 10 月、wodurch die von Seiner Majestät sanctionirte Organization der politischen Verwaltung des Kronlandes Bukowina kundgemacht wird」。Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich (ドイツ語)。 1850 年 10 月 8 日。2024 年5 月 26 日に取得– ÖNB-ALEX - Historische Rechts- und Gesetztexte Online 経由。
- ^ Gesetz vom 24、1854 年 4 月、RGBl。 110/1854: 「Verordnung der Minister des Innern, der Justiz und der Finanzen vom 24. 1854 年 4 月、Betreffend die politische und gerichtliche Organisirung des Herzogthumes Bukowina」。Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich。 1854 年 4 月 24 日。2024 年5 月 25 日に取得– ÖNB-ALEX - Historische Rechts- und Gesetztexte Online 経由。
- ^ Gesetz vom 10. 1868 年 7 月、RGBl。 101/1868: 「閣僚宣言 10 日。1868 年 7 月、Durchführung des Gesetzes 19 日死亡。1868 年 5 月 (Reichs-Gesetz-Blatt Nr. 44) ベーメン、ダルマチアン、エステルライヒ ウンター ウンター ウンター ウンター ウント オブ デア エンス、シュタイアーマルク、ケルンテン、ブコヴィナ、メーレン、シュレジエン、チロルとフォアアールベルク、イストリエン、ゲルツとグラディスカ betreffend」。Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich (ドイツ語)。 1868 年 7 月 10 日。2024 年5 月 27 日に取得– ÖNB-ALEX - Historische Rechts- und Gesetztexte Online 経由。
- ^ abc キース・ヒッチンズ『ルーマニア人 1774-1866』オックスフォード: クラレンドン・プレス (1996)、226 ページ
- ^ イオン、ニストル (1915)。ブコヴィナのロマーニ・ルテニー。ブカレスト:ルーマニアアカデミー。70～ 72ページ 。
- ^ ab ウングレアヌ、コンスタンティン (2011). 「Die Bevölkerung der Bukowina (von Besetzung im Jahr 1774 bis zur Revolution 1848)」。ルーマニア人口研究ジャーナル(ドイツ語)。5 ( 1 ): 117–143。ISSN 1843-5998 。
- ^ ブラウン、ヘルムート (2013). Czernowitz : die Geschichte einer untergegangenen Kulturmetropole (3.、aktualisierte Aufl. ed.)。ベルリン: リンク。 p. 34.ISBN 9783861537502。
- ^ ライムント・フリードリヒ・カインドル。エステルライヒのブコヴィナの生活の中で、ベジッツァーグライフングを体験してください。インスブルック (1902)、1 ～ 71 ページ
- ^ ab ブコヴィナハンドブック、英国外務省歴史課の指導の下で作成、第6号。1919年2月ロンドンで出版。
- ^ ミュラー、HF (1848)。 Die Bukowina im Königreiche Galizien (ドイツ語)。ウィーン：HFミュラーの美術館。 p. ９．2014 年6 月 5 日に取得。
- ^ 1855年のオーストリア帝国の民族言語地図。右下隅に国勢調査データが示されている。
- ^ 1855 年のオーストリア民族地図。右下隅に 1851 年の国勢調査データを表示。ファイル:Ethnographic map of austrian monarchy czoernig 1855.jpg
- ^ オーストリア・ハンガリー帝国における最初の国勢調査で、国民の「家庭で話されている言語」を測定した[1]
- ^ 1890年の オーストリア・ハンガリー帝国の国勢調査[2]
- ^ 1900年の オーストリア・ハンガリー帝国の国勢調査[3]
外部リンク
- アメリカ大陸ブコヴィナ協会
- ヴァレンティーナ・グラジャー（2004年1月1日）「最近のドイツ語文学に記録された東中央ヨーロッパにおけるドイツの遺産」カムデンハウス。13～14ページ。ISBN 978-1-57113-256-7。