Loading article…
| "同上" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| NewJeansのシングル | ||||
| アルバムOMGより | ||||
| 言語 |
| |||
| リリース | 2022年12月19日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:05 | |||
| ラベル | アドール | |||
| 作曲家 |
| |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | 250 | |||
| NewJeansシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「Ditto」（サイドA）YouTube 「Ditto」（サイドB）YouTube | ||||
「Ditto」は、韓国のガールズグループNewJeansの曲で、2022年12月19日にHybe CorporationのレーベルであるADORからリリースされました。プロデューサーの250がYlva Dimbergと一緒に「Ditto」を作曲し、Ylva DimbergがThe Black Skirts、Oohyo、NewJeansのメンバーMinjiと一緒に作詞しました。ボルチモアクラブに根ざしたサウンドで、ハウス、ブレイクビーツ、UKガレージの影響を受けたバラードの エレクトロニックとダンスのプロダクションが組み込まれています。歌詞はプラトニックな愛を回想することについてです。
「Ditto」は、韓国のCircle Digital Chartで記録破りの13週間1位を獲得した。ビルボード・グローバル200では最高8位を記録し、インドネシア、シンガポール、台湾、ベトナムのチャートで1位を獲得し、日本、香港、マレーシア、フィリピンではトップ10入りした。また、現在、IChartのリアルタイム、デイリー、ウィークリーチャートで一貫して1位を獲得する曲を指すパーフェクト・オールキルの最長記録を655時間保持している。 [1]音楽評論家たちは、冬らしくミニマルで郷愁を誘うプロダクションを賞賛し、K-POP市場を飽和させていたマキシマリストなサウンドに対する新鮮な代替品とみなした。この曲は、ローリングストーン誌の2023年版「韓国ポップミュージック史上最高の100曲」リストで19位にランクインし、最新のエントリーとなった。
ミュージックビデオは韓国の大邱で撮影され、グループのメンバーが高校生としてビデオカメラで日常生活を記録する様子が描かれている。2023年には、アジアアーティストアワード、韓国ミュージックアワード、MAMAアワード、メロンミュージックアワードで年間最優秀ソング賞を受賞した。同年後半には、韓国音楽コンテンツ協会と日本レコード協会の両社から、それぞれの国で1億回再生を突破したとして「Ditto」がプラチナ認定を受けた。
背景とリリース
韓国のガールズグループ、ニュージーンズは2022年8月に初の同名EP（Extended Play）をリリースし、商業的な成功を収め、批評家からも高い評価を受けた。このEPは韓国のサークルミュージックチャートで1位を獲得し、[2]初週に311,200枚を売り上げた。[3]
2022年11月10日、ADORはNewJeansのソーシャルメディアを通じて、グループが2023年1月2日に最初のシングルアルバム「OMG 」をリリースすると発表した。 [4] CEO兼エグゼクティブプロデューサーの ミン・ヒジンは、このリリースに先立って「バニーズ（NewJeansの公式ファンベース）と過ごす最初の冬に向けて準備された」無名のシングルが12月19日にリリースされる予定であると述べた。[4]曲のタイトル「Ditto」は、12月12日に3つの動くポスターで発表されました。1つは曲の歌詞を、他の2つは赤と白の2匹のウサギが走っているものを描いていました。[5]翌日、ミンは、このプロジェクトには「Ditto」の歌詞の一部を書いたアーティストのウーヒョとザ・ブラック・スカート、そして2部構成のミュージックビデオを監督した広告ディレクターのシン・ウソクが出演すると述べた。[6]「Ditto」は12月19日にミュージックビデオとともにリリースされた。[7]
音楽と歌詞
プロデューサー250は「Ditto」 をプログラムし、イルヴァ・ディンバーグと作曲した。[8]この曲の拍子は8
41分間に約130拍の速いテンポである。[9]ボルチモア・クラブに根ざしたバラード調の楽曲で、ニュージーンズの過去の曲のクラブミュージック的感性をさらに広げている。 [10] [11]主にエレクトロニックとダンスのサウンドで、[12] [13] 「Ditto」は雰囲気のあるシンセパッドで始まり[14]、その上でグループメンバーのヘインがハミングする。[15] 808ドラムを使用したソフトでスタッカートのビートとクラップがトラックを牽引し[14] [15] [16] UKガレージ、ブレイクビーツ、1980年代のハウスを彷彿とさせるシンコペーションのリズムを生み出す。[12] [17] [18]この曲はシンセコーラスのベースに合わせて進行するにつれ、低めのベースラインと時折ハイハットが取り入れられる。[15]
韓国の音楽ウェブマガジン「Music Y」のユ・ソンウンは、この曲のリズムはFreeTEMPOやDaishi Danceなど2000年代後半の日本の渋谷系のアーティストを思い起こさせ、その雰囲気はザ・ウィークエンドのオルタナティブR&B曲「Die for You」（2016年）を彷彿とさせると述べた。[18]音楽評論家は、このプロダクションを、冬の雰囲気を彷彿とさせる、霞がかった、空気のような、夢のような作品と評した。[17] [18] [19] NPRのジョシュア・ミンスー・キムは、シンセサイザーのコードは「新雪のようで、ホリデーシーズンの田舎の快適さを体現している」と書き、[14]ビーツ・パー・ミニッツのJT・アーリーは、サウンドスケープが「落ち着いた」もので、グループの以前の作品よりも「少し暗い」と感じた。[12]ローリング・ストーン誌は、ボーカルのハーモニーが「Y2K時代の黒人アメリカ人ガールズグループ」を思い起こさせると述べた。[20]
歌詞はグループのメンバーであるミンジ、イルヴァ・ディンバーグ、ザ・ブラック・スカート、ウーヒョによって書かれた。[8]評論家たちはこの曲をプラトニックな愛の告白と解釈した。[9] [21]ニュージーンズは「あなたへの気持ちは、私たちが共有した思い出のように、とても大きくなった」と歌い、それが報われることを願っている。[14]ミンジは「Ditto」を書いている間、「少し寒くても同時に暖かい冬の山」の光景を思い描いていたと言い、そのため「例えばツリーハウスやキャンプファイヤーのような物を山の中に置いた」と語った。[16]
批評家の反応
キムは、ニュージーンズのミニマリスト的なプロダクションの選択が、彼らをKポップ界の同世代のアーティストたちとは一線を画すものだと評価した。[14]韓国日報のコ・ギョンソクは250のプロダクションを称賛し、その楽曲は単純明快だが「実験と複雑さを秘めている」と指摘した。[9]クッチェ・シンムンのバン・ホジョンはこの曲に感動し、「シンプルなサウンド」によってリスナーはボーカル、メロディー、歌詞に集中できると考えた。[10]評論家のキム・ユンハは、この楽曲を「平凡」と評したが、感情に訴える曲だと感じ、「Ditto」は「氷点下の寒さ、巨大な木、騒々しい街並み、友人たちの笑い声の間に隠された小さな記憶の断片」でできた冬を凝縮していると書いている。[23]
Beats Per MinuteのJTアーリーは、この曲は「グループの『冬』の側面を最もよく捉えており、サウンドスケープの中で爽やかで少しダーク」だと書いている。 [12] Teen Vogueのサラ・デルグラードは「Ditto」をこれまでの最高のリリースの1つとみなし、 [15] Rolling Stone Indiaのディビヤンシャ・ドングレは、このトラックが2022年の「音楽の章」の「驚異的な」結末であると述べた。 [17]クリスタル・ベルは、 Mashableの2022年のベストK-POPソング25選で「Ditto」を25位にランク付けした。 [24] Rolling Stoneは、 2023年の韓国ポップミュージック史上最高の100曲のリストでこれを19位にランク付けした。 [20]ウェブジンミュージックYは、「Ditto」を2023年のベスト10ソングランキングで1位にランク付けした。 [25]韓国ミュージックアワードの選考委員であるキム・ドホンは、「Ditto」を「新鮮でありながら温かみがあり、新しくて懐かしく、2022年の冬を象徴する曲」と評した。 [26]
賞賛
「Ditto」は人気歌謡での三冠（3つの賞）を含む、韓国の音楽番組賞の1位を8つ獲得した。また、2023年1月23日にはメロン週間人気賞を受賞した。 [27]
商業的パフォーマンス
「Ditto」は、2022年12月18日～25日付けの韓国のCircle Digital Chartで初登場1位を獲得し、NewJeansにとって「 Attention」に続く国内2枚目のナンバーワンシングルとなった。 [45]この曲は13週間チャートのトップに留まり、チャート史上最長のナンバーワンソングとなった。[46] [47]この曲は、2022年12月29日付けのチャート号でビルボードベトナムホット100で初登場1位を獲得し、 [48]国内で初のナンバーワンシングルとなった。[49]この曲は3週間連続でチャートのトップを獲得し、その後、自身の「OMG 」に取って代わられ、NewJeansはBlackpinkと並んでチャートのトップに最も多くの週数ランクインした国際的なアーティストとなった。[50] [51] 「Ditto」はインドネシアソングチャートで1位を獲得した。[52]この曲はシンガポールのトップストリーミングチャートと台湾ソングチャートでそれぞれ3週間と4週間連続でトップを獲得しました。 [53] [54]日本では、この曲はビルボードジャパンホット100で12位[55]、オリコン総合シングルチャートで13位に達しました。[56]
イギリスでは、「Ditto」がニュージーンズにとってオフィシャルシングルチャート初登場となり、最高95位を記録した。 [57]この曲は、2023年1月7日付のチャートでバブリングアンダーホット100で17位に初登場し、 [58] 2週間後には米国ビルボードホット100に510万回ストリームして96位で登場し、グループ初のチャート入りを果たした。[59]彼女たちはチャート入りした韓国アーティストとしては最速であり、 [60]ワンダーガールズ、BTS、ブラックピンク、TWICEに続く5番目の韓国グループとなった。[61]この曲はチャートイン5週目に82位まで上昇した。[62] 「Ditto」はビルボード・アルゼンチン・ホット100でニュージーンズの最高位の曲となり、43位に達した。[63]また、オーストラリア（54）、[64]カナダ（43）、[65]香港（3）、[66]マレーシア（2）、[67]オランダ（31）、[68]フィリピン（2）、[69]ポルトガル（153）でもチャートインした。[70]
この曲は、ニュージーンズにとってビルボード・グローバル・エクスクルーシブ・USで初のトップ10ヒットとなり、2022年12月30日から2023年1月5日までの期間に4,190万回のストリームと3,000のデジタルダウンロードが販売され、最高4位となった。 [71] 2022年12月31日付のチャートではビルボード・グローバル200で36位にデビューし、 [72] 2週間後には4,650万回のストリームと4,000のデジタルダウンロードが販売され、最高8位となり、ニュージーンズはBTS、ブラックピンク、ビッグバンに続いてチャートのトップ10に入った4番目の韓国グループとなった。[73]
ミュージックビデオ
発達
韓国のビデオ制作会社ドルフィナーズフィルムズのCEOであるシン・ウソク監督は、ミンからアイドルとファンの関係についてのミュージックビデオの監督を依頼された。彼女はシンに完全なクリエイティブコントロールを与えたが、雪原に一人で立っている鹿のシーンを入れるよう提案した。当時、シンはアイドル業界で働くことに興味がなかったが、このオファーは魅力的で、何か新しいことを試したいと思った。シンは「アイドルとファンの関係は最終的に終わるという事実、そのプロセスの意味、そしてお互いの存在について話したい」と述べたが、ビデオがどのように受け止められるかはわからなかった。このコンセプトはレーベルによって承認され、ミンはシンにニュージーンズを紹介した。シンはニュージーンズを「同年代の子供のように純粋で楽しい」と評した。[74]
シンは、ほとんどのKポップミュージックビデオで見てきた「標準化されたフレームワーク」と比較して、革新的なシーン構成を使用したいと考えていた。彼は、ニュージーンズのファンを象徴し、異なる視点を提供し、ストーリーに合う方法で振り付けを披露することを意図した、名前のない6番目のキャラクターを導入した。脚本では当初「A」と示されていたが、シンはニュージーンズのファンダム名であるバニーズの発表にちなんで、このキャラクターをバン・ヒスと名付けた。 [74]代わりに、鹿は理想的な友人を象徴することを意図していた。シンは、ホメロスのオデュッセイアに登場する、男性を豚に変える女神キルケーのギリシャ神話に影響を受けたと述べた。 [75]シンは当初、ミュージックビデオを1本だけ作る予定だったが、曲が短縮されたため分割することにした。彼は、各パートが希望と絶望の2つのテーマのいずれかを反映していると説明した。[74]
ミュージックビデオは主に大邱市中区周辺の3つの場所で撮影された：桂城中学校、青羅丘、東山医療院。[76]シンは韓国の高校を忠実に描写したかった。学生時代を思い出しながら、[75]彼はビデオの一部をビデオカメラで撮影することにした。シンは、ヒスが友人たちが踊っている様子をビデオカメラで撮影していることが示されるため、それがヒスとニュージーンズの親密な関係を伝える現実的で効果的な手段になる可能性があると考えた。CGIを実現する時間がなかったため、シンは本物の鹿をセットに持ってきた。[74] チェ・ヒョヌクとパク・ジフがカメオ出演した。[77]
受付
このミュージックビデオは、ジェネレーションXの視聴者に学生時代を思い出させる「レトロでありながら夢のような」雰囲気で注目を集めた。 [78] [10]何人かの評論家は、これを映画『ささやきの回廊』（1998年 - 2021年、女子高怪談シリーズとしても知られる）と比較した。また、一部の評論家は、映画の中で大人になる喪失感や不安を描いたことで有名な日本の監督、岩井俊二の『 Love Letter』（1995年）や『花とアリス』（2004年）と比較した。 [10]バンは、昔の思い出を呼び起こすミュージックビデオを見て感極まった。[10]ベンジャミンは、このビデオが「友達に囲まれていても思春期に感じる孤独感やぎこちなさ」を「完璧に」捉えていると賞賛した。[21]週刊東亜誌の音楽評論家ミミョは、ニュージーンズは「アイドル幻想に挑戦する」と書いている。アイドルは通常、ファンに生活のあらゆる側面を見せることで感情的な絆を築くが、ミュージックビデオではニュージーンズは「幽霊のような」人物として描かれ、その過去や大衆との関係は不明である。[ 80]デルグラードは「ぼんやりとした映像」をソフィア・コッポラの映画に例えた。 [15]エル・コリアによると、このミュージックビデオはビデオカメラの復活に貢献した。[81]
プロモーション
ニュージーンズは、2023年1月15日に韓国の音楽番組『人気 歌謡』、2023年1月20日と27日に『ミュージックバンク』で「Ditto」を披露したが、その前の週にはさまざまな音楽番組でこの曲ですでに4つのトロフィーを獲得していた。[82] [83] [84]彼らはさらに4つのトロフィーを獲得し、「Ditto」は合計8つの受賞を果たした。[39] [42] [40] [43]
クレジットと人員
歌
クレジットはMelonより引用。[8]
ミュージックビデオ
クレジットはYouTubeから引用。[85]
- ミン・ヒジン– プロデューサー
- ドルフィナーズフィルムズ – 制作
- シン・ウソク – 監督、脚本家
- ジョンホ・ベク – 制作マネージャー
- ソンフン・リー – 企画
- ハンギョル・イ –撮影監督
- ソンヘ・バク – 撮影監督
- シン・ハヨン –監督
- チェ・ドゥス – 監督
- ミミ・ヤン – アート
- キム・スンヨン – ヘア＆メイクアップデザイナー
- イプセー・リー – 衣装デザイナー
- Hansaem Kim –ロケーションマネージャー
- キム・ダヒェ – ロケーションマネージャー
- ムン・ヘジ – ロケーションミキサー
- チャン・ユンソク – VFXスーパーバイザー
- ヒョナ・リー – DI カラーリスト
- ジョセフ・アン –サウンドミキシング
- ヨン・キム – 音楽
- ナム・ヒョンス –キーグリップ
- ヒョンジョン・ユン –ブームオペレーター
- イ・ジョンフン –ラインプロデューサー
- チャミ・クォン – ラインプロデューサー
- ユミ・チェ – スタイルディレクター、スタイリング（ADOR）
- Giihee – ヘアスタイリング (ADOR)
- ナリー – ヘアスタイリング (ADOR)
- イ・ウンソ – メイクアップ (ADOR)
- ヘミン・キム – アーティストマネージャー (ADOR)
- キム・スルギ – アーティストマネージャー (ADOR)
- ファン・ヨンシル –サウンドデザイナー
- サウンドデザイナー、イム・テヨン
チャート
認定資格
リリース履歴
参照
- 2022年のサークルデジタルチャートのナンバーワンリスト
- 2023年のサークルデジタルチャートのナンバーワンリスト
- 2022 年のナンバーワンソングのリスト (シンガポール)
- 2023 年のナンバーワンソングのリスト (シンガポール)
- 人気歌謡チャート優勝者リスト（2023年）
- ミュージックバンクチャート受賞者リスト（2023年）
- Show! ミュージックコアチャート受賞者リスト(2023)
参考文献
- ^ 「iChart™」www.instiz.net . 2024年7月12日閲覧。
- ^ “Circle Album Chart – Week 33 of 2022”. Circle Chart (韓国語). 2022年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月26日閲覧。
- ^ チョン・ヨンソン、ペ・ジョンウォン（2022年12月20日）。「新人戦ではガールズグループが引き続き優位に」。Korea JoongAng Daily。2023年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧。
- ^ ab Chin, Carmen (2022年12月10日). “NewJeansが2023年1月にニューシングルアルバム『OMG』をリリース予定”. NME . 2022年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月11日閲覧。
- ^ キム・ギョンミ (2023年12月12日). 컴백 앞둔 뉴진스, 새 싱글 수록곡 'Ditto' 선공개 예고 [カムバックに先駆けて、ニュージーンズが新しいシングルB面曲「Ditto」の先行リリースを発表]。ニューセン（韓国語）。 2023 年 1 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 22 日に取得。
- ^ イ・ミンジ (2022年12月13日). 뉴진스 신보 'OMG' 돌고래유괴단-검정치마-우효와 협업 [공식] 【ニュージーンズのニューアルバム『OMG』とのコラボレーション Dolphin Kidnapper-Black Skirt-Woohyo【公式】】。ニューセン（韓国語）。 2023 年 1 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 22 日に取得。
- ^ Yeo, Gladys (2022年12月12日). “NewJeans to preview second project 'OMG' with new song 'Ditto' next week”. NME . 2022年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ abc "NewJeans OMG". Melon (韓国語). 2022年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月19日閲覧。
- ^ abc コ・ギョンソク (2023年1月6日). K팝은 '뉴진스' 전과 후로 나뉜다?·· 대형 폭풍 불어온다 [K-POPは「新しいジーンズ」の前後で分かれる?]。韓国日報（韓国語）。 2023 年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 20 日に取得。
- ^ abcde パン・ホジョン (2022年12月27日). [방호정의 컬쳐 쇼크 & 조크] <103> 아재를 울리는 걸 그룹 뉴진스의 신곡 'ditto' [[パン・ホジョンのカルチャーショックとジョーク] <103>ガールズグループNew Jeanの新曲「Ditto」]。グクジェ・シンムン（韓国語）。 2023 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 30 日に取得– Naver経由。
- ^ Kim, Joshua Minsoo (2023年7月24日). “NewJeans: Get Up EP Album Review”. Pitchfork . 2023年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月24日閲覧。
- ^ abcd JT Early (2023年1月3日). 「K-PopガールグループセンセーションNewJeansは、'OMG'と'Ditto'で懐かしさを感じさせ、新年をスタートさせます」。Beats Per Minute。2023年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月20日閲覧。
- ^ パートリッジ、ケン（2022年12月20日）。「ニュージーンズが新曲『ディットー』について片思いの人に質問」Genius 。 2023年9月28日閲覧。
- ^ abcde Kim, Joshua Minsoo (2022年12月20日). “NewJeans, 'Ditto'”。NPR。2023年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月20日閲覧。
- ^ abcde Delgrado, Sara (2023年1月3日). 「NewJeans、2作目のリリース『OMG』と『Ditto』で成長を続ける—レビュー」。Teen Vogue。2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月20日閲覧。
- ^ ab Yeo, Gladys (2023年1月27日). 「NewJeans: 「音楽は言語で分けられてはならないということを業界に示したい」」NME。2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月27日閲覧。
- ^ abc Dongre、Divyansha (2022年12月19日). 「NewJeans Return With a Potential Hit and a Mystery Character in 'Ditto'」. Rolling Stone India . 2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月30日閲覧。
- ^ abc キム・ソンファン; ユ・ソンウン; イ・アリム (2023年1月2日). 「[シングルアウト#432-3] New Jeans 「Ditto」」. Music Y (韓国語). 2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月30日閲覧。
- ^ Daly, Rhian (2023年1月3日). 「NewJeansは独創的な新作『OMG』でデビューの成功が偶然ではなかったことを証明」NME . 2023年9月28日閲覧。
- ^ ab 「韓国ポップミュージック史上最高の100曲」ローリングストーン誌。2023年7月20日。 2023年7月20日閲覧。
- ^ ab ベンジャミン、ジェフ (2022年12月20日). “NewJeans Follow Up Explosive K-Pop Debut With Subtle Winter Single 'Ditto': Watch”. Billboard . 2022年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月26日閲覧。
- ^ Han, Seong-hyun (2022年12月). "Ditto". IZM (韓国語). 2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月1日閲覧。
- ^ キム、ユンハ (2022年12月21日). 그날 울리던 너의 심장 소리 : 뉴진스 'Ditto' [あの日鳴った心の音: 新しいジーンズ 'Ditto']。チャンネル はい。 2022年12月21日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 23 日に取得。
- ^ Yeo, Amanda; Bell, Crystal; de Luna, Elizabeth; Hamadeh, Yasmeen (2022年12月28日). “The 25 best K-pop songs of 2022”. Mashable . 2022年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧。
- ^ “뉴진스 (NewJeans) 『Ditto』”. Music Y. 2023年12月28日. 2024年1月6日閲覧。
- ^ キム・ドホン。「NewJeans 'Ditto'」。韓国ミュージックアワード。 2024年1月28日閲覧。
- ^ 멜론 주간 인기상 [メロン週間人気賞].メロン（韓国語で）。2023 年 3 月 23 日のオリジナル(01.23 を参照)からアーカイブ。2023 年3 月 23 日に取得。
- ^ 이준호・뉴진스・세븐틴・스키즈・임영웅, AAA '대상'..뉴진스 6관왕 '최다'[2023 AAA][종합] [イ・ジュノ、 NewJeans、Seventeen、Stray Kids、イム・ヨンウン、AAA「大賞」…ニュージーンズ6が「最多」受賞【2023 AAA】【総合】】。スターニュース（韓国語）。 2023 年 12 月 14 日。2023 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 14 日に取得。
- ^ Lewis, Hilary (2023年10月26日). 「Taylor Swift Tops 2023 Billboard Music Awards Finalists」. The Hollywood Reporter . 2023年10月26日閲覧。
- ^ イ・ダギョム (2024年1月10日) NCT 드림、'2023 써클차트' 디지털 앨범상...올해의 가수상은 20팀(종합) [NCT Dream が「2023 Circle Chart」デジタルアルバム賞を受賞... Singer of the Year Award は20チーム（総合）]（韓国語）。メイル・キョンジェ。 2024 年 1 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 10 日に取得– Naver経由。
- ^ 「NewJeans – Ditto」。クリオ賞。 2024年1月12日閲覧。
- ^ Hicap, Jonathan (2024年1月6日). 「SeventeenとNewJeansが初のゴールデンディスクアワード大賞を獲得」.マニラ・ブレティン. 2024年1月7日閲覧。
- ^ 『レコ大』各賞発表大賞候補にJO1、NewJeans、新しい学校のリーダーズ、Adoら10組 YOASOBIは特別国際音楽賞 [「レコ大」各賞発表 JO1、NewJeans、新しい学校のリーダーズ、Adoら10組グランプリ「YOASOBI」他、特別国際音楽賞を受賞】オリコンニュース（日本語）。 2023 年 11 月 22 日。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ “뉴진스·실리카겔, 한국대중음악상 3관왕…올해의 음반상 빈지노” [新しいジーンズとシリカゲルが韓国ポピュラー音楽賞で3つの賞を受賞…年間最優秀アルバム: Beenzino]。聯合ニュース社（韓国語）。 2024 年 2 月 29 日。2024 年2 月 29 日に取得– Naver経由。
- ^ Ziwei, Puah (2023年10月19日). 「MAMA Awards 2023: Jungkook、(G)I-dle、Seventeen、Jisooがノミネートトップ」NME 。 2023年10月19日閲覧。
- ^ 「Melon Music Awards」（韓国語）. 2023年12月2日. 2023年12月2日閲覧。
- ^ アン・ユンジ (2023年1月7日) '음중' 뉴진스, 무대 없어도 1위..엔시티 드림·에이티즈 제쳤다[★밤TView] [「ミュージックコア」ステージがなくても新しいジーンズ...NCT DreamとATEEZを倒す [Night] TView]]。スターニュース（韓国語）。 2023 年 1 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 21 日に取得– Naver経由。
- ^ ハン・ヘソン (2023年1月14日) '음중' 뉴진스의 해, 2주 연속 1위..몬스타엑스·SF9 컴백[종합] [「音楽中心」今年の新作ジーンズ、2週連続1位…MONSTA XとSF9カムバック [包括的な]]。スターニュース（韓国語）。 2023年1月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得– Naver経由。
- ^ ab キム・ミファ (2023年1月28日). '음중' 뉴진스 '同上'로 1위..김민주 하차 '눈물' [종합] [「音楽中心」ニュージーンズ「同上」1位獲得…キム・ミンジュ、「涙」で降板[総合] ]]。スターニュース（韓国語）。 2023年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 28 日に取得– Naver経由。
- ^ ab イ、ハナ (2023年2月4日). '음악중심' 뉴진스 '同上' 1위 행진、비비지·NCT 127 컴백[종합] [「音楽中心」新しいジーンズ「同上」1位行進、NCT 127カムバック[総合]]。ニューセン（韓国語）。 2023 年 2 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得– Naver経由。
- ^ イ・スンイル (2023年1月8日). '인기가요' 뉴진스 '디토' 2023년 첫 1위 트로피…에이티즈 컴백 [종합] [「人気歌謡」新しいジーンズ「同上」2023年最初のトロフィー…ATEEZカムバック [包括的な]]。私の日報（韓国語）。 2023 年 1 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 21 日に取得– Naver経由。
- ^ ab リュ、イェジ (2023年1月30日). [종합] 뉴진스 '同上'·'OMG', 음악방송 10관왕…활동 마무리 "메시지 공감해 주셔서 감사" [【総合】新作ジーンズ' 「Ditto」と「OMG」が音楽番組で10冠…活動終了「メッセージに共感してくれてありがとう」】。テンアジア（韓国語）。 2023年1月29日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 30 日に取得– Naver経由。
- ^ ab アン・ユンジ (2023年2月5日). '인기가요' 뉴진스, 무대 없어도 1위..NCT 127·비비지 컴백[종합] [「人気歌謡」新ジーンズ、ステージなしでも1位.. NCT 127·BBGカムバック【総合】】。スターニュース（韓国語）。 2023 年 2 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 5 日に取得– Naver経由。
- ^ チェ・ヘジン (2023年1月13日). 귀국 못한 뉴진스 1위→장원영 아쉬운 하차 [뮤직뱅크] [★밤TView] [帰国できなかったニュージン1位→チャン・ウォニョン、惜しまれながら降板 [ミュージックバンク] [夜のTView]]。スターニュース（韓国語）。 2023 年 1 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 21 日に取得– Naver経由。
- ^ コ・スンア (2023年1月14日) '특급 신예' 뉴진스, 대세 굳히기…기록 경신도 'OMG' [N초점] [「スーパールーキー」新作ジーンズ、トレンドを固める…記録破りの度合い「OMG」[Nフォーカス]]。ニュース 1 (韓国語)。 2023 年 1 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 22 日に取得– Naver経由。
- ^ キム・ヒョンシク (2023年3月23日). 「온 차트가 뉴진스」…「디토」 1위 질주 언제까지? [「チャートに新しいジーンズ」が…「同上」はいつまで 1 位を走り続けるのか]。毎日（韓国語）。 2023 年 3 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 23 日に取得。
- ^ ムン・ワンシク (2023年3月30日) 뉴진스, 12주차 써클차트 2관왕 [新作ジーンズ、12週サークルチャートで2部門受賞]。スターニュース（韓国語）。 2023 年 3 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 30 日に取得– Naver経由。
- ^ ab “Billboard Vietnam Hot 100, Chart Date 2022-12-29”. Billboard Việt Nam (ベトナム語). 2022年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月29日閲覧。
- ^ “NewJeans chỉ mất 4 ngày để tích điểm, trở thành nhóm nữ Gen 4 đầu tiên đạt No.1 Hot 100” [NewJeans はポイントを獲得するのにわずか 4 日を要し、第 4 世代のガールズ グループとして初めて到達したホット100No.1】。ビルボードベトナム(ベトナム語)。 2023年12月29日。2022年12月29日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 19 日に取得。
- ^ “NewJeans、BBVN Hot 100でBlack PinkとBig Bangに並ぶ” [NewJeans、BBVN Hot 100でのBlack PinkとBig Bangの業績に並ぶ] Billboard Việt Nam (ベトナム語). 2023年1月12日. 2023年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月19日閲覧。
- ^ 「"OMG" thay "Ditto", giúp NewJeans dẫn đầu Billboard Vietnam Hot 100」["OMG" が "Ditto" に取って代わり、NewJeans が Billboard Vietnam Hot 100 をリード]。Billboard Việt Nam (ベトナム語)。2023年1月19日。2023年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月19日閲覧。
- ^ ab “Indonesia Songs: Week of January 14, 2023”. Billboard . 2023年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月26日閲覧。
- ^ ab トップストリーミングチャートで1位を1週間獲得:
- ^ ab “Taiwan Songs: Week of January 21, 2023”. Billboard . 2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月20日閲覧。
- ^ ab “Billboard Japan Hot 100 – 2023年3月8日週”. Billboard Japan (日本語) . 2023年3月8日閲覧。
- ^ ab “オリコン 総合シングルトップ50 2023-01-02” (日本語).オリコン. 2023年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月28日閲覧。
- ^ Hong, Yoo (2023年1月18日). 「NewJeansの『Ditto』がBillboard Hot 100で96位にランクイン」The Korea Herald。2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月18日閲覧。
- ^ “Bubbling Under Hot 100: Week of January 7, 2023”. Billboard . 2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月19日閲覧。
- ^ Zellner, Xander (2023年1月18日). “Hot 100 First-Timers: NewJeans Debut With Global Smash 'Ditto'”. Billboard . 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月19日閲覧。
- ^ ユン、スジョン (2023年1月19日). 뉴진스 빌보드 '핫100' 96위… 데뷔 6개월만… 역대 최단 기간 [New Jin's Billboard 'Hot 100' 96位... デビューから6ヶ月... 史上最短期間]。朝鮮日報(韓国語) 。2023 年1 月 20 日に取得– Naver経由。
- ^ ユン・ソヨン (2023年1月18日). 「NewJeans、'Ditto'でビルボードホット100シングルチャートにランクイン」. Korea JoongAng Daily . 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月18日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100: Week of January 28, 2023”. Billboard . 2023年1月28日. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ “Manuel Turizoの『La Bachata』がBillboard Argentina Hot 100 ChartでNo. 1に復帰” . Billboard . 2023年1月5日。2023年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月22日閲覧。
- ^ ab 「ARIAレポート：2023年1月16日からの週」。ARIAレポート。第1715号。オーストラリアレコード産業協会。2023年1月16日。4ページ。
- ^ ab “Canadian Hot 100: Week of January 21, 2023”. Billboard . 2023年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月18日閲覧。
- ^ ab “Hong Kong Songs: Week of January 7, 2023”. Billboard . 2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月4日閲覧。
- ^ ab “Malaysia Songs: Week of January 7, 2023”. Billboard . 2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月4日閲覧。
- ^ ab “Global Top 40 – Week 53 (December 26, 2022)”. Dutch Top 40 (オランダ語). 2022年12月26日. 2023年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月1日閲覧。
- ^ ab “Philippines Songs: Week of January 21, 2023”. Billboard . 2023年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月18日閲覧。
- ^ ab "NewJeans – Ditto". AFPトップ100シングル. 2023年1月28日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2023年1月9日). “Rema & Selena Gomez's 'Calm Down' Climbs to No. 1 on Billboard Global Excl. US Chart”. Billboard . 2023年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月20日閲覧。
- ^ “Billboard Global 200: Week of December 31, 2023”. Billboard . 2022年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月19日閲覧。
- ^ Yeo, Gladys (2023年1月10日). “NewJeans、'Ditto'でBillboardのGlobal 200で初のトップ10入りを果たす”. NME . 2023年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月20日閲覧。
- ^ abcd イ、ハンソル (2023 年 1 月 1 日). 뉴진스 'Ditto' MV 제작 신우석 감독 인터뷰 (1부) [ニュージーンズ「Ditto」MVを制作したシン・ウソク監督インタビュー]。メロンマガジン（韓国語） 2023 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 24 日に取得。
- ^ ab イム、オヨン (2023 年 1 月 21 日). [인터뷰] 신우석 돌고래유괴단 대표 ②「모든 것은 다르게 보는 것에서 시작된다」 【【インタビュー】シン・ウソク代表取締役イルカ誘拐犯②「物事の見方を変えることからすべてが始まる」】。シネ21（韓国語）。 2023 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 28 日に取得– Naver経由。
- ^ ファン・ヒジン (2022年12月19日). 뉴진스 '디토(Ditto)' 뮤비, 대구 청라언덕·구 계성고·3호선·동산의료원 등장 눈길 [New Jean's 'Ditto' ミュージック ビデオ,大邱青羅丘、旧鶏城高等学校、3号線、東山医療センターなどが注目を集めている。イメイル（韓国語）。 2022年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 28 日に取得– Naver経由。
- ^ Yoo, Hong (2022年12月19日). “NewJeans、ニューアルバム『OMG』発売に先駆けて『Ditto』を発表”. The Korea Herald . 2022年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月19日閲覧。
- ^ キム、ジヘ (2022年12月19日). [팝업뮤직]뉴진스 하이틴 또 통했다..「Ditto」 선공개 동시 차트 점령 [[Pop-up Music] 新しいジーンズ ハイティーンがまた動きました.. 「Ditto」のプレリリースが同時にチャートを占拠]。ヘラルドポップ（韓国語）。 2023 年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 30 日に取得– Naver経由。
- ^ イ・ジェフン (2022年12月19日). 민희진, 팬덤 세계관 '디토'…뉴진스 뮤비서 이와이 슌지가 보이네 [ミン・ヒジン、ファンダムの世界観「同上」…ニュージーンズのミュージックビデオに岩井俊二が見える]。ニューシス（韓国語）。 2023 年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 30 日に取得– Naver経由。
- ^ ミミョ (2023年1月12日)。 새로운 아이돌의 길 개척하는 뉴진스 【新たなアイドルの道を開拓するニュージーンズ】。週刊東亜（韓国語）。 2023年1月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 20 日に取得– Naver経由。
- ^ 빈티지 캠코더의 매력에 풍덩! 【ビンテージビデオカメラの魅力に迫る！エル（韓国語）。 2023 年 2 月 5 日。2023 年2 月 5 日に取得。
- ^ パク、ユンジン (2023年1月15日) 벌써 음방 5관왕…뉴진스, 오늘 '인기가요'서 컴백 후 첫 무대 [すでに音楽賞5冠を獲得…ニュージーンズ、今日「人気歌謡」カムバック後初ステージ]。私の日報（韓国語）。 2023年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 21 日に取得– Naver経由。
- ^ オ、ユンジュ (2023年1月21日)。 뉴진스 "최근 가장 'OMG' 한 일? 민지가 이걸 안 먹어봤다고" [뮤뱅] [新しいジーンズ「最近やった中で一番『OMG』なこと？ ミンジはこれを試したことがない」 [ムバン]]。私の日報（韓国語）。 2023 年 1 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 21 日に取得– Naver経由。
- ^ ユ・ウォンジョン (2023年1月28日)。 뉴진스、'OMG'로 '뮤직뱅크' 1위…음악방송 8관왕 [新作ジーンズ、「OMG」で「ミュージックバンク」1位…音楽番組で8冠受賞]。ノーカットニュース（韓国語）。 2023 年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 30 日に取得– Naver経由。
- ^ 完全なクレジットについては、 「Ditto (Side B)」を参照。YouTube。2022年12月19日。2022年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月22日閲覧。
- ^ “Billboard Argentina Hot 100 – Week of January 8, 2023”. Billboard Argentina . 2023年1月8日. 2023年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ “Billboard Global 200: Week of January 14, 2023”. Billboard . 2023年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月10日閲覧。
- ^ 「マレーシアで最もストリーミングされたインターナショナルシングルトップ20 15週目（2023年4月7日〜2023年4月13日）」RIM 2023年4月22日2023年4月24日閲覧– Facebook経由。
- ^ “NZ Hot Singles Chart”. Recorded Music NZ . 2023年1月2日. 2022年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月31日閲覧。
- ^ “Billboard South Korea Songs – Week of December 31, 2022”. Billboard . 2022年12月31日. 2022年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月28日閲覧。
- ^ 「デジタルチャート – 2022年第52週」（韓国語）。円グラフ。2022年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月29日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年1月13日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・インディペンデント・シングル・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年1月20日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100: 2023年2月14日の週”. Billboard . 2023年1月28日. 2023年2月14日閲覧。
- ^ “World Digital Song Sales: Week of January 7, 2023” . Billboard . 2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月4日閲覧。
- ^ 「デジタルチャート – 2023年1月」。円グラフ（韓国語） 。 2023年2月9日閲覧。
- ^ 「ビルボード・グローバル200 – 2023年末」ビルボード。 2023年11月22日閲覧。
- ^ 「Billboard Japan Hot 100 – 2023年末」。ビルボードジャパン（日本語） . 2023年12月8日閲覧。
- ^ 「デジタルチャート2023」。円グラフ。 2024年1月12日閲覧。
- ^ 「日本のシングルストリーミング認証 - NewJeans - Ditto」。日本レコード協会。 2024年4月23日閲覧。 ドロップダウン メニューから2024 年 3 月を選択します
- ^ 「韓国のシングルストリーミング認証 - NewJeans - Ditto」（韓国語）。韓国音楽コンテンツ協会（KMCA） 。 2023年8月9日閲覧。
- ^ “Ditto - NewJeans” 곡 정보 - NewJeans Ditto [Song Information - Ditto]. Melon (韓国語). 2022年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月19日閲覧。