バジガー

バジガー
劇場公開ポスター
監督	アッバース・ムスタン
著者	ロビン・バット・ アカシュ・クラナ・ ジャベド・シディキ
制作：	ガネーシュ・ジェイン チャンパク・ジェイン
主演	シャー・ルク・ カーン・カジョル ・シッダールト・シルパ ・シェティ・ダリップ ・タヒル ・ジョニー・レバー ・ラキー・ガルザール
撮影	トーマス・A・ザビエル
編集者	フセイン・A・バーマワラ
音楽：	曲: アヌ・マリク スコア:シャム・スレンダー
制作 会社	ヴィーナス映画
配布元	エロスインターナショナル
発売日	1993年11月12日 ( 1993-11-12 )
実行時間	182分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	4億ルピー[1]
興行収入	推定3億2千万ルピー[2]

Baazigar (訳:賭博師) は、1993年のインドのヒンディー語ロマンティック スリラー映画で、アッバス=ムスタン監督、ヴィーナス ムービーズ制作です。主演はシャー ルク カーンとカージョールで、シッダールト、シルパ シェッティ(映画デビュー作)、ラーキー、ダリップ タヒル、ジョニー レバーが脇役として出演しています。サウンドトラックはアヌ マリクが作曲しました。この映画は、家族の没落の復讐を企む若い男が凶暴な殺人を繰り広げる物語です。  

この物語は、アイラ・レヴィンの1953年の小説『死ぬ前の接吻』と、1991年に映画化された同名作品に基づいている。^[3] 『バージガー』は、カーンが単独主演を務めたことでブレイクした役柄（アンチヒーローとしては初）であり、カジョールの初の商業的成功とシェッティの映画デビュー作となった。^{[4] [5]}

『バーズィーガー』は1993年11月12日、ディワリ祭に合わせて公開された。^{[6]製作費4000万}ルピーで制作されたこの映画は、興行収入が全世界で3億2000万ルピーに達し、その年のヒンディー語映画の中で4番目に高い興行成績を収め、大ヒットとなった。^[7]この映画は、興行的に大きな成功を収めただけでなく、サスペンス、ストーリー、脚本、サウンドトラック、出演者の演技により、長年にわたってカルト映画となっている。 ^[8]これは、後にインドで最も象徴的なスクリーン上のカップルの1人となるカーンとカジョールの最初のコラボレーションであった。この映画は、カーン、カジョール、シェッティ、マリクをヒンディー語映画で確立するのに役立ち、サウンドトラックは1000 万枚以上を売り上げ、その年で最も売れたアルバムとなった。^[9]

第39回フィルムフェア賞では、『バージガー』は最優秀作品賞、最優秀助演女優賞、最優秀女性新人賞（ともにシェッティ）を含む10部門にノミネートされ、最優秀男優賞（カーン）と最優秀音楽監督賞（マリク）を含む4部門で受賞した。^[10]

シーマとプリヤは裕福な実業家マダン・チョプラの二人の娘です。チョプラはマドラスで自動車レースに出場しますが、別の競技者であるヴィッキー・マルホートラが彼に会うためにわざと勝たせてくれたことに気づきます。ヴィッキーはチョプラに感銘を与え、プリヤは彼に恋心を抱きます。

シーマのボーイフレンドであるアジャイ・シャルマは、父親が彼女に他の女性との結婚を強要しているため、一緒に自殺するよう彼女を説得する。彼女は同意し、遺書を書いて署名する。アジャイは、自分は単に彼女の愛情を試していただけだと言い、結婚を申し込んで駆け落ちするよう彼女に求める。翌日、結婚登記所が開くのを待っている間に、アジャイはシーマをビルの屋上から突き落とし、殺害する。そして、こっそりと遺書を彼女の家に郵送する。チョプラは、遺書が発見されてさらなる恥辱を避けるため、急いで事件を終わらせるよう命じる。妹が自殺したのではないと疑ったプリヤは、大学時代の古い友人である警察のカラン・サクセナ警部の助けを借りて、密かに捜査を続ける。

シーマの大学時代の友人で、彼女に恋心を抱いていたラヴィは、プリヤに、自分の寮で開かれた誕生日パーティーでシーマとアジャイが一緒に写っている写真を持っていると告げる。プリヤがラヴィに会って写真を見せる前に、アジャイはそれを知り、ラヴィを殺害する。二人の争いの中で、アジャイはラヴィに遺書に署名するよう強要し、ラヴィがシーマの殺人犯であるかのように見せかける。チョプラはヴィッキーとプリヤを婚約させることを決意する。アジャイはチョプラの信頼を少しずつ勝ち取るために「ヴィッキー」のふりをしていたことが明らかになる。

フラッシュバックで、チョプラはアジャイの亡き父シャルマ氏が経営する会社のプロジェクトマネージャーだったが、横領が発覚し、シャルマはチョプラを3年間投獄したことが明らかになる。マダンは刑期を終えて許しを請い、シャルマの妻は夫を説得して彼を再雇用させた。しかし、チョプラは復讐するために戻ってきた。ある日、シャルマは出張しなければならなくなり、委任状をチョプラに渡し、チョプラはその機会を利用して会社のオーナーになった。シャルマは帰国後にこのことを知る。チョプラがシャルマの名前でローンを組んだため、家族は家から追い出された。アジャイは、家を取り戻してほしいと頼みに来た母親にチョプラが性的虐待をしているのを目撃する。悲嘆に暮れたアジャイは、チョプラに償わせると誓う。

現代に戻ると、シーマの友人アンジャリは宝石店でプリヤとアジャイに会う。彼女はまた、シーマの誕生日パーティーで撮ったシーマとアジャイの写真を見つける。その夜、ヴィッキーとプリヤは婚約する。アンジャリはアジャイの婚約パーティーの最中にチョプラ邸に電話をかけ、アジャイとヴィッキーが似ていると警告する。アジャイは電話を傍受し、アンジャリの家にやって来て彼女を殺害する。

チョプラは出張に出なければならないため、委任状を「ヴィッキー」に渡す。プリヤは、アジャイの友人で、身元を偽っていた本物のヴィッキー・マルホートラに遭遇し、疑念を抱く。チョプラが出張から戻ると、会社がシャルマ・グループによって運営されていることを知ってショックを受ける。アジャイは復讐したいという本心を明かし、チョプラを追い出す。

プリヤは友人のヴィッキーからアジャイの正体を聞き、パンヴェルにあるアジャイの自宅に急ぐ。彼女は彼と妹が一緒に写っている写真が入ったロケットを見て衝撃を受ける。アジャイが到着し、彼女は彼と対峙する。彼は父親が心臓発作で亡くなり、妹が病気で亡くなった経緯を彼女に話す。彼の母親は夫と娘を失ったことでショック状態に陥り、アジャイが自分の息子だとは認識できない。チョプラは彼の自宅に到着し、アジャイの腕を撃ち、仲間に彼を殴らせる。

チョプラは母親を傷つけ、アジャイを怒らせる。アジャイは悪党たちと激しく戦う。彼はチョプラを殺そうとするが、チョプラはその隙をついて彼を棒で突き刺す。アジャイも同じ棒でチョプラを致命傷にし、二人とも壁から落ちる。彼は母親にすべてを取り戻したと告げ、彼女の腕の中で倒れる。プリヤ、カラン警部、そして彼の母親は、アジャイが怪我に屈し、母親の腕の中で安らかに死んでいくのを見守る。

この映画の前提は、ハリウッド映画『ア・キス・ビフォア・ダイイング』（1991年）から大まかにインスピレーションを得たコンセプトを転覆したものである。同映画自体も同名の小説に基づいている。基本的な前提を借用しながらも、『バージガー』は異なる転覆的なストーリーを語っている。『ア・キス・ビフォア・ダイイング』のマット・ディロンのキャラクターは金のために殺人を犯す悪役だが、 『バージガー』ではこれを転覆させ、シャー・ルク・カーンのキャラクターは家族に行われた残忍な不正に対する復讐を求める共感的なアンチヒーローとなっている。 ^[11]

インタビューで、ディーパック・ティジョリは『 A Kiss Before Dying』を初めて観た時、ヒンディー語版の主役として出演したいと思ったことを明かした。そこで彼はこの映画をアッバス＝ムスタンに見せ、後にプロデューサーのパラジ・ニハラニにも見せた。彼らは気に入り、映画化の準備を整えたが、ニハラニと会った後、アッバス＝ムスタンはシャー・ルク・カーンを主役にしたいと言い、すでに他のプロデューサーも参加していた。彼らはティジョリに、近い将来必ず彼と映画を撮ると伝えたが、それは実現せず、彼（ティジョリ）は役を失った。ニハラニはティジョリと別の監督で映画を作る準備ができていたが、映画化を進めて撮影するようにも彼に伝えた。^{[12] [13]}

主役にはボリウッドのトップスター数名が打診されたが、キャラクターが殺人的なアンチヒーローだったため断られた。アクシャイ・クマールが主役の第一候補だったが、役柄のネガティブさを理由に断った。アルバーズ・カーンも同じ理由で役を断ったが、アッバス＝マスタン監督の次の映画『Daraar』（1996年）では本格的な悪役を演じた。サルマン・カーンとアニル・カプールも役柄のネガティブさを理由に断った。シャー・ルク・カーンは最終的にプロデューサーのラタン・ジェインとガネーシュ・ジェインを説得し、自分だけがこの役をこなせると確信した。ジェインは彼の自信を気に入り、彼を役に起用した。しかし、彼のキャスティングは業界の専門家から批判され、「かわいいえくぼのある少年」がアンチヒーローとして受け入れられることはないだろうと誤って予測した。^[11]

当初、シュリデヴィはオリジナル映画でショーン・ヤングが演じたように、双子の姉妹として両方の女性役を演じる予定だったが、監督は後に、彼女の絶大な人気ゆえに、シュリデヴィ演じるキャラクターを主人公が殺しても観客は主人公に共感しないだろうと気づき、2人の異なる女優をキャストすることにした。^[14]

撮影は1992年12月に始まり、1993年6月まで続いた。監督は2つの結末を撮影した。1つ目は警察がヴィッキー・マルホートラ（アジャイ・シャルマ）を逮捕する場面、2つ目は最終的に映画に採用されたアジャイが悪役を排除する場面である。^[15]

音楽はアヌ・マリクが作曲し、彼はフィルムフェア賞の最優秀音楽監督賞を受賞した。^[16]歌「Yeh Kaali Kaali Aankhein」により、歌手クマール・サヌは、アーシキ、サージャン、ディーワナに続き、 4年連続でフィルムフェア賞の最優秀男性プレイバックシンガーを受賞した。^[17]サヌとヴィノド・ラトッドは、それぞれ「ヴィッキー」と「アジャイ」としてカーンのボーカルを担当した。アルバムには、他の歌手としてアーシャ・ボスレー、パンカジ・ウダス、アルカ・ヤグニク、ソナリ・ヴァジパイがいる。作詞は、ガウハル・カンプリ、ラニ・マリク、ザファル・ゴラクプリー、ザミール・カズミ、ナワーブ・アルズー、デヴ・コーリが担当した。^[18]サウンドトラックはヴィーナス・ミュージックからリリースされた。^[19]ドクター・アルバンの歌「It's My Life」もこの映画で使用されている。

マラーティー語版のサウンドトラックも発売された。映画のサウンドトラックアルバムは1000万枚を売り上げ 、^[9] 1993年のボリウッドのサウンドトラックアルバムのベストセラーとなった。 ^{[20]このサウンドトラックは、}プラネット・ボリウッドがまとめた「史上最高のボリウッドサウンドトラック100選」のリストで67位にランクされた。

『バズィーガー』は興行的に大きな商業的成功を収め、シャー・ルク・カーン主演の『ダール』に次いで、その年のヒンディー語映画の中で4番目に興行収入の高い映画となった。^{[21] 『}バズィーガー』のインドでの興行収入は、純額1億5千万ルピー、総額3億2千万ルピーで、^{[21]インフレ調整後では}57億1千万ルピー（6,800万米ドル）に相当する。 ^[22]

1995年にテルグ語のリメイク作品『ヴェタガドゥ』が公開され、^[23]続いて1997年にタミル語のリメイク作品『サムラット』が公開され、 2002年にはカンナダ語のリメイク作品『ナガラハブ』が公開された。 ^[24]ベンガル語のリメイク作品『プレム』は2007年に公開された。

WikiquoteにBaazigarに関連する引用句があります。

• IMDbの Baazigar