ドン2

ドン2: 王が帰ってきた
劇場公開ポスター
監督	ファルハン・アクタル
脚本	アミート・メータ
ストーリー	ファルハン・アクタル アミート・メータ
対話者	ファルハン・アクタル
に基づく	サリム・ジャヴェド のキャラクター
制作：	ファルハン・アクタル・ リテーシュ・シドワニー・シャー ・ルク・カーン
主演	シャー・ルク・カーン プリヤンカー・チョープラ ・ボーマン・イラニ ・クナル・カプール アリー・カーン ・ナワブ シャー・サヒル ・シュロフ オム ・プリ・ ララ・ダッタ
撮影	ジェイソン・ウェスト
編集者	アナンド・スバヤ
音楽：	シャンカール・エフサーン・ロイ
制作 会社	エクセルエンターテインメント レッドチリーズエンターテインメント
配布元	リライアンス・エンターテインメント
発売日	2011年12月23日（インド） ( 2011-12-23 )
実行時間	148分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	7億6千万ルピー[2]
興行収入	推定 202.81億ルピー[2]

『ドン2 王の帰還』は、ファルハーン・アクタルが脚本、共同プロデュース、監督を務めた2011年のインド・ヒンディー語アクションスリラー映画で、ドン・リブートシリーズの第2弾です。Excel EntertainmentとRed Chillies Entertainmentが共同プロデュースしたこの映画では、シャー・ルク・カーンが名ばかりのアンチヒーローを演じ、プリヤンカー・チョープラー、ボーマン・イラーニ、ララ・ダッタ、オム・プリ、、アリー・カーン、サヒール・シュロフ、クナル・カプールが脇役を演じています。『ドン』（2006年）の続編であるこの映画のストーリーは、前作から5年後を舞台としており、強力な国際的麻薬王ドン（カーン）はベルリンの銀行から紙幣印刷版を盗み、ヨーロッパで偽造ビジネスを乗っ取ろうと計画し、ローマ（チョープラー）はインターポールに加わってドンを追い詰めます。

この映画のサウンドトラックはシャンカール・イフサーン・ロイが作曲し、ジャヴェド・アクタルが作詞した。ジェイソン・ウェストが撮影監督、アナンド・スバヤが編集を務めた。第1作の成功後、アクタルは2010年に続編を計画していたが実現しなかった。その後、2010年初頭に正式に発表され、撮影はその年の後半に開始される予定となった。主要撮影はベルリンで行われ、そこで広範囲に撮影された。

『ドン2』は2011年12月23日に2Dと3D形式で公開され、テルグ語とタミル 語の吹き替え版も含まれていました。この映画は批評家から好意的なレビューを受け、ストーリー、撮影、美術、サウンドトラック、BGM、アクションシーン、キャストの演技が称賛されました。興行収入が20億2,810万ルピー（2,400万米ドル）を超える『ドン2』は、世界的な大ヒット作となりました。公開当時、この映画は2011年のヒンディー語映画の中で3番目に高い興行収入を記録しました。

『ドン2』は、インドのさまざまな式典で数々の賞を獲得しました。第57回フィルムフェア賞では、『ドン2』は最優秀作品賞、最優秀監督賞（ファルハン）、最優秀男優賞（カーン）を含む5部門でノミネートされ、最優秀アクション賞と最優秀音響デザイン賞の2部門で受賞しました。

ドンの事件から5年後、ヨーロッパの麻薬カルテルのボスたちが会合を開き、ドンが価格を安くして彼らのビジネスを危険にさらしているとして、ドンの殺害について話し合う。過去5年間タイに住んでいたドンは、コカインの積荷を受け取るために辺鄙な集落に向かう。彼は仲間に追い詰められ、仲間たちは、アジア産のコカインをヨーロッパで自由に売るという取引をヨーロッパ人から持ちかけられたことを明かす。ドンは部下全員を殺害し、集落全体を破壊して脱出する。彼はマレーシアに戻り、インターポールに加わった刑事マリクとローマに自首する。彼は死刑を宣告され、刑務所に送られ、そこでかつてのライバルであるヴァルダーンと出会う。

ヴァルダーンは自分を投獄したドンに復讐しようとするが、ドンが脱出の機会を与えると協力することに同意する。ドンとヴァルダーンは最終的に他の囚人を毒殺して脱獄する。チューリッヒで、ドンは信頼できる仲間のアイーシャに会い、ヴァルダーンが鍵を所持していた秘密のロッカーからテープを取り出す。テープには、ユーロ印刷会社DZB（ドイツ中央銀行）の副頭取JKディワンが、銀行頭取に当初候補だったジェームズ・ウェルデンを殺害するようシンガニアに賄賂を渡し、ディワンの上司であるファビアン・コールが頭取の座に就くようにする様子が記録されている。シンガニアは5年前にヴァルダーンに殺されていた。ドンはディワンを脅迫して銀行の設計図を渡させ、印刷版を盗もうとする。ディワンは偽の設計図をドンに渡し、凶悪な暗殺者アブドゥル・ジャバーを雇う。

ドンは脱出し、ジャバーに賄賂を渡して代わりに自分のために働くよう頼む。他に選択肢がないので、ディワンは彼にオリジナルの設計図を渡す。ローマとマリクはベルリンに到着し、ドンと彼のチームが銀行強盗を実行している間にディワンを尋問するが失敗する。印刷版を盗んだ後、ドンはヴァルダーンとジャバーに裏切られるが、それを予想していたので逃げる。ドンが以前に彼の悪ふざけについて話し合うために会ったサミールという別のチームメンバーがドンを警察に通報し、ドンは逮捕される。しかし、ドンはディワンを脅迫し、ジェームズ・ウォーデン殺害に関与した証拠を消すことと引き換えに、ドイツでの免責を与えるようにさせる。ドンは、人質の安全と銀行の爆弾の解除と引き換えに、版とヨーロッパの裏社会の詳細を含むディスクを引き渡すことでベルリン警察とインターポールと交渉する。

ドンとローマは、凶悪な手下たちとの血みどろの戦いの末、ヴァルダーンのもとにたどり着き、にらみ合いになる。ヴァルダーンとジャバー、そしてドン自身に命令されたにもかかわらず、ローマはドンを殺すことができず、ジャバーに撃たれる。ローマはドンに対して未だに感情を抱いているが、5年前にドンは彼女の兄と婚約者を殺しており、違法に殺したくもない。ドンは挫折にも関わらず、ヴァルダーンを制圧し、ジャバーを殺す。ヴァルダーンの逮捕後、ドンはヴァルダーンの免責書類を入手し、合意通りナンバープレートとディスクを引き渡し、同時にローマを救急車に乗せる。その後、ドンはディワンの車に仕掛けられた爆弾を爆発させ、ディワンを殺害し、奪ったナンバープレートを破壊したように見える。

最後のシーンでは、車の爆発で破壊された紙幣のプレートは偽物で、ドンがまだ本物の紙幣のプレートを持っていることが明らかになる。また、サミールは実はドンに忠実だったことが判明する。警察に通報したのはドンの計画の一部であり、ディスクにはドン殺害を企てたヨーロッパのカルテルのボスの名前が実際に含まれていた。その結果、コールとヨーロッパのカルテルのボスは逮捕され、ヴァルダーンとともに刑務所に送られる。ヴァルダーンとヨーロッパのボスを倒すことに成功したドンは、サミールとアイーシャを味方につけ、ヨーロッパの裏社会の王となる。

• シャー・ルク・カーン（マーク・「ドン」・ドナルド役）
• ローマ・バガット役のプリヤンカー・チョープラー
• ボーマン・イラニ ヴァルダーン・マキジャ / 偽ブリジ・バルアー
• クナル・カプール（サミール・「サム」・アリ役）
• オム・プリ ヴィシャル・マリク刑事
• ララ・ダッタ（アイーシャ・カプール役）
• JKディワン役のアリー・カーン
• ナワブ・シャー（アブドゥル・ジャバー役）
• アルジュン・シャーギル役のサヒル・シュロフ
• ヴォルフガング・シュテーゲマン：カール・コスト（ジャバーのドイツ人助手）
• サミールの妻、ヤナ・アリ役のライク・シュミット
• ジャバーズ・グーン役のマーティン・ゴアレス
• ジャバーの手下役のティモ・ホンサ
• クリスチャン・マリア・ゲーベル（ファビアン・コール役）
• ジェームズ・ヴェルデン役のギュンター・バートン
• ビアンカ・カーステン（ソフィー・コール役）
• シュナイダー博士役のハンス・エッカート・エックハルト
• クラウス・シンドラー、ベルリン警察のミュラー警視総監役
• ジェイソン・ウェスト（ジミー・クーガン役）
• リズアン・ハシム（ジャルワン役）
• アディ・プトラ（ドンのマレーシア人弁護士役）
• イェンス・ベルケル巡査役のフロリアン・ルーカス
• ニコラス・ワリエ、SEK役員
• SEK役員のステン・ジェイコブス
• カルテルのボス、シンハニア役のラジェシュ・カタール(アーカイブ映像)
• リティック・ローシャン、ドン役（変装、特別出演）

続編はファルハーン・アクタル監督のドン（2006年）公開の1年後の2007年に発表された。^{[3]しかし、}シャー・ルク・カーンの肩の手術のため公開が遅れた。 ^[4]アルジュ​​ン・ランパールとイーシャー・コッピカルを除いて、オリジナルキャストが再出演した。^[5]ララー・ダッタとクナル・カプールは新しい役にキャスティングされた。^[6]アクタル監督は、2006年の映画の続編を作ることにしたのは、「キャラクターを探求する自由が大いに与えられた」ためだと語っている。^[7]カーンは、この映画のために腕に「D」のタトゥーを入れ、髪を伸ばした。^{[8] [9]}

カーンはこの役のために徹底的にトレーニングし、ほぼ全てのスタントを自分でこなした。『ドン2』はカーンが『ダール』や『バージガー』といった以前の作品に続いて悪役に復帰した作品であった。^[10]チョープラーは格闘技を学び、2か月以上トレーニングした。^[11] ボーマン・イラーニはこの役のために12kg減量し、髭を生やして自分の役柄を「冷酷で、狡猾で、欺瞞的」に見せた。彼は俳優として悪役を演じることは「大きな挑戦」だと感じていた。^{[12]ダッタは}『ドン』でこの役を演じたコッピカールが映画を降板した後、キャスティングされた。彼女は2009年に『ビル』で一緒に仕事をしたカーンによってアクタルに推薦された。しかし、キャスティング後に彼女の役柄は変更され、コッピカールの役柄とは別のキャラクターになった。ヒンドゥスタン・タイムズ紙のインタビューでダッタは、前任者がいないので新しいキャラクターを演じるのは興奮したと語った。^[13]

『ドン2』の主要撮影は2010年10月にベルリンで始まり、同地で撮影された初のヒンディー語映画となった。ベルリンでの撮影が決定したのは、カーンが『マイネーム・イズ・カーン』上映のためにベルリン国際映画祭に参加し、ベルリンが映画に必要な現実的な背景を提供していることに気付いたためである。 ^{[14] [15] [16]}撮影開始前にドイツ政府はウェブサイトでこの映画を発表し、撮影中の支援と協力を約束した。^[15] 70人からなるインド人クルーが2週間の撮影準備のためベルリンを訪れた。ブランデンブルク門、アレクサンダー広場、フランス大聖堂、イーストサイドギャラリーでシーンが撮影された。^[17]ドイツ政府はベルリンで撮影されたため、映画のプロデューサーに300万ユーロのインセンティブを提供した。撮影には680万ユーロかかった。^[16]

カーンはこの映画で、いくつかのルックスを試し、自らスタントを行った。^{[18] [19]}ベルリンでは、あるシーンで300フィートのジャンプを演じた。^[20] 67台の車を使ったカーチェイスシーンでは、主要道路（ブランデンブルク門を含む）が3週間封鎖された。撮影のため毎日、封鎖された道路を迂回する代替ルートが設けられた。^{[21]撮影スケジュールには}リティク・ローシャンの特別出演も含まれていたが、映画製作者らはその存在を秘密にしていた。^[22] 2010年12月、ベルリンのスケジュールは終了した。^{[23] [24]} 2011年2月、俳優たちはマレーシアに飛び、マラッカ刑務所で囚人をエキストラとしていくつかのシーンの撮影を行った。刑務所の一区画が撮影用に開放され、厳重警備区域では撮影クルーと囚人を区別する特別なTシャツが使用された。^[25]カーンはハリウッドのスタント兼ファイト監督であるヴォルフガング・シュテーゲマンに師事し、映画ではカール役も演じた。^[26]

2011年9月、主演2人をフィーチャーした曲の撮影が再開された。^[27]映画の公開わずか1か月前の11月下旬には、ゴアでカーンと別の曲が撮影された。^[28]この曲はアクションシーンとして撮影されたが、映画には登場しなかった。^{[29] 2011年8月、プロデューサーは}『ドン2』を3Dで公開すると発表した。3D化のアイデアは撮影中にアクタルに浮かび、ロサンゼルスでテストした後、映画全体を3D化することに決定した。^[30]撮影監督は変換を容易にする特殊レンズを使用していた。シドワニによると、映画を3D化するアイデアは『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』を観た後に思いついたという。アバターやサンクタムで3Dステレオと視覚効果を監督したベテランS-3D革新者チャック・コミスキーがこの仕事を任された。^[31]アナンド・スバヤが編集し、ジェイソン・ウェストが撮影監督を務めた。^{[32 ]} 『ドン2』のデジタル中間制作とVFXはピクシオン・スタジオが担当し、3D変換はリライアンス・メディアワークスが担当した。^[33]

サウンドトラックはシャンカール・イフサーン・ロイが作曲し、ジャヴェド・アクタルが作詞した。アルバムには9曲が収録されており、オリジナル曲4曲、インストゥルメンタル曲2曲、セリフの抜粋、オリジナル曲4曲のリミックス2曲である。ボーカルはヴィシャール・ダドラニ、アヌーシャ・マニ、ウシャ・ウトゥップ、シャンカール・マハデヴァン、スニタ・サラシー、KK、カラリサ・モンテイロが担当した。2011年11月16日にT-Series から発売された。^[34]

配給会社のリライアンス・エンターテインメントはエクセル・エンターテインメントからドン2の権利を8億5000万ルピー（1000万米ドル）で購入し、さらに2億2000万ルピー（260万米ドル）を印刷物とマーケティングに費やした。^[35] ジー・エンターテインメント・エンタープライズは衛星放送の権利を3億7000万ルピー（440万米ドル）で取得した。^[35]タミル・ナードゥ州とケララ州の配給権はスダ・スクリーンのスリーラジが非公開の価格で購入した。^{[36]ドン2の音楽権はTシリーズに}1億ルピー（120万米ドル）で売却された。ドン2の劇場予告編とポスターはジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラと同時に公開された。2つ目の予告編は2011年10月24日にオンラインで公開された。^[37]この映画はドバイ国際映画祭でプレビューされた。^[38]プロデューサーは20都市のマクドナルドやカフェ・コーヒー・デイと協力し、視聴者が自分のコンピュータで3Dで曲を視聴できるように、店舗でWi-Fiによる無料インターネットアクセスを提供した。^[39]

プロデューサーはドン2のセリフを宣伝するために、ドンが言った10のセリフを「ドンは言う...」として10回リリースすることを決定した。10月15日から12月23日の映画公開まで、毎週金曜日に1セリフずつリリースされた。セリフは、テレビ、印刷物、ラジオ、インターネット、モバイルのすべてのメディアプラットフォームで同時にリリースされた。^{[40] [41]}映画製作者は、限定版のおもちゃバージョンもリリースした。シャー・ルク・カーンがドンに扮したこのおもちゃは、ボリウッドスターの初のボブルヘッド人形である。 ^[42]キャスト、監督、プロデューサーは、映画の宣伝のため、インド全土（パトナを含む）の複数都市を巡るツアーに出発した。[43]治安上の問題で中断されたが、ツアーはナグプールからアフマダーバード、ハイデラバードなどの都市を巡って再開された。[ ^{44 ]}

2011年10月、ドン2をベースにしたドンの過去を描いたコミック『ドン：ザ・オリジン』が出版された。 ^[31] エクセル・エンターテインメントはインド最大のビデオゲーム会社ゲームシャストラと共同でコンソールゲームを開発した。同社はプレイヤーが映画でのドンと同様の行動をとるサードパーソン・アクションアドベンチャー・コンソールゲームを開発した。^[45]ソーシャルゲーム「ドン - ソーシャル・モブスターズ・ゲーム」（マンゴー・ゲームズ開発）がFacebookで開始された。プレイステーション3プラットフォームではAndroidとPSNで利用できる。シドワニは「インド映画をベースにしたゲームが4つのプラットフォームで発売されるのは初めてです。ドンのような象徴的なキャラクターの場合、ファンの間で熱狂を続けるにはこれが最善の方法だったと思います」と述べた。^[45]プレイステーション2ゲーム「ドン2：キング・イズ・バック」は映画とタイアップして2013年2月にインドで発売され、コンソール向けの最後のPALゲームとなった。 ^[46] モバイルビデオゲームもFugu Mobileと呼ばれ、Don 2: The Pursuit（レーシングゲーム）やDon 2: Prison Break、Don 2: Eliminate Vardhanなどが含まれていました。^[47]

ドン2は2011年12月23日に世界中で公開され、国内市場では3,105スクリーン（3Dプリント500枚を含む）と40か国650スクリーンで公開された。^{[48] [49]}テルグ語とタミル語の吹き替え版はヒンディー語版と同時に公開された。^[50]映画の国際公開の第2フェーズは2012年1月に84か国で始まった。^[51] 2012年2月9日から2月19日まで、ドン2は第62回ベルリン国際映画祭の期間中、ワールドプレミアシネマシアターで上映された。^{[52] [53]} リライアンスエンターテインメントは、映画の海賊版に対して停止通告を出すことを許可する「ジョン・ドゥ」命令をデリー高等裁判所から取得した。 ^[54]

『ドン2』公開の1ヶ月前、 『ドン』の製作会社ナリマン・フィルムズは、続編についてリライアンスとエクセル・エンターテインメントに法的通知を送った。通知によると、ナリマンはエクセル・エンターテインメントに『ドン』のみの永久的な権利を与えていた。 [ 55 ]『^ドン2』公開の1週間前、12月19日、ボンベイ高等裁判所は映画の公開延期を拒否した。裁判所の判決は、多くの劇場が予約されていた映画の公開予定日である12月21日、インド国内では12月23日を考慮したものだった。^[56]

映画内の喫煙シーンには、保健省のプロデューサーへのアドバイスにより免責事項が付記されていた。^[57] DVDは2012年2月7日に発売され、Blu-rayと特別編の2つのバージョンが4月10日と5月24日に発売された。^[58]

ドン2は批評家から好評を博し、ストーリー、撮影、美術、サウンドトラック、バックグラウンドミュージック、アクションシーン、キャストの演技が称賛された。^[59]

2020年6月現在、この映画は映画批評集積サイトRotten Tomatoesで13件のレビューに基づいて^{[アップデート]}69%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中6.68点となっている^。[60] Times of IndiaのNikhat Kazmiは、この映画を5つ星のうち4つと評価し、「一瞬たりとも目を離さない古典的なアクション/犯罪スリラー。さらに重要なのは、プロットが細かく作られており、すべての紆余曲折が複雑でありながらもきちんとした小さなジグソーパズルのように収まっていることだ」と評した。^[61] FilmfareのRac​​hit Guptaもこの映画を5つ星のうち4つと評価し、Khan、Chopra、Iraniの演技を称賛し、「彼らは映画を平坦な瞬間を通して支えている。あまり緊張感はないが、『ドン2』は最後に十分なスリルを提供してくれるので、それだけでも見る価値がある」と述べた。^[62]デジタル・スパイのプリヤ・ジョシは、この映画に5点満点中4点を与え、そのドラマチックな結末が見事に演出されていると称賛し、「ボリウッド風に作られた、徹底的に爽快なアクション映画であり、エルフに触発されたいつものお祭り映画の中にアドレナリンが湧き出る作品だ」と書いた。^[63]

エクスプレス・トリビューン紙が掲載した批評では、この映画を「映像の傑作」と呼び、「今後のインドアクション映画の非常に高い基準を打ち立てる」と付け加えた。^[64] ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、後半が映画を新たなレベルに引き上げたと感じ、5点満点中3.5点を付け、「アクタルは全く新しいコンセプトを選び、古典的なアクションと素晴らしい映像で飾り付け、国際的な雰囲気を与えている」と書いた。^[65]デイリー・ニュース・アンド・アナリシス のアニルドダ・グハは、5点満点中3点を付け、カーンの演技とアクションシーンを褒め、それがこの映画を成功させたと考えている。^[66]ミッド・デイは5点満点中2.5点を付け、カーンの演技を称賛し、「映画は洗練されていて、撮影技術は魅力的だが、この種のアクションスリラーに期待される、きわどい、ハラハラするペースがひどく欠けている」と書いた。^[67]

Rediff.comのRaja Sen は、この映画を「洗練された、恥ずかしげもないアクション映画で、視覚的にシームレスかつ効果的にまとまっている」と評した。^[68] Sen はまた、「この映画は印象的な制作がされているが、カーンの過剰な演技によって失望させられ、他の俳優たちは十分に活用されておらず、あまりやることが与えられていない」と付け加えた。^[68] Rajeev Masand は、この映画に 5 つ星のうち 2 つを与え、「驚くほど退屈」と呼び、「Don 2 はうまく撮影されており、カーンが釘付けになる瞬間もある。しかし、それだけでは 2 時間以上興味を持ち続けるには十分ではない...俳優の最も忠実なファンでさえ、あくびをしてしまうだろう」と書いた。^[69] Sifyのソニア・チョプラも5点満点中2.5点を付け、続編よりもオリジナル作品の方が良かったと感じながらもアクションシーンを賞賛し、「カーチェイスは最高で、観客は席に釘付けになるだろう。しかし、映画の残りの部分では、観客は座席に寄りかかって、ドンシリーズが約束するスリルを待つことになるだろう」と書いている。^[70] Hindustan Timesのライター、マヤンク・シェカールはこの映画に失望し、「終わりがない」と呼び、長引いたストーリー展開を批判した。^[71] The Hinduのスディッシュ・カマートは「編集者は自分のスタジオが爆発して、これをまとめなくて済むことを望んでいる。しかし、彼は巨額の小切手を受け取っている。彼は自分の能力を最大限に発揮して仕事をし、あのセリフ「ドン・コ・パカドナ・ムシュキル・ヒ・ナヒン…」を聞く頃にはほぼ終わりだ」と書いている。^[72]

海外の批評家の中で、ハリウッド・レポーターのリサ・ツェリンは「カーンの不良少年の領域への進出は、中身のない威張り散らしだけだ」と書いた。 [ ^73]ニューヨーク・タイムズのデヴィッド・デウィットは、この映画を「ミッション:インポッシブル」と「オーシャンズ11 」の「巧妙ないとこ」と呼んだ。^[74]

『ドン2』は、 SRKの出演料と利益分配金6億5千万ルピー（780万米ドル）を除く製作費7億6千万ルピー（910万米ドル）で制作された。公開初日、ドン2はインド全土で80％の観客動員率を記録した。マルチプレックスでの観客動員率は75～80％、単一スクリーンの劇場では70～75％だった。^[75]この映画はヒンディー語版で1億4700万ルピー（180万米ドル）の興行収入を上げ、^{[76]インド映画として3番目に}高い初日興行収入（ヒンディー語版では4番目）^[77]となり、祝日でない金曜日としては最高の初日興行収入を記録した。^[78]この映画は、マルチプレックスの収益が大幅に増加したこともあり、公開2日目と3日目には高級映画館で約20～25％の収益増加を記録した。^[79]週末、ドン2はヒンディー語版で4億7000万ルピー（560万米ドル）、タミル語版とテルグ語版で1500万ルピー（18万米ドル）の収益を上げました。 ^[80]翌週も好調を維持し、初週の終わりまでに総額7億ルピー^{（840万米ドル）を集めました。 [81]}映画の2週目には、ドン2はヒンディー語版で1億4500万ルピー（170万米ドル）の収益を上げました。 ^[82]映画は2週目も好調を維持し、ヒンディー語版で62パーセント減少して2億7000万ルピー（320万米ドル）を集め、 ^[83] 2週間の合計は9億7000万ルピー（1200万米ドル）になりました。ドン2の2週目の総額は、レディに次いで2011年で2番目に高いものでした。劇場公開終了までに、ヒンディー語版の『ドン2』はインドで10億6000万ルピー（ 1300万米ドル）の興行収入を上げ、地域版はさらに6000万ルピーを加え、タミル語とテルグ語を含めた総計11億2000万ルピー（1300万米ドル）となり、^[84] 2011年のボリウッド映画で最も興行収入の高い作品となった。

ドン2は海外では2段階に分けて公開され、第1段階でほとんどの主要市場をカバーした。この映画は公開初日にいくつかの記録を樹立した。米国では164の劇場で55万ドルの興行収入を上げた。英国ではドン2の興行収入はトップ10入りを果たし、76の劇場で3日間で52万7000ドルを稼いだ。中東では2日間で93万ドルの興行収入を上げた。オーストラリアでは1日あたりの興行収入の最高記録（ 6万2000ドル）を破り、公開初日の2日間でオーストラリア、ニュージーランド、フィジーで13万6000ドルの興行収入を上げた。^[要出典]

この映画はパキスタンで初週の興行収入が1690万ルピー^{（20万米ドル）に達し、これまでの記録を全て破った。 [85]} 『ドン2』は週末興行収入が3億7100万ルピー（440万米ドル）、初週興行収入が5億400万ルピー（600万米ドル）に達した。^{[86] [87]}この映画は北米でヒンディー語映画の初週興行収入として史上最高記録を打ち立て、264万ドルを稼いだ。^[88]この映画は2011年に海外で最も興行収入を上げたボリウッド映画となった。2012年2月に始まった公開第2期では、『ドン2』はドイツで11万2027ドル、オーストリアで5041ドルを稼いだ。^[89]海外市場では1124万ドルの収益を上げ、当時『マイ・ネーム・イズ・カーン』と『3 Idiots 』に次いで海外で3番目に高い収益を上げたボリウッド映画となった。^{[89] [90]}

続編についてシャー・ルク・カーンは「しばらくしてからドンをもう一度見ることができたら素晴らしいだろう。ファルハンにはスケジュールを60日間空けてドン3を作れると伝えた。しかしまずは脚本が必要だ。ドン2の最後の10分を別の違ったエキサイティングなスリラーにつなげられるような脚本だ」と語った。 ^[105]ファルハン・アクタルもストーリーを先に進めたいと述べ、ドンというキャラクターに魅了されていると語った。しかし、映画監督は他のジャンルにも制限なく挑戦したいと考えており、現在は俳優としてのキャリアに集中していると付け加えた。^[106]

2014年8月、ファルハーン・アクタルがこの映画に出演する予定であると報じられた。2015年10月、アクタルはドン3は2016年後半までに撮影を開始すると述べた。しかし、映画はまだ脚本段階である。また、次回作ではプリヤンカー・チョープラーに代わってカトリーナ・カイフが出演するとの報道もある。 ^[107]しかし、製作側はこれを否定し、第3作で唯一変わらないのはドン、残りのキャラクター、そして脚本だけだと述べた。

2023年5月、ファルハーン・アクタルが『ドン3』の脚本を完成させているとのニュース記事が報じられた。^[108]第3作『ドン3』は、2023年8月にファルハーン・アクタルとエクセル・エンターテインメントによって正式に発表され、ランヴィール・シンがシャー・ルク・カーンの後任としてドン役を務めることが発表された。

• インド映画興行収入ランキング

WikiquoteにはDon 2に関連する引用があります。

• IMDbのドン2
• ボリウッド・ハンガマのドン2
• ロッテントマトのドン2