メトロノーム（パブリックアート作品）

メトロノーム
メトロノーム
	2015年のメトロノームの全景
アーティスト	クリスティン・ジョーンズとアンドリュー・ギンゼル
完了日	1999年10月26日（2020年9月19日修正） ;
主題	時間の測定
位置	ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国
所有者	関連企業
Webサイト	公式サイト

北緯40°44′04″ 西経73°59′25″ / 北緯40.7344005° 西経73.9902579° / 40.7344005; -73.9902579

メトロノームは、ニューヨーク市のユニオンスクエアの南端にある大規模なパブリックアートインスタレーションです。この作品は、パブリックアート基金と市立芸術協会の参加を得て、ユニオンスクエアサウス1号店の開発業者であるリレイテッドカンパニーズが委託したものです。開発業者が提供した420万ドルは、パブリックアートの民間委託としては最大級の作品の1つです。

この芸術作品はクリスティン・ジョーンズとアンドリュー・ギンゼルによって制作され、いくつかのセクションから構成されています。その中には、一日中蒸気が噴出する円形の空間や、大きなオレンジ色のLED数字でできた時計などがあります。メトロノームの設置は1999 年 2 月に始まり、1999 年 10 月 26 日に除幕式が行われました。

時計

作品の左側には、「The Passage」と呼ばれる15 個の大きなLED数字があり、 24 時間形式で時間を表示します。左端の 7 桁は、時間 (2 桁)、分 (2 桁)、秒 (2 桁)、10 分の 1 秒 (1 桁) という従来の 24 時間形式で時間を表示します。右端の 7 桁は、1 日 24 時間の残り時間を、10 分の 1 秒 (1 桁)、秒 (2 桁)、分 (2 桁)、時間 (2 桁) という形式で表示します。中央の数字は 100 分の 1 秒を表します。たとえば、時計に「195641287180304」は、時刻が19時56分（午後7時56分）41.2秒であり、その日の残り時間が4時間3分18.7秒であることを意味します。^[1]^[2]

2005年の数か月間、メトロノームの時計は時刻を表示せず、代わりに国際オリンピック委員会が2012年夏季オリンピックの開催都市を発表するまでの時間をカウントダウンしていました。^[3]ニューヨーク市は最終的に2012年オリンピックの開催都市の立候補でロンドンに敗れました。

2010年から2011年にかけて1年以上にわたって時計は間違った数字を示していたが、2011年6月に、それまで原子時計の読み取りに使用されていたダイヤルアップ接続が更新された。^[4]

2020年9月19日、メトロノームは気候時計となり、パリ協定で概説された1.5°Cの閾値を超える地球温暖化に関する懸念の結果として、地球の炭素予算が使い果たされるまでの残り時間を表示し始めた。15桁の数字は、各桁の左側にスペースがある従来の24時間形式で、左から右に年（1桁）、日（3桁）、時間（2桁）、分（2桁）、秒（2桁）をカウントダウンする。変更された表示は、アーティストのアンドリュー・ボイドとガン・ゴランによって考案された。^[5]^[6]

アーティストの声明

アーティストのクリスティン・ジョーンズとアンドリュー・ギンゼルは次のように述べています。

メトロノームは、時間の性質を探求したものです。この作品は、私たちの瞬間の意識に情報を与え、同時に混乱させる、時間の複数の尺度を参照しています。この複合作品は、都市のダイナミックな流れについて熟考することを意図しています。要素は、瞬間と無限、天文学的な順序、地質学的時代と儚さを示唆しています。メトロノームは、都市の歴史、建築構造、精神、活力そのものに不可欠なものとなることを意図しています。
「メトロノーム」を構成する要素は、作品が存在する場所、つまりニューヨーク市のユニオンスクエアを指し示し、その場所の一部となっています。
中心となる要素は同心円状に作られたレンガの壁で、石を投げ込んだ後の静かな水面にできる波紋のような波模様を作り出し、壁が波打っているように見えます。金箔が作品の中心、つまり一定の蒸気の輪を発している暗い開口部を強調しています。正午と真夜中になると、穴から巨大な蒸気の柱が噴き出し、正午の笛や時間を知らせる公共の時計のように、正確な瞬間とその経過を示すように作られた爆発音が伴います。
壁の下には、何千年にも及ぶ地質学の歴史を示す巨大な岩盤が対置されています。波打つレンガのファサードの対角線上には、長く細いブロンズの円錐が置かれており、遠近感を示唆する時間表示となっています。
壁の高い位置に据えられた大きなブロンズの手は、真下にあるユニオンスクエアパークにあるジョージワシントンの歴史的な像から正確に拡大されたものです。
建物の中央の垂直なレンガの左側、ガラスのファサードには、真夜中からの経過時間、分、秒、および 24 時間の残り時間を正確に表示する 2 桁の数字が付いた横長の時計があります。一定量の砂が入った砂時計のように、デジタル時計は左側でカウントアップし、右側でカウントダウンして、その日の合計と残り時間の両方を測定します。中央の 3 桁は、都市の生活のペースを表す、数秒の無形の小数の狂乱です。
右側の金属製のファサードには、半分が黒で半分が金色の球体があり、月の満ち欠けに合わせて毎日回転します。月が満ちると、球体の金色の面全体が姿を現します。
メトロノームは、地質、太陽、月、日、時間、瞬間などの時間を考察し、都市、そして人間の生活における数秒を明らかにします。
...ニューヨーク市は、膨大なエネルギーで脈動しています。根底にある何かが、この都市を欲望、知性、哀愁で活気に満ちたホットスポットにしているという感覚が常に存在します。地球上の特定の場所は地熱活動が活発で、マンハッタンの通りは、多数の噴気孔から蒸気の柱を放出しています。通りのこの蒸気のはかなさは、この場所の不安定さを示唆しています。メトロノームは、このエネルギーの出口、つまり、人々がその瞬間的な存在、死を測る神託の中心であり、そこからこの都市を重要なインフラストラクチャとして調べることができます。
鑑賞者は直面し、安心し、混乱し、啓発され、自然環境と人工環境との関係における自分たちの存在の瞬間について疑問を抱くよう求められます。
結局のところ、この作品は死すべき運命と時間を知ることの不可能性に対する賛歌である。^[7]

メトロノーム（詳細 - 「パッセージ」）

受付

メトロノームと、それが付属する建物であるワン・ユニオン・スクエアは、批評家や一般の人々からあまり好評を博していない。この作品の共同制作者であるクリスティン・ジョーンズは、この作品は「市内で最も愛されていないパブリックアート」であると不満を述べている。^[8]メトロノームの批評家の中には、ニューヨーク・タイムズの建築評論家ハーバート・マスカンプがおり、彼はこの作品を「気取った作品だ... アーティストの基本的な誤算は、大きな表面が比較的大きな形状を必要とすると想定したことだった... 穴の開いた箱の中の空間にすぎない」と評した。^[9] ニューヨーク・ポストは、ワン・ユニオン・スクエアを「嫌いだけど好きになれる10の建物」リストの2位に挙げ、「グロテスクな現代の悪夢」と呼んだ。^[10]ニューヨーク・オブザーバー のジェームズ・ゲイナーはメトロノームについて「大失敗で、誰もどうすることもできない...ニューヨークには今や嘆きの壁があり、美学の死を熟考できる文化的巡礼の場となっている」と書いている。^[11]

さまざまな読者からの投書で、メトロノームについて次のように書かれている。「善意から生まれたが、結局は平板な企業アート。不自然なテーマ（「時間を知ることの不可能性」）に基づいた混乱を招くインスタレーションである」^[12]、「すべての公共記念碑に対する風刺のように見える、時間、空間、およびお金の巨大な無駄遣い」^[13]、「巨大なファサードの無駄遣い」^[13] 。しかし、ある回答者は、メトロノームは「大きくて非常にエレガントなデジタル砂時計であり、時間は右の数字から左に「流れ出る」...他の要素も同様に、時間、その流れ、および私たちがそれをマークする方法についての非常に思慮深く洗練された熟考である」と感じた。^[14]

参照

参考文献

^ 「ニューヨーク、ユニオンスクエアのメトロノームについて解説」ブルームバーグ2017年8月9日2020年9月21日閲覧。
^ “What's the Deal with that Union Square... Clock... Thing?”. Gothamist . 2005年3月11日. 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月21日閲覧。
^ クルッツ、スティーブン（2005年5月1日）。「神秘的な時計、その狂気の中の方法」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年9月21日閲覧。
^ 「ユニオンスクエアで、15 の数字がまたしても時間を加算する」ニューヨークタイムズ 2011 年 6 月 13 日 2011 年 6 月 14 日閲覧
^ モイニハン、コリン（2020年9月21日）。「時間を告げていたニューヨークの時計が、今度は残り時間を告げる」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2020年9 月21日閲覧。
^ クラウス、レイチェル（2020年9月20日）。「有名なニューヨークの時計が地球の気候変動の「期限」までカウントダウン中」Mashable 。 2020年9月21日閲覧。
^ Kristin Jones、Andrew Ginzel。「メトロノームプロジェクトの説明」。2008 年 11 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2 月 15 日閲覧。
^ ニューヨーカー、「トーク・オブ・ザ・タウン」、2005年7月4日
^ ニューヨークタイムズ、「ユニオンスクエアの箱の不吉なメッセージ」ハーバート・マスカンプ。2000年1月2日。
^ ニューヨークポスト、「嫌いだけど大好きな建物10選」、2000年1月9日
^ ニューヨーク・オブザーバー、「市民パニック！ユニオンスクエアの建物をアートが食い尽くす！」 ^{[リンク切れ‍ ]}、ジェームズ・ゲイナー。1999年10月11日。
^ 「ユニオンスクエアのアートウォールは大きいが、結局のところ平らなだけ - レター」ニューヨークタイムズ。1999年7月11日。2010年2月20日閲覧。
^ ab 「ニューヨークの声 - ニューヨークの声 - 世論」。ニューヨーク・タイムズ。2002年10月6日。 2010年2月20日閲覧。
^ 「UNION SQUARE – UNION SQUARE – Ruminations on Time – Letter」。ニューヨーク・タイムズ。2000年1月16日。 2010年2月20日閲覧。

さらに読む

モーガン、ロバート C.「メトロノーム」。彫刻。2000 年 5 月。pp. 10–12; 図。
マスカンプ、ハーバート。「ユニオンスクエアの箱の不吉なメッセージ」ニューヨークタイムズ、2000年1月2日、pp.43、48、イラスト。
ルボン、イアン。「アンダー・メトロノーム」メトロポリス、2000 年 1 月、36、48 ページ、イラスト。
ニューホール、エディス。「何度も何度も起きる」ニューヨークマガジン、1999年10月25日、110ページ、イラスト。
カスナー、ジェフリー。「時間についての作品でもある巨大な時計」ニューヨークタイムズ。1999 年 9 月 19 日。38、39 ページ。イラスト。
コパージュ、エリック V.「時間を限りなく詳細に伝える巨大な芸術作品」ニューヨークタイムズ、1999 年 6 月 13 日。図。
ワインズ、スーザン。「オキュラスとメトロノーム：ニューヨーク市のための2つのインスタレーション」ドムス、1999年4月、34ページ、イラスト。
パブリックアートファンド。「ニューヨークミニッツ (トップ 100 の宝物)」。アート & アンティーク。1998 年 3 月。p. 74、イラスト。
クラーク、ジム。「ユニオンスクエアで過ごす時間」NYArts Magazine、1997年6月、52ページ、イラスト。
キーナン、ジョージナ。「ストレス発散」ARTnews、1997 年 5 月、36 ページ、イラスト。
ラッツァーティ、クリスティーナ。「ヴェントゥン・ピアニ・ディ・フリヴォレッツァ」レスプレッソ。 1997 年 4 月 24 日。p. 147;病気。
エクルズ、トム。「千年紀とその先のための時計」。Inprocess。1997年春。2 ページ、イラスト。
ヴォーゲル、キャロル。「ユニオンスクエアの『アートウォール』」ニューヨークタイムズ。 1997年3月7日。p. C34; 図。

外部リンク

作品専用のアーティストページ
作品専用の開発者サイト
役立つ情報とリンクが掲載されている Google Answer のページ

[1] 「ニューヨーク、ユニオンスクエアのメトロノームについて解説」ブルームバーグ2017年8月9日2020年9月21日閲覧。

[2] “What's the Deal with that Union Square... Clock... Thing?”. Gothamist . 2005年3月11日. 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月21日閲覧。

[3] クルッツ、スティーブン（2005年5月1日）。「神秘的な時計、その狂気の中の方法」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年9月21日閲覧。

[4] 「ユニオンスクエアで、15 の数字がまたしても時間を加算する」ニューヨークタイムズ 2011 年 6 月 13 日 2011 年 6 月 14 日閲覧

[5] モイニハン、コリン（2020年9月21日）。「時間を告げていたニューヨークの時計が、今度は残り時間を告げる」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2020年9 月21日閲覧。

[6] クラウス、レイチェル（2020年9月20日）。「有名なニューヨークの時計が地球の気候変動の「期限」までカウントダウン中」Mashable 。 2020年9月21日閲覧。

[7] Kristin Jones、Andrew Ginzel。「メトロノームプロジェクトの説明」。2008 年 11 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2 月 15 日閲覧。

[8] ニューヨーカー、「トーク・オブ・ザ・タウン」、2005年7月4日

[9] ニューヨークタイムズ、「ユニオンスクエアの箱の不吉なメッセージ」ハーバート・マスカンプ。2000年1月2日。

[10] ニューヨークポスト、「嫌いだけど大好きな建物10選」、2000年1月9日

[11] ニューヨーク・オブザーバー、「市民パニック！ユニオンスクエアの建物をアートが食い尽くす！」 ^{[リンク切れ‍ ]}、ジェームズ・ゲイナー。1999年10月11日。

[12] 「ユニオンスクエアのアートウォールは大きいが、結局のところ平らなだけ - レター」ニューヨークタイムズ。1999年7月11日。2010年2月20日閲覧。

[nyt_oct_6_2002-13] 「ニューヨークの声 - ニューヨークの声 - 世論」。ニューヨーク・タイムズ。2002年10月6日。 2010年2月20日閲覧。

[14] 「UNION SQUARE – UNION SQUARE – Ruminations on Time – Letter」。ニューヨーク・タイムズ。2000年1月16日。 2010年2月20日閲覧。