ハグウォン

ハグウォン
大田市屯山洞にある数多くの学院が入った建物
韓国名
ハングル	ハーユ
漢字	學院
改訂ローマ字表記	ハグウォン
マッキューン・ライシャワー	ハグウォン

ハグウォン（韓国語：  학원 [ha.ɡwʌn] ）は、営利目的の私立教育機関を指す韓国語です。一般的には予備校。をハグウォンと考える人もいます。^[1]2022年現在韓国^{[アップデート]}の小学生の78.3％が少なくとも1つの学校に通っており、週平均7.2時間をそこで過ごしています。

ほとんどの子供は5歳までに通い始め、中には2歳までに通い始める子供もいます。学校は英語、数学、大学入学試験である大学修学能力試験など、個別の科目に重点を置く傾向があります。大人向けの学校もあります 。

学院は、国内外で論争と批判の的となっている。学院は韓国社会の激しい競争の象徴とみなされており、学院に通う大多数の家庭に多大な出費とストレスをもたらす。不動産価格はエリート学院への近さに左右され、こうした教育センターの近くにある住宅は需要が高い。

学院は西洋の予備校によく例えられる私立の教育機関である。 ^[2]学院では様々な年齢層を対象に、様々な目的のために様々な科目を教えている。2020年現在、韓国には73,865校の学院がある。 ^[3]

韓国では、教育や就職をめぐる競争が極端であると広く考えられています。^{[4] [5] [2]}韓国の学生の約70％が高等教育に参加していますが、これは米国の51％、英国の57％と比較して高い数字です。^[2]このため、韓国の大学入学、特に入学試験（大学修学能力試験）は非常に競争が激しいものとなっています。2023年には、江南区と瑞草区の受験者の半数以上が、前回の成績に満足しなかったため、1年後に再受験すると報告されています。 ^[2]

韓国の子供の大多数は5歳までに塾^{に通い始める。2017年には、5歳児の83％が少なくとも1つの塾に通ったと報告されている。少数の生徒は2歳から通い始める。 [6]} 2022年には、1年生から12年生までの生徒の78.3％が少なくとも1つの塾に通い、平均週7.2時間を塾で過ごしたと報告されている。小学生と中学生では、塾への出席率と塾^{で過ごす時間の方が高い。 [7] [4]}

夜遅くまで通う生徒もいる。多くのハグウォンでは、子供たちを家に送り届けるために専用バスやシャトルサービスを提供しているが、コスト削減のためこうしたサービスの安全性に問題があると批判されている。^[5]

親が最も多くのお金を費やしているのは英語のハグウォンで、数学と韓国語が2位と3位です。^[7]科学と人文科学も人気がありますが、それほどではありません。^[7] ハグウォンは大学入試の準備をする重要な場所としても見られています。^[2]

ほとんどのハグウォンは教育ニーズを満たすことに重点を置いていますが、音楽、美術、水泳、テコンドーなど、さまざまな非学術科目を扱うハグウォンも多く存在します。^{[6]大人向けの}ハグウォンも数多く存在し、客室乗務員を養成するハグウォンもいくつかあります。^[8]

1885年、ヘンリー・アッペンツェラーは宣教活動の隠れ蓑として白馬学校（배재대학교）を設立した。当時、韓国で他の宗教を説くことは違法だった。アッペンツェラーの主な目的は信仰を広めることだったが、韓国人は英語を学ぶためにこの学校を利用していた。^[9]

1970年代と1980年代には、学院は補習のためのオプションとみなされていたと伝えられている。^{[10]私立教育は、}グァウェ（과외）として知られ、1980年に全斗煥大統領によって禁止された。私立教育の利点が貧困層に不当に負担をかけていると考えられ、平等を促進するために、私立教育へのアクセスはすべて違法とされた。政府は長年にわたり、より多くの個人や組織が私立教育を提供することをますます許可することで私立教育に対する規制を緩和してきたが^[11]、 1990年代に禁止は違憲と判断された。^[12]

韓国の裁判所は、政府がハグウォンの徴収額を制限することは憲法違反となる可能性があるとの判決を下した。^[13] 2008年初頭、ソウル市政府は、個人の選択が規制に優先するとして、ハグウォンが^{独自の営業時間を設定できるように規制を変更する作業を進めていた。 [14]}しかし、政府は5日後にその立場を覆した。^[15]市議会には規制を監視および施行するためのリソースが限られているため、規制は効果的ではないと批判された。^[16]

これらの規制に加え、学校側は授業料の額を政府に開示しなければならず、学校側が授業料の値上げを試みた場合、人々が苦情を申し立てることができるようにした。^{[17]虚偽の広告を掲載していることが判明した}学校側の免許は取り消される。学校側は領収書を発行することが義務付けられている。^[18] 2009年7月、政府はこれらの新規制の違反者を捕まえるために、違反を報告した人々に報奨金を与えるプログラムを開始した。^[19]

この規制は私立教育の費用を削減することを目的とした。しかし、一部の学校は平日の授業時間を短縮するため週末の授業を追加した。また、失われた勉強時間を埋め合わせるために家庭教師を探す保護者もいた。^[20]他の学校は単に規制を無視した。2009年4月には、調査対象となった学校のうち67%が授業料を過剰請求していたことが報告された。40%は登録授業料の2倍以上を保護者に請求していたことが判明した。^[21]

2008年3月、政府は学校教師が学院の試験問題を作成することを禁止した。一部の教師が試験や試験問題を学院に漏らし、その学校に通う生徒が試験を受ける際に有利になるようにしていたことが判明した。^[22]

2009年10月、ソウルと釜山の高校の閉校時間に関する政府の法律に異議を唱える請願が保護者、教師、生徒、高校の^{経営者らによって提出された。憲法裁判所は、法律は憲法に違反していないとの判決を下した。 [23]}この制限は2009年夏にソウルと釜山で施行された。 ^{[20] [24]}判決を下すにあたり、裁判所は「高校生にとって疲労回復や成長のために睡眠時間を確保することは重要であるため、この禁止措置が過度に基本的権利を制限するとは言い難い」と述べた。

2010年4月、ソウル市教育庁に登録されている高校^{は2万5000校以上あり、そのうち約6000校が江南地域にあると報告された。 [25]}また、ソウル以外の地方自治体の議会は22時の門限を実施しないことを決定したことが明らかになった。門限は教育費に影響を与えず、私立教育の真の懸念に対処していないと見られていた。^{[26]門限にもかかわらず、ソウルの}高校の間では門限を回避しようとする試みがあった。^[27]

韓国では、特に厳格でペースの速いカリキュラムでは、全体としての指導が不可欠である。学問上の差別や生徒の学習プロセスと効果を無視する教師の行動が記録されている。^[28]ハグウォンは生徒だけでなく、保護者や教師にも影響を与える。2022年、ある母親は息子が勉強する時間が足りないことを非常に心配し、勉強カフェで息子と一緒に座り、勉強中に眠ってしまったら起こしてくれる人を募集した。^[29]スージー・ガードナーの記事では、彼女は以前のハグウォンの教育者にインタビューし、彼女の仕事は英語を教えることだが、彼女が働いていたハグウォンには提供しているクラスすべてをサポートするのに十分な従業員がいなかったため、「違法に」バレエを教えていたと聞かされた。その人はまた、人員が不足していたため、一度に少なくとも3つの部屋を監視しなければならず、1つの部屋には4歳の生徒がいたと語った。ニューヨークタイムズによると、生徒たちは過労で疲れ果てている。韓国の学生は平均して1日13時間働いており、これは一日の半分以上を占め、夜に眠れるのはわずか5.5時間（推奨される睡眠時間9時間を大きく下回る）である。

韓国の人口は減少傾向にあり、出生率は世界最低であるにもかかわらず、 ^[4]教育への支出は増加の一途をたどっています。^{[2] [7] [4]} 2022年、韓国人は私立教育に26兆ウォン（227億3000万米ドル）を費やし、平均月額41万ウォン（ 358.41米ドル）を費やしました。^[4]タイム誌によると、韓国は世界で最も子育てにお金がかかる国になり、韓国経済に対する多くの懸念を引き起こしました。

韓国の公立学校制度では十分に満たされていないニーズを補うものとして学院をとらえる人がいる一方で、 ^[30]学院は韓国の貧富の差を生んでいると考える人もいる。^{[31] [32]} CNNによると、韓国の子供たちの大半は学院に通っているが、研究では依然として親の収入によって教育成果に測定可能な差があることが示されている。^[4]

現在、私費によるハグウォンへの支出額を抑制しようとする取り組みが行われているが^[7]、一部の観察者はそれが成功するかどうか懐疑的である。^[2]韓国政府は、放課後プログラムやその他の教室を改修するために全国で選ばれた400校の学校にそれぞれ1億5000万ウォン（12万5000ドル）を提供した。教育省は、600億ウォンのプロジェクトにより、中所得層または低所得層の家庭の私学費が半減すると予想している。カリキュラムが改訂されるため、ハグウォンの使用は必須ではないと述べる者もいる。校長には、追加の教育専門家を雇う権限が与えられる。^[33]

研究によると、韓国に蔓延する学問のエリート主義や教育の不平等は、補習教育の提供によるハグウォンとの関連が指摘されている。^[34]多くの学生は、成績を向上させたり、特定の大学に出願できるかどうかを決定する大学修学能力試験で良い成績を収めたりするために、ハグウォンに大きく依存している。2023年の統計では、ハグウォンへの支出が著しく増加しており、裕福な学生や地理的に有利な背景を持つ学生が不釣り合いに恩恵を受けていることが示されている。 ^{[35]富が集中し生活水準が高いことで知られる} ソウル江南区の大峙洞は、韓国の「私立教育の聖地」と呼ばれている。^[要出典] 2023年3月7日に韓国教育省と統計局が2022年1月から2022年12月までに収集されたデータに基づいて発表した報告書によると、13～18歳の子供がいる5段階の所得分類で最下層に位置する世帯の塾やその他の私立教育への月平均支出は48万2千ウォンで、これらの家族が食費に費やす48万1千ウォンをわずかに上回るだけだった。^[36]研究によると、競争の激しい学術環境では私立教育の需要が非常に高く、教育格差につながっている。^[37]データによると、これらの大学には江南区や瑞草区などの高所得地区の学生が多く、SKY大学への入学率は学生の世帯収入に反比例し、低所得世帯の学生の入学率は低かった。^[38]韓国の教育制度に対する高等学校の影響もメディアでよく取り上げられるテーマである。『SKYキャッスル』では、上流階級の家族が、子供を一流大学に進学させ、有利なキャリアパスを確保するために、身分詐称、殺人、自殺を犯してお互いの人生を破壊していくというストーリーが中心となっている。

学院文化は、国内外の観察者から極端であると広く見なされている。^{[4] [6]}多くの専門家は、特に若い参加者への精神的健康への影響について懸念を表明している。^{[4] [6]}また、競争力をつけるために子供の教育費を負担し、慎重に管理しなければならない親にも影響が及ぶ。^[4] 2017年には、OECD諸国の中で、韓国の自殺率は世界で最も高かったと報告された。^[39]この精神的健康へのプレッシャーは、学生だけでなく、非常に競争の激しい教育環境で子供たちの成功を確実にするという経済的および精神的負担に直面することが多い親も感じている。^[36]一部の学院は、「今でなければ、いつ？」などのフレーズを使用して、学生の親に切迫感を喚起する「不安マーケティング」を行っている。^[36]精神的健康の問題に加えて、学院で過ごす長時間による身体的健康への影響についても懸念されている。 2015年のニューヨークタイムズの報道によると、韓国の学生は平均して1日13時間働いており、これは一日の半分以上であり、睡眠時間はわずか5.5時間しか残っていない。^[40]研究によると、睡眠不足の生活は、慢性的な疲労、睡眠の質の低下、長期的には身体的健康問題のリスク増加などの問題につながる可能性がある。^[41]これらの問題に対処するため、韓国政府は2010年に、学院の運営時間を制限し、学生の学業負担を軽減するための規制を施行した。^[42]

江南区、特に大峙洞（テチドン）に平均以上の高等学校が集中していることが、この地域の不動産価格上昇の主な原因として挙げられている。1970年代、ソウル政府はいくつかのトップ校をこの地域に移転させた。この地域の学校は、エリート高校、そしてエリート大学への入学と結び付けられるようになった。多くの住民は、自分の子供がビジネスで上位レベルに到達し、成功するためには、これらの学校と関係を持つ必要があると感じている。^{[31] [43]}

これらの学校に子供を通わせるためにこの地域に移住しようとする親が増えるにつれ、この地域の不動産価格はソウルの同様の地域の300％にまで上昇した。^{[31] [43]} 2003年、政府は江南への圧力を軽減するために板橋にハグウォン^{センターを開発する計画を立てたが、 [44]}問題を先送りするだけで解決していないと激しく批判され、政府はわずか2週間後に計画を中止した。^[45]

最高ランクのハグウォンの枠は、親たちの間で争奪戦となっている。親たちは、トップクラスのハグウォンに生徒を登録し入学させるために、一日中外に立っている。低所得世帯の多くはハグウォンの費用を払うことができないため、彼らには不利があると考える人もいる。通常、財政援助は、個人の価値観を差別化するのに役立つ教育を提供するが、これが社会経済的グループが競争において不公平を引き起こすところである。このギャップのため、多くの生徒は、同じレベルの教育や機会を受けられないことを補うために、「目立つ」方法を見つけようと争っている。^[46]

韓国では1883年頃から英語を母国語とする人が雇用されていたが、もともとは必要性からだった。政府が運営する東文学に最初に雇われた教師はトーマス・ハリファックスだった。^[9]韓国では英語を母国語とする人が英語を教えることが好まれたため、今でも多くの英語を母国語とする人が韓国の学院で教師として雇われている。これらの学院は英語のみの学校の場合もあれば、英語を含むさまざまな科目を提供する学校の場合もある。^{[47] [48]}

このような教職に就く外国人の最低要件は、オーストラリア、カナダ、アイルランド、ニュージーランド、南アフリカ、イギリス、またはアメリカの国籍、国家レベルでの無犯罪歴調査、および前述の国のいずれかで取得した学士号である。^{[49] [50]}

1 年間の契約に署名する代わりに、この機関は講師に月給、出身国からの往復航空運賃、通常は講師の契約期間中の無料のアパートまたは住宅手当、一部の国民には年金支給、契約終了時には追加の 1 か月分の「退職金」を支給します。

外国人講師は、塾に対して複雑な見方をしている。劣悪な住居、給料未払い、意見の不一致、退職金を受け取る11か月前に解雇されるなどの苦情を言う講師もいるが、多くの講師は自分が働いた塾で大きな問題を抱えていない。塾のブラックリストやグリーンリストを見ることを勧める人もいるが、それらは必ずしも信頼できるものではないと言う人もいる。

塾の経営者たちは、本当に資格のある講師を見つけることの難しさについて不満を漏らしている。 ^[51] 2005年に英語講師のグループが初めて塾で労働組合を結成した^。[52]

英語圏の国には、朝鮮系アメリカ人のための学校が存在する。北米では、韓国語補習学校の約75％が教会と提携している。^[53] 2006年現在、全米韓国学校協会（KSAA）に登録されている学校のうち、75％以上が韓国系教会と提携している。また、世俗的な正式な学校と非公式な学校もある。^[54]学校は、日本人コミュニティの補習授業校、中国人コミュニティの扶西班に相当する。 ^[53] 2010年現在、毎年5万人以上の韓国系アメリカ人が韓国系学校に通っている。^[55]

韓国学校は、1903年に韓国人移民の第1波が米国に到来した後、ハワイで初めて設立された。^[56]現代の韓国補習学校は、1970年代に米国で初めて設立された。当時は週末に通う学校で、生徒の韓国系アメリカ人としてのアイデンティティーを維持することを使命としていた。韓国語を教え、韓国系アメリカ人の子供たちの同化を管理し、放課後の補習プログラムを提供していた。1980年代末までに、KSAAに登録された学校は500校近くに上った。^[54] 1990年代初頭には、韓国にあるような補習学習準備プログラムであるハグウォンも登場した。 ^{[57]それにもかかわらず、一部の親は、米国の}ハグウォンの質は韓国のハグウォンよりも厳格ではないと考えていた。しかし、2010年には、米国に住む韓国人の親の中には、ニュージャージー州とニューヨーク州の一部のハグウォンの質が同程度であると見なしている者がいると報告された。 ^[58]

博士論文 「白人至上主義、人種化、韓国系言語学校の文化政治」の著者であるカン・ヒリョンは、韓国系言語学校は「人種化勢力に対する対抗覇権の手段に過ぎない」のではなく、韓国系アメリカ人の異なる世代間の「妥協の産物」であると書いている。^[55]

• 特命弁護士ウー(2022 韓国 TV シリーズ)エピソード 9 ( The Piedpiper 피리부는 사나이)
• クレイジー・ラブ（2022年韓国テレビドラマ）
• クラッシュ コース イン ロマンス(2023 年韓国 TV シリーズ)
• 学院の真夜中のロマンス（2024年韓国テレビドラマ）

• 韓国の教育
• 韓国におけるワークライフバランス
• 浪人生（学生）
• 店舗型学校

• カン・ヒリョン（ウィスコンシン大学マディソン校）。白人至上主義、人種化、韓国系言語学校の文化政治（博士論文）。2010年。ISBN 112454688X 。
• 周 ミン、キム スーザン S. (カリフォルニア大学ロサンゼルス校)。「コミュニティの力、社会資本、教育の達成: 中国系および韓国系移民コミュニティにおける補習教育の事例」(アーカイブ)。ハーバード教育評論、2006 年。76 (1)、1-29 ページ。
• キム・KK（2007）「米国における韓国人のための民族教育の発展に関する研究」韓国教育評論、13（1）、57-87。

• （韓国語） 한국학원총연합회（韓国白文協会）
• 학원 [Hagwon] (韓国語)。ネイト 韓国文化百科事典。2011年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• Ewe, K. (2023年7月7日)。「なぜ韓国の家庭教師取り締まりは、はるかに大きな問題に対する単なる『応急処置』に過ぎないのか」Time誌。