| 終末時計 | |
|---|---|
写真は終末時計が「午前0時90秒前」に設定され、最後に変更されたのは2024年1月。 | |
| 頻度 | 毎年 |
| 開館 | 1947年6月 |
| 最新 | 2024年1月23日 |
| Webサイト | thebulletin.org/終末時計/ |
終末時計は、原子科学者会報の会員の意見による、人為的な地球規模の大惨事の可能性を表すシンボルです。[1] J・ロバート・オッペンハイマー[要出典]によって作成され、1947年以来維持されているこの時計は、抑制されない科学技術の進歩が人類に及ぼす脅威を予言するのではなく、隠喩として示しています。つまり、時計の時間は実際の時間として解釈されるべきではありません。仮想的な地球規模の大惨事は時計の真夜中で表され、世界がその大惨事にどれだけ近づいているかについての会報の意見は真夜中までの特定の分数または秒数で表され、毎年1月に評価されます。時計に影響を与える主な要因は、核戦争、気候変動、人工知能です。[2] [3]会報の科学安全保障委員会は、人類に取り返しのつかない危害を与える可能性のある生命科学と技術の新たな発展を監視しています。[4]
1947 年に時計が最初に設定されたときは、午前 0 時まであと 7 分でした。それ以来、時計は 8 回戻され、17 回進められました。午前 0 時から最も遠い時間は 1991 年の 17 分で、最も近いのは 2023 年 1 月の 90 秒です。
2017年に世界時計は150秒前(2分30秒)に繰り上げられ、その後2018年1月に午前0時2分前に繰り上げられ、2019年には変更がありませんでした。[5] 2020年1月には、午前0時100秒前(1分40秒)に繰り上げられました。[6] 2023年1月、世界時計は午前0時90秒前(1分30秒)に繰り上げられ、ライブストリームで発表されました。さらに、原子科学者会報の科学安全保障委員会のメンバー(公衆衛生の専門家であるスゼット・マッキニーとアシャ・M・ジョージを含む)が執筆した記事の中で、これは主にロシアのウクライナ侵攻による世界的な影響から生じるバイオセキュリティ上の懸念を考慮した影響であると説明されました。委員会は、2024年1月に世界時計は変更されないと発表した。[7] [8]
歴史

終末時計の起源は、マンハッタン計画に参加していたシカゴ原子科学者会と呼ばれる国際的な研究者グループにまで遡ります。[9]広島と長崎への原爆投下後、彼らは謄写版によるニュースレター、次いで雑誌「原子科学者会報」の発行を開始し、創刊以来、この雑誌の表紙には終末時計が描かれてきました。終末時計が初めて描かれたのは1947年で、会報の共同創刊者ハイマン・ゴールドスミスが芸術家マーティル・ラングスドルフ(マンハッタン計画の研究員でシラード請願書に署名したアレクサンダー・ラングスドルフ・ジュニアの妻)に、1947年6月号の雑誌の表紙デザインを依頼しました。会報のもう一人の共同創刊者ユージン・ラビノウィッチは後にこう説明しています。
ブレティンズ・クロックは、国際的な権力闘争の浮き沈みを記録するための尺度ではなく、核時代に人類が直面する継続的な危険のレベルの基本的な変化を反映することを目的としている... [10]
ラングスドルフは問題の緊急性を反映するために時計を選びました。カウントダウンのように、時計は誰かがそれを止める行動を取らない限り、破壊は自然に起こることを示唆しています。[11]
2007年1月、Bulletinの理事会メンバーであったデザイナーのマイケル・ビエラットは、終末時計をより現代的な雰囲気にするために再設計しました。2009年、Bulletinは印刷版の発行を中止し、米国で最初に完全にデジタル化された印刷出版物の1つになりました。時計は現在、Bulletinのウェブサイトのロゴの一部として見ることができます。終末時計シンポジウムに関する情報[12]、時計の設定のタイムライン[13]、時計の歴史と文化に関するマルチメディアショー[14]もBulletinのウェブサイトで見ることができます。
第5回終末時計シンポジウム[12]は、2013年11月14日にワシントンDCで開催されました。これは、一般公開された1日がかりのイベントで、パネリストが「大惨事を伝える」というテーマでさまざまな問題について議論しました。また、ハーシュホーン美術館と彫刻庭園では、ハーシュホーン美術館の現在の展示会「ダメージコントロール:1950年以降の芸術と破壊」に合わせて夜のイベントも開催されました。[15]アメリカ科学振興協会で開催されたパネルディスカッションは、 Bulletinのウェブサイトからライブストリーミングされ、現在も視聴できます。[16]人類にとって危険な国際的出来事を反映して、時計は1947年に「午前0時7分前」に設定されて以来、25回調整されてきました。[17]
NPRのブログ「The Two-Way」によると、終末時計は世界的に認知された比喩となっている。 [18] Bulletinによると、終末時計はBulletinのサイトへの毎日の訪問者数を他のどの機能よりも多く引き付けているという。 [19]
設定の根拠
「真夜中」には、戦争の絶え間ない脅威以外にも、もっと深い意味がある。ブリテンの科学者たちが、真夜中と「地球規模の大惨事」が特定の年に実際に何を意味するかを決める際、さまざまな要素が考慮される。それらには「政治、エネルギー、武器、外交、気候科学」が含まれるかもしれない。[20]潜在的な脅威源には、核の脅威、気候変動、バイオテロ、人工知能などがある。[21]委員会のメンバーは、人類が文明の終焉にどれほど近づいているかを議論して、真夜中を判断する。 1947年、冷戦の始まりの頃、時計は真夜中7分前にスタートした。[13]
変動と脅威
2020年1月以前に、終末時計の最低記録が並んで記録されたのは、1953年(米国とソ連が水素爆弾の実験を開始した後、終末時計が深夜2分前に設定されたとき)と、世界の指導者が核兵器と気候変動問題に関する緊張に対処できなかった後の2018年だった。他の年には、終末時計の時間は1991年の17分から2017年の2分30秒まで変動している。[13] [22] 2分への変更について議論する+1/2 2017年の11月15日、分数が時計史上初めて使用された際、ブレティンの科学者の一人であるローレンス・クラウスは、政治指導者は事実に基づいて決定を下さなければならず、それらの事実は「人類の未来を守るためには考慮されなければならない」と警告した。[20]ブレティンは時計の現状について発表し、「賢明な」公務員と「賢明な」国民に、人類がまだできるうちに人類の生活を破滅から救うための行動をとるよう呼びかけた。[13]
2018年1月24日、科学者たちは核の領域における最大の脅威に基づき、時計を午前0時2分前に進めた。科学者たちは、金正恩率いる北朝鮮と米国のドナルド・トランプ政権の最近の動きについて、「双方の誇張したレトリックと挑発的な行動により、事故や誤算による核戦争の可能性が高まっている」と述べた。[22]
2019年も時計は変更されなかったが、それは核兵器と気候変動という二つの脅威と、これらの脅威が「世界中で民主主義を弱体化させるための情報戦争の利用が増加したことにより、この1年間でさらに悪化し、これらの脅威やその他の脅威によるリスクが増大し、文明の未来が並外れた危険にさらされている」という問題のためである。[5]
2020年1月23日、時計は午前0時の100秒前(1分40秒)に移動されました。ブレティンの会長ジェリー・ブラウンは、「超大国間の危険な競争と敵意は、核の失敗の可能性を高めます...気候変動は危機をさらに悪化させるだけです」と述べました。[6]「午前0時まで100秒」の設定は、2021年と2022年に変更されませんでした。
2023年1月24日、世界時計は午前0時の90秒前(1分30秒)に移動された。これは1947年の設置以来、午前0時に最も近い時刻に設定されたことになる。この調整は主に、ロシアのウクライナ侵攻から生じた核戦争の危険性によるものであった。その他の理由としては、気候変動、 COVID-19などの生物学的脅威、偽情報や破壊的技術に関連するリスクなどが挙げられている。[7]
批判
2016年、人類の未来研究所のアンダース・サンドバーグは、現在時計が混ぜ合わせている「脅威の寄せ集め」は麻痺を引き起こす可能性があると述べた。[23]人々はより小さく、段階的な課題に取り組むことで成功する可能性が高いかもしれない。例えば、核兵器の偶発的な爆発を防ぐための措置を講じることは、核戦争を回避するための小さいながらも重要な一歩だった。[24]アレックス・バラシュはスレート誌で「人類を永久に全面的に警戒態勢に置くことは、政策や科学に関しては役に立たない」と主張し、その方法論を説明したり定量化しようとしたりしていないとしてブレティンを批判した。 [19]
認知心理学者の スティーブン・ピンカーは、終末時計を政治的な策略だと厳しく批判し、その目的は「人々を恐怖させて理性的にさせることで文明を維持すること」だという創設者の言葉を挙げた。彼は、終末時計は一貫性がなく、客観的な安全指標に基づいていないと述べ、例としてキューバ危機のあった1962年の方が「はるかに平穏な2007年」よりも真夜中から遠いことをあげた。彼は、これは人類が歴史的悲観主義に傾く傾向のもう一つの例であると主張し、実現しなかった他の自己破壊の予測と比較した。[25]
保守系メディアは、しばしば『ブレティン』と終末時計を批判してきた。キース・ペインは2010年にナショナル・レビュー紙に、終末時計は「核実験と正式な軍備管理の分野における進展」の影響を過大評価していると書いた。[26] 2018年、ナショナル・ポスト紙のトリスティン・ホッパーは「気候変動に関して心配すべきことはたくさんある」と認めたが、気候変動は核による完全な破壊と同じレベルではないと述べた。[27]さらに、一部の批評家は『ブレティン』が政治的アジェンダを推進していると非難している。[24] [27] [28] [29]
タイムライン

大衆文化では
- ワウ・ヒートの1980年のシングル「セブン・ミニッツ・トゥ・ミッドナイト」は、その年に終末時計が午前0時9分から7分に変更されたことを歌っている。
- オーストラリアのロックバンド、ミッドナイト・オイルの1984年のアルバム『レッド・セイルズ・イン・ザ・サンセット』には「 Minutes to Midnight 」という曲が収録されており、アルバムのジャケットには核攻撃後のシドニーの航空写真が描かれている。
- アイアン・メイデンの1984年の曲「2 Minutes to Midnight 」のタイトルは、終末時計への言及である。[50] [51]
- 終末時計は、スティングの1985 年のミュージック ビデオ「 Russians 」の冒頭に登場します。
- スティーブン・キングの1986年の短編小説「The End of the Whole Mess」では、地政学的緊張の高まりにより終末時計が真夜中の15秒前に設定されていると言及されている。[52]
- ドゥームズデイ・クロックは、アラン・ムーアとデイブ・ギボンズの有名なグラフィックノベルシリーズ『ウォッチメン』(1986年 - 1987年)とその2009年の映画化作品、および2019年のテレビミニシリーズの続編で繰り返し登場する視覚的テーマでした。[51]さらに、メインのDCユニバースを舞台とする続編シリーズでもタイトルが借用されています。
- リンキン・パークの2007年のアルバム「 Minutes to Midnight 」のタイトルは、終末時計への言及である。[53] 「Minutes to Midnight」の「 Shadow of the Day 」のミュージックビデオでは、終末時計が実際の時計として表現されており、ビデオの最後には真夜中を指している。
- フロボッツの曲「ザ・サークル・イン・ザ・スクエア」の歌詞には「時計の針は今11時55分を指している」とあるが、これは2012年にこの曲がリリースされた当時の終末時計の設定値であった。[54]
- 1982年のドクター・フーのエピソード「終末まであと4分」のタイトルは終末時計に由来している。2017年のエピソード「世界の果てのピラミッド」では、修道士たちが人類が彼らの助けを受け入れなければ何が起こるかを警告するため、世界中の時計を午前0時3分前に変えた。地球上で最も強力な3つの軍隊の代表は、潜在的な戦争が大惨事であると信じ、互いに戦わないことに同意した。しかし、時計は午前0時2分前を示し続けた。ドクターが真の大惨事、つまり偶発的な細菌災害を回避した後、時計は逆方向に動き始めた。[55]
- 終末時計は、 2017年7月5日にマンチェスター国際映画祭で初公開されたヤエル・バルタナ監督の「もし女性が世界を支配したら」に登場した。[56]
- 終末時計の午前0時1分前は、ノッティンガムのラッパー、スノーウィーとスリーフォード・モッズのジェイソン・ウィリアムソンによるグライム/パンクのクロスオーバー曲「Effed」で頻繁に言及されている。この曲の政治的な内容のため、2019年のイギリス総選挙前には主流のラジオ局がこの曲を流すことに当初は消極的だった。しかし、後にこの曲はパンクのイノベーター、イギー・ポップを含む多くのBBCラジオのDJによって支持された。[57] [58] [59]
- 『クリミナル・マインド』シーズン 13 のエピソード「The Bunker」では、容疑者らがドゥームズデイ・クロックを使って女性を誘拐する。
- 『マダム・セクレタリー』シーズン 2 のエピソード「On the Clock」では、終末時計が動き出さないように登場人物たちが奮闘する様子が描かれています。
- 『チキン・ナギット』の登場人物ベゼルは、終末時計を擬人化したものだ。
参照
参考文献
- ^ 「科学安全保障委員会」。Bulletin of the Atomic Scientists。2017年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月3日閲覧。
- ^ モリソン、R. (2024年1月23日)。人類にとって「AIは最大の脅威の一つ」と専門家が警告する中、終末時計は午前0時まで90秒。トムズガイド。https://www.tomsguide.com/news/ai-a-threat-to-the-end-of-the-world-doomsday-clock-stays-at-90-seconds-to-midnight
- ^ ストーバー、ドーン(2013年9月26日)。「気候変動を説明するには広島が何個必要か?」。原子科学者会報。2013年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「『終末時計』が真夜中まで2分近づく」。Bulletin of the Atomic Scientists。2007年1月17日。2013年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月6日閲覧。
- ^ ab “Doomsday Clock 2019 Time”. Bulletin of the Atomic Scientists . 2019年1月24日. 2019年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月24日閲覧。
- ^ ab James, Sara (2020年1月24日). 「『目覚めるべき時があるとすれば、それは今だ』:終末時計は真夜中に20秒近づく」ABCニュース。オーストラリア放送協会。2020年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月24日閲覧。
- ^ abc 「終末時計は午前0時まで90秒に設定された」。Bulletin of the Atomic Scientists。2023年1月24日。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月24日閲覧。
- ^ スターキー、サラ(2024年1月23日)。「プレスリリース:終末時計は午前0時まで90秒のまま」。原子科学者会報。2024年1月25日閲覧。
- ^ 「終末時計は真夜中に近づいているか?」。スポークスマン・レビュー。2006年10月16日。2021年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月28日閲覧。
- ^ “The Doomsday Clock”. Southeast Missourian . 1984年2月22日. 2021年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月28日閲覧。
- ^ 「『終末時計』を動かすのはフルタイムの仕事だ。本当だ」。CNN。2018年1月26日。2019年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月29日閲覧。
- ^ ab 「Doomsday Clock Symposium」。Bulletin of the Atomic Scientists。2014年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月10日閲覧。
- ^ abcdef 「タイムライン」。Bulletin of the Atomic Scientists。2015年1月。2023年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月9日閲覧。
- ^ 「紛争、文化、変化のタイムライン」。Bulletin of the Atomic Scientists。2017年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月20日閲覧。
- ^ 「ダメージコントロール:1950年以降のアートと破壊」ハーシュホーン美術館と彫刻の庭。2013年。2013年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月15日閲覧。
- ^ 「第5回Doomsday Clockシンポジウム」。Bulletin of the Atomic Scientists。2017年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月14日閲覧。
- ^ 「終末時計は真夜中に近づく」ワシントンポスト。2012年1月10日。2019年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月10日閲覧。
- ^ 「終末時計は真夜中に近づき、世界滅亡まであと2分」。The Two-Way。NPR。2018年1月25日。2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月29日閲覧。
- ^ ab Barasch, Alex (2018年1月26日). 「What The Doomsday Clock Doesn't Tell Us」. Slate Magazine . 2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月29日閲覧。
- ^ abc 「終末時計はリセットされる:1950年代以来真夜中に最も近い」NPR.org。2019年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月18日閲覧。
- ^ レイノルズ、エミリー(2018年1月25日)。「終末時計とは何か、なぜ重要なのか?」Wired。2019年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月29日閲覧。
- ^ ab Koran, Laura (2018年1月25日). 「『終末時計』が終末の真夜中に近づく」CNN。2019年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
- ^ 「終末時計はまだ意味があるか?」Live Science 2016年2月24日。2019年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月29日閲覧。
- ^ ab Chan, Sewell (2018). 「終末時計は真夜中まであと2分、1950年代以来最も接近」ニューヨーク・タイムズ。2020年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月29日閲覧。
- ^ ピンカー、スティーブン(2019)。啓蒙主義は今:理性、科学、ヒューマニズム、進歩のケース。ペンギン。pp.308–11。ISBN 978-0-14-311138-2。
- ^ 「Precision Prediction」。National Review。 2010年1月18日。 2020年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月29日閲覧。
- ^ ab 「なぜ終末時計は世界のメディアが無視すべき愚かな指標なのか」ナショナル・ポスト、2018年1月25日。2023年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月29日閲覧。
- ^ 「終末時計が真夜中に近づく」CBSニュース。2017年1月26日。2019年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月29日閲覧。
- ^ 「有名な『終末時計』はリベラルの不安メーターに過ぎない」。インベスターズ・ビジネス・デイリー。2019年1月25日。2020年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月26日閲覧。
- ^ ab “Doomsday Clock at 3'til midnight”. The Daily News . 1983年12月21日. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月28日閲覧。
- ^ Feld, Bernard T. (1981年1月). 「針は真夜中に近づく」. Bulletin of the Atomic Scientists . 37 (1): 1. Bibcode :1981BuAtS..37a...1F. doi :10.1080/00963402.1981.11458799. ISSN 0096-3402.
- ^ 「『終末時計』の針が3分戻った」Reading Eagle 1987年12月17日。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月28日閲覧。
- ^ 編集委員会 (1991 年 11 月 26 日)。マイク・ムーア (編)。「新しい時代 (論説)」。原子科学者会報。47 ( 10 (1991 年 12 月)): 3。doi : 10.1080/00963402.1991.11460045。
- ^ 「北朝鮮の核実験」。Bulletin of the Atomic Scientists。2009年。2009年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月4日閲覧。
- ^ 「核兵器と気候が『終末時計』を前進させる」NBCニュース。2012年1月15日。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月15日閲覧。
- ^ 「終末時計が午前0時5分前に移動」。Bulletin of the Atomic Scientists。2013年1月14日。2013年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月29日閲覧。
- ^ Casey, Michael (2015年1月22日). 「Doomsday Clock moves two minutes closer to midnight」. CBS News . 2015年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月23日閲覧。
- ^ 科学安全保障委員会 原子力科学者会報 (2011年8月9日)。「午前0時まであと2分半」(PDF)。原子力科学者会報。2017年1月26日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年1月26日閲覧。
- ^ 「委員会が時計の針を早める」。Bulletin of the Atomic Scientists(プレスリリース)。2017年1月26日。2017年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月26日閲覧。
- ^ Holley, Peter; Ohlheiser, Abby; Wang, Amy B. 「『トランプのおかげで』終末時計が前進:『真夜中』まであと2⁄1分」。ワシントンポスト。2023年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月26日閲覧。
- ^ Bromwich, Jonah Engel (2017年1月26日). 「終末時計が真夜中に近づき、科学者の間で懸念が広がる」ニューヨーク・タイムズ。2017年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月26日閲覧。
- ^ リンジー・ビーバー、サラ・カプラン、アビー・オールハイザー(2018年1月25日)。「終末時計は、終末の象徴である「真夜中」まであと2分」。ワシントンポスト。2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月15日閲覧。
- ^ メックリン、ジョン(2019年1月24日)。「新たな異常事態:午前0時まであと2分」。Bulletin of the Atomic Scientists。2019年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月24日閲覧。
- ^ グリフィン、アンドリュー(2020年1月23日)。「終末時計:人類はかつてないほど消滅に近づいていると科学者は言う。専門家は時計が午前0時100秒前に設定されていると発表」インディペンデント。2020年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
- ^ “Current Time”. Bulletin of the Atomic Scientists . 2022年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月7日閲覧。
- ^ 「2021年終末時計声明」(PDF)。Bulletin of the Atomic Scientists。2021年1月27日。2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年3月9日閲覧。
- ^ “2022年終末時計声明”. Bulletin of the Atomic Scientists . 2022年1月20日. 2022年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月9日閲覧。
- ^ サンガー、デイビッド・E.(2023年2月21日)。「プーチンの核条約への動きは、正式な軍備管理の終了を示唆する可能性がある」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2023年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
- ^ スターキー、サラ(2024年1月23日)。「終末時計は午前0時まで90秒のまま」。原子科学者会報(プレスリリース)。2024年1月23日閲覧。
- ^ Bowen, LB (2017年1月24日). 「Doomsday Clock: Iron Maiden – Two Minutes to Midnight」. OnStage Magazine . 2018年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。
- ^ ab Ihnat, Gwen (2017年2月23日). 「The people behind the Doomsday Clock explain why we're so close to midnight」AUX ( The AV Club )。2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月29日閲覧。
- ^ キング、スティーブン( 1993年)。悪夢と夢の風景。ニューヨーク:スクリブナー。p.97。ISBN 978-1-5011-9203-6軍事的威嚇は喧騒に変わった。
旧年の最後の日に、核の責任を求める科学者たちは、真夜中の15秒前に黒時計をセットした。
- ^ ロドリゲス、ダナ(2007年5月25日)。「リンキン・パークが『Minutes to Midnight』を成功させる」BMI.com。2017年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月5日閲覧。
- ^ Flobots – The Circle in the Square、2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2019年12月9日閲覧。
- ^ 「世界の果てのピラミッド:ファクトファイル」BBC。2017年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月27日閲覧。
- ^ Judah, Hettie (2017年7月10日). 「What If Women Ruled the World? review – Kubrick meets covfefe as catastrophe strikes」. The Guardian . ISSN 0261-3077. 2017年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月26日閲覧。
- ^ 「"EFFED" by Snowy feat. Jason Williamson」. genius.com . 2019年11月21日. 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月14日閲覧。
- ^ “Snowy & Jason Williamson (Ft. Jason Williamson & Snowy) – EFFED”. 2021年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月14日閲覧。
- ^ “BBCラジオ6ミュージック - イギー・ポップ、2019年のアルバムからの曲を収録したイギー・コンフィデンシャル” BBC . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月14日閲覧。
