Loading article…
| ディル・ベチャラ | |
|---|---|
 公式リリースポスター | |
| 監督 | ムケシュ・チャブラ |
| 著者 | シャシャンク・カイタン・ スプロティム・セングプタ |
| ストーリー | ジョン・グリーン |
| に基づく | ジョン・グリーン 著『きっと、星のせいじゃない。』 |
| 主演 | |
| 撮影 | サタジット・パンデ |
| 編集者 | アーリフ・シェイク |
| 音楽： | AR ラーマン |
制作 会社 | |
| 配布元 | ディズニー+ホットスター |
発売日 |
|
実行時間 | 101分 |
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
| 予算 | 推定 2500万～3000万ルピー[1] |
『ディル・ベチャラ』 （訳：救いよう のない心）は、ムケシュ・チャブラ監督デビュー作で、フォックス・スター・スタジオが制作し、シャシャンク・カイタンとスプロティム・センプタが脚本を書いた、2020年のインドのヒンディー語による悲劇的な成長ロマンス映画である。ジョン・グリーンの2012年の小説『きっと、星のせいじゃない。 』とそれに続く2014年のアメリカ映画化に基づいているこの映画は、スーシャント・シン・ラージプートとサンジャナ・サンギーが末期癌患者を演じ、アンサンブルの脇役を演じ、サイーフ・アリー・ハーンがカメオ出演している。ラージプートは2020年6月14日（映画公開の1か月前）に 亡くなり、この映画は彼の予期せぬ死後登場を飾るものである
フォックス・スター・スタジオは2014年にインド版の権利を取得し、その後4年かけてキャストと脚本の変更を行った。 2018年6月下旬までに『Kizie Aur Manny』というタイトルで撮影が開始された。この映画はジャムシェドプルとランチで撮影され、最後の撮影はフランスのパリで行われたが、それ以外はムンバイでも散発的に撮影された。音楽とサウンドトラックはARラフマンが作曲し、作詞はアミターブ・バッタチャルヤが担当した。撮影と編集はそれぞれセトゥとアーリフ・シェイクが担当した。
劇場公開はポストプロダクションの遅れとCOVID-19パンデミックの影響を受け、困難を極めた。これに加えて、2020年6月14日のラージプートの死去により、7月24日にディズニー+ホットスターストリーミングサービスでデジタルリリースされた。 [2] [3]ラージプートを偲んで、インドとプラットフォーム上の一部の国ではサブスクリプションなしで視聴可能になった。この映画は批評家から絶賛され、上映時間、ラージプートとサンギーの演技、演出、ストーリー、キャラクター設定、サウンドトラック、まとまり、脚本が称賛された。
プロット
2016年：21歳のキジー・バスーは甲状腺がんと闘っているときに、以前骨肉腫を患っていたが寛解状態にある23歳のイマニュエル・「マニー」・ラージクマール・ジュニアと出会う。マニーと彼の友人で緑内障を患い片目が見えていないジャグディッシュ・「JP」・パンディは、有名な俳優ラジニカーントにインスピレーションを得て、マニーが男性主人公を演じる映画を一緒に作っている。マニーはキジーを女性主人公に誘う。2人はラジニカーントの映画に対する彼の愛と、引退した作詞家アビマニュ・ヴィールの未完成の曲に対する彼女の愛で結ばれる。キジーとマニーは、マニーとJPの映画のシーンを撮影するうちに次第に恋に落ちる。二人は、タミル語で「大丈夫」を意味する「セリ」を自分たちの秘密の言葉にしようと決め、人生ではすべてうまくいくこと、そして前向きでいることが大切であることを思い出す助けとなる。手術後、JPはもう片方の目も視力を失い、失明してしまう。
ある日、マニーはキジーに、アビマニユを探し出して連絡を取ることができたと伝える。キジーはアビマニユにメールを送ると、アビマニユは、パリに住んでいる彼を訪ねることができれば、彼女の質問にすべて答えると返信する。キジーとマニーは、キジーの両親を説得して旅行に同行させようとする。彼らは、キジーの母親も同行するという条件で、両親を説得することに成功する。旅行の準備をしている間、キジーの癌が悪化し、彼女は突然入院することになる。
回復後、彼女は衰弱し、最初はマニーと距離を置くが、やがて再び連絡を取り合うようになる。二人はパリに行き、アビマニユを訪ねるが、アビマニユは決定的な答えも歌を完成しない理由も持たず、キジーをがっかりさせる。その後すぐに、マニーはキジーに、自分の癌が再発し、末期状態であることを告げる。
マニーの健康状態が悪化するにつれ、キジーは彼と JP を説得して映画を完成させる。その後、マニーは JP とキジーを彼の模擬葬式に招待し、二人で準備した弔辞を述べる。マニーは数日後に亡くなり、キジーに手紙を残して、アビマニユの曲を彼女のために完成させたこと、そしてアビマニユが彼をひどい人間だと思っていたにもかかわらず、音楽制作を手伝うよう説得したことを説明する。
JP の完成した映画は、野外劇場で初公開され、キジーとマニーの友人や家族からなる観客から心温まる反応を得た。映画の最後のシーンでは、マニーが第四の壁を破り、キジーに直接話しかけ、人生を精一杯生きるように告げる。キジーは「セリ」と答える。
キャスト
主なキャストは映画のクレジットに従って登場順に記載されています。[4]
- スシャント・シン・ラージプート、イマニュエル・「マニー」・ラージクマール・ジュニア役
- サンジャナ・サンギ（キジー・バス役）
- マニーの友人ジャグディッシュ人「JP」パンディー役のサヒル・ヴァイド
- サスワタ・チャタジー：キジーの父、アビラージ・バス
- スワスティカ・ムカルジー： スニラ・バス、キジーの母親
- スニット・タンドン、ラジ・クマール・ジャー医師（外科医、緩和医療コンサルタント）
- マイケル・ムトゥ（イマニュエル・ラージクマール・シニア役、マニーの父）
- マニーの母親役：ラジエ・ヴィジェイ・サラシー
- マニーの母方の祖母役のスッバラクシュミ
カメオ出演
- サイフ・アリ・カーン：忘却の彼方に消えたシンガー・ソングライター、アビマニュ・“AV”・ヴィール役
生産
プリプロダクション
2014年8月、フォックス・スター・スタジオは『きっと、星のせいじゃない。 』をボリウッド向けに翻案することを確認した。[5]ボリウッド・ハンガマとのインタビューで、フォックス・スター・スタジオのCEO、ヴィジェイ・シンは「『きっと、星のせいじゃない。』は、あらゆる年齢層の現代の若者の感情を定義し、共鳴する作品だ」と述べた。[5] 2014年9月、ヴァルン・ダワン[6]とディーピカー・パードゥコーン[7]がリメイク版の主演を務めると報じられた。[8] [9]プロデューサー兼監督のコンビ、ホーミ・アダジャニアとディネシュ・ヴィジャンもこの映画への出演を確認した。前述のインタビューで、ラージプートは「これはここで語られるべき物語だと本当に感じている。僕にとっては、テクノロジーに夢中になって、“人生”だと思っている架空のレースを狂ったように走っているこの時代に、これは痛烈に響く話だ」と述べている。[10]また、当初はカラン・ジョーハルがこの映画のリメイク権を握っていた。[11] 2015年10月までに、この2人は創作上の相違を理由に辞退し、モヒット・スリが監督に就任した。[11]ダワンはスケジュールの都合で辞退した。[11]ヒンドゥスタン・タイムズとのインタビューで、ラージプートはリメイクのオファーを受けたことを否定した。[12]彼は後にツイッターでこの映画について認めた。[13] 2016年後半、この映画はサラ・アリ・カーンを新人女性主演に検討したが、彼女は辞退し[14]、彼女の母親はプロジェクトが棚上げになったことを確認した。[15] [16] [17] 2016年12月までに、 2016年には、アリア・バットとアディティヤ・ロイ・カプールがこのプロジェクトの対象として検討された。[18]
2017年6月、報道によると、新人俳優のイシャーン・カッターとジャンヴィ・カプールがリメイク版で主演する予定だった。[19]その後、このプロジェクトはシャーシャンク・カイタンが監督することになり、カイタンは最終的にこの映画のセリフを書き、ジョーハルの『サイラット』のリメイク版『Dhadak 』でセリフを代わりに監督した。[20]スクリーンテストは2017年6月25日～26日に完了した。[19]また、このプロジェクトはジョーハルの指揮下で検討され、カプールは降板したと伝えられている。[21]しかし、ニュースメディアは誤って新人俳優の2人をリメイク版の主演として引用した。[22]
発達
![[[サンジャナ・サンギ]]は、次の曲「Mehendi Wale Haath」を宣伝するために「[[The Kapil Sharma Show]]」のセットに登場した。](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Sanjana-Sanghi-snapped-on-the-sets-of-The-Kapil-Sharma-Show-to-promote-their-upcoming-song-Mehendi-Wale-Haath_(cropped).jpg/500px-Sanjana-Sanghi-snapped-on-the-sets-of-The-Kapil-Sharma-Show-to-promote-their-upcoming-song-Mehendi-Wale-Haath_(cropped).jpg)
2017年10月、この企画ではラージプート[25]が男性主演を務めることが発表された。[26]チャブラが監督に選ばれ、カイタン、スプロティム・セングプタと共に脚本を執筆中だった。[27]報道によると、ジョーハルはこの企画に参加していない。[28] 2018年3月、チャブラはラージプートの相手役としてサンジャナ・サンギを起用すると発表した。 [23]チャブラは2011年の映画『ロックスター』でキャスティング・ディレクターを務めていた際、サンギとの付き合いを思い出した。彼女は広告の仕事をいくつか探しており、2020年までには成熟した若い女性になっていた。『ロックスター』以来、チャブラはいつか彼女と一緒に映画を作りたいと考えており、映画の脚本は「彼女を起用する準備ができている」と指摘した。[29]同じ月、AR・ラフマーンが映画のバックグラウンド・スコアとサウンドトラック・アルバムを作曲すると報じられた。[30]ムケルジーは以前『探偵ビョームケシュ・バクシ！』でラージプートと共演しており、2018年9月までにこのプロジェクトに参加することを確認した。[31]
スクリーンテストは2018年6月末までに完了した。IANSとのインタビューで、ラージプートは「私とムケシュは素晴らしい絆で結ばれています。彼は私に最初の映画をくれて、私は彼の映画には必ず出演すると約束しました。これは私が脚本を読まずに契約した最初の映画でした。ムケシュが素晴らしい監督だと知っていたからです。そして今、脚本を読んだので、イエスと言ってよかったと思っています。」と述べた。 [32] Mid-Dayとのインタビューで、チャブラは「Kizzie Aur Manny」で全体を視覚化することができたと述べた。彼はキャスティングに影響されることなく映画に独自の言語を与え、それによってラブストーリーに新鮮なタッチを加えた。[33] 2018年のJio MAMIムンバイフェスティバルで、元UTVスタジオ長でインドのフォックススタースタジオの最高クリエイティブ責任者であるルチャパタックは、「Kizie Aur Manny」の脚本を書くのに4年かかったと述べ、「Word to Screen Market」は映画と文学の世界を本当に結びつけていると語った。[34]彼女は映画の脚本をセングプタ、セリフをカイタンに依頼した。[35]
映画の仮題『Kizie Aur Manny』は2018年7月9日に発表された。[36] [37]しかし、2019年2月8日に映画のタイトルは正式に『Dil Bechara』に変更された。パタックは、この変更はラーマンと作詞家アミターブ・バッタチャルヤが作曲したタイトル曲から浮かび上がるテーマを具体化するためだったと付け加えた。[38]
フィルム・コンパニオン誌のゲイル・セケイラとのインタビューで、サンギは自身の演じる「キジエ」という役柄を「感情的に要求が厳しい」と「極度の幸福から極度のロマンチック、極度の悲劇までを行き来する」という2つの言葉で要約した。[24]キジエはベンガル人の少女の役を演じ、チャブラは彼女がスワスティカ・ムケルジー（キジエの母）やサスワタ・チャタジー（キジエの父）とベンガル語で流暢に会話できる状態に到達することを望んでいた。 [24]サンギにとって、それは発音と文化的訓練に何ヶ月もかかり、彼女はNSD卒業生の助けを借りてそれを終えた。サンギはまた、がん支援グループに参加し、多くの若い生存者と話し、病気が診断された人々に与える心理的、感情的な影響を理解しようとした。[24]サンギに加えて、「JP」役のサヒル・ヴァイドもそのような患者たちと時間を過ごしている。 [39]彼は自分の役柄を陽気でカタルシス的な役柄と呼んだ。[39]キジーの母親役について、ムケルジーは「この役では私の生まれながらの母性本能が働いたと思います...あまり努力する必要はありませんでした」と述べた。彼女はこの役柄に実生活での母親としての行動との類似点を見出し、「眠っていた母親役が完全に活動モードになった」と語った。[40]テレグラフ紙とのこのインタビューで彼女はさらに、カハニやジャガ・ジャスースで有名なサスワタ・チャタジーが演じたキジーの父親役は彼女の役よりも短く、インド文化に根ざした家庭の場面を描いていたため、人々は個人的にディル・ベチャラとつながることができたと付け加えた。[40]
撮影
主要撮影は2018年6月29日にムンバイで開始され、[41]ラージプートはセットから「新たな始まり」と題された宣伝用スチール写真をTwitterで共有した。 [42] 撮影は2018年7月9日にジャムシェドプルで開始された。同日、旧題「Kizie Aur Manny」の映画ポスターが公開された。 [43] 下見の後、チャブラは「小さな町の雰囲気がある場所が必要で、ジャムシェドプルについてはよく聞いていた。ここが私のラブストーリーを根付かせたい場所だとすぐに分かった」と述べた。[43]
2018年8月までに、ファラー・カーンはラージプートのダンスナンバーを振り付けた（後にタイトルトラック「Dil Bechara」として解読された）。[44]ジャムシェドプルとランチーのスケジュールは終了した。ジャムシェドプルの撮影場所は、タタ・スチール、タタ・モーターズのハドコ・パーク、タタ中央病院、タタ動物園、セント・ジョージ教会、セント・ジョセフ・カトリック教会、セイクリッド・ハート修道院学校、カドマ・マーケティング・コンプレックス、ソネット・ホテル、エコ・パーク、カイザーズ・バンガロー、ディンドリ・エンクレーブ、パヤル劇場だった。ランチーの撮影場所は、セント・アルバート・カレッジ、セント・ザビエルズ・カレッジ、セント・ポール大聖堂だった。[4] 2018年9月までに、ムンバイでの10日間のスケジュールが完了し、クルラのコヒノール病院、フィルム・シティ、マラドのアタルバ・カレッジでシーンが撮影された。[33]
2018年10月中旬、チャブラはフォックス・スター・スタジオからサービスを停止された。[45]これは、インドでの#MeToo運動の中でのセクハラ疑惑のためである。[46]この結果、撮影は2018年12月下旬まで停滞した。 [47]パリで予定されていた9日間の撮影スケジュール[48]は、フランス全土での市民騒乱のため延期され、サイフ・アリー・ハーンとのシーンの撮影に充てられていた日程が失効した。[49]パリでの2回目のスケジュールは2019年1月9日に始まり、そこでロマンチックな歌（タイトルは「Khulke Jeene Ka」）が撮影された。撮影場所はレストラン ルイ フィリップ、エッフェル塔、ホテル ノルマンディ、ポン ダルコール、テルトル モンマートル広場、シャンゼリゼ通り、デュ ペール ラシェーズ墓地であった[51] [38]撮影は 2019 年 2 月までに完了した[52] 。
ポストプロダクション
ポストプロダクションは2019年2月以降すぐに始まった。[53] 2019年10月までに、サンギは自分のパートの吹き替えを始めた。[54] A.R.ラフマンは、サウンドトラックアルバムのサウンドミックスをチェックしている車内ビデオをツイートした。[55]クライマックスシーケンスを除き、スシャント・シン・ラージプートは、2020年6月14日に亡くなる前に、映画での彼のパートの吹き替えをすべて完了していた。 [56]制作チームは、映画で彼の声を吹き替えることができる人を探していたところ、RJアディティヤ・チャウダリーと連絡を取り、彼は映画のクライマックスシーケンスでスシャントのキャラクターの声を吹き替えた。[57]
サウンドトラック
映画の音楽とサウンドトラックアルバムは、 A.R. ラフマーンが作曲し、アミターブ・バッタチャルヤが作詞した。[58]ラフマーンがこのプロジェクトに参加することは2018年3月に発表され、ソニーミュージックエンタテインメントが2018年7月までにレコードの権利を取得した。[59] 2019年2月、映画のタイトルを「Dil Bechara」にしたのは、ラフマーンのタイトルトラックだった。 [38]全トラックの音楽監修は、フリダイ・ガッタニーとヒラル・ビラディアが担当した。「Dil Bechara」、「Main Tumhara」のトラックが最も早く録音され、「Maskhari」は最後のトラックとなった。[60]ラフマーンによれば、アルバム全体は心の感情を象徴し、故俳優との思い出に結びつくようにキュレーションされたという。[61]
タイトル曲はリードシングルとなり、その後、2020年7月10日にレコードレーベルのソニーミュージックインディアからサウンドトラックがリリースされた。 [62]リリース後、アルバムは音楽評論家から賛否両論のレビューを受けた。評論家はオーケストレーション、デュエットコラボレーション、ハーモニーを賞賛したが、珍しい歌詞や時折見られる音楽の過剰制作を指摘した。2020年7月22日、[63] YouTubeでバーチャルコンサートの形で、映画の亡き主演俳優に捧げる13分間のトリビュートが行われた。[64]それぞれのオリジナルトラックの歌手以外の音楽アンサンブルは、ARアミーンとラヒーマ・ラーマンであった。[65]
映画の公開時に、ファンがオリジナルスコアに未発表の隠しトラックを発見した。Twitterでのやり取りで、ラーマンは曲を完成させることに同意した。[66]この曲は2020年9月2日にボーナスシングルとして「Never Say Goodbye」というタイトルでリリースされた。[67]
リリース
この映画の公開日は2019年11月29日と発表され、[68] [69]主演女優のサンジャナ・サンギも2019年7月4日にこれを確認し、[要出典]彼女は自身のインスタグラムで、オリジナル版の公開5周年を記念した投稿を共有した。[70]しかし、公開予定日の2週間前の2019年11月15日までに、ポストプロダクションの遅れにより劇場公開が2020年5月8日に延期されたことが発表された。[71] [72]同じ月に、ヒンドゥスタン・タイムズは、フォックス・スター・スタジオが2020年5月にストリーミングプラットフォームで映画を公開する可能性があると報じたが、スタジオはこれを否定している。[73]この映画の劇場公開は、 COVID-19パンデミックにより再び延期された。[74]
ラージプートの死後、フォックス・スター・スタジオは、 2020年7月24日にディズニープラスホットスターで死後初公開するという決定を復活させた。 [75]主演俳優に敬意を表するために、映画はプラットフォームのサブスクリプションなしですべてのユーザーが視聴できるようにした。[76] [77]映画の公開は、2020年6月25日の公開ポスターで確認され、破壊されたバスの残骸の中にいるラージプートとサンギが描かれていた。[78] [79]インド以外では、映画は米国、英国、カナダのユーザーが視聴可能になった。[80]また、インドネシアでは10月16日にディズニープラスホットスターでインドネシア語吹き替えで 公開された。
この映画の公式予告編は2020年7月6日にFox Star Hindiの公式YouTubeチャンネルで公開され、[81] [82 ] 、「最もいいね！」された予告編の称号を獲得し、これまで「アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー」や「アベンジャーズ/エンドゲーム」の予告編が保持していた「いいね！」数を上回った。[83]予告編は公開から24時間以内に500万件のいいね！を獲得し、[83]インドで最もいいね！された予告編となり、 210万件のいいね！を獲得したヴィジャイ主演の「ビギル」（2019年）を上回った。[84] 2024年現在、予告編の再生回数は9000万回、いいね！は1000万件となっている。[85]
ストリーミングプラットフォームでの公開とは別に、[86]製作者は、2020年8月9日にStar Plusでテレビ初公開し、[87] 2020年8月23日にはStar Goldでテレビ初公開すると発表した。[88]この映画は、2020年8月7日にニュージーランドで、[89] 2020年9月5日にフィジーで、 [90] [91] 2020年10月16日にオーストラリアで劇場公開された。 [要出典]当初は、パンデミック後初めて再開されたインド全土の劇場で公開される予定だった。[92]しかし、興行主は、デジタル配信後に映画を劇場で公開することは映画館のガイドラインに違反しないとして、劇場での上映を拒否した。[93]
2021年9月1日、Hotstarが米国での事業を停止したため、この映画は米国全土の加入者向けにディズニーの兄弟サイトであるHuluで独占配信されることになった。 [94] [95]その結果、「ディル・ベチャラ」は同サイトで独占配信される最初のインド語および非英語コンテンツの1つとなった。[96]
受付
批判的な反応
映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、16人の批評家のレビューのうち88%が好意的で、平均評価は6.2/10となっている。[97]
インド
フィルムフェアのデヴェシュ・シャルマは「おそらくこの映画は、ポジティブさ、希望、愛のメッセージを持っており、スシャントが大勢のファンに向けて残す完璧な白鳥の歌なのだろう」と述べ、5つ星中3.5つ星の評価を与え、映画の演出がラージェシュ・カーンナーの1971年の映画『アナンド』を彷彿とさせると指摘した。[98] NDTVのサイバル・チャタジーは「この映画は間違いなくスシャント・シン・ラージプートの作品となるだろう。最初から最後まで完璧で、彼の演技は彼が並外れた才能を持っていた理由をまさに示している」と書いた。彼はこの映画に5つ星中3つ星の評価を与えた。[99] タラン・アダルシュは5つ星中4つ星を与えた。彼はこの映画を「美しいラブストーリー。スシャント・シン・ラージプートは一流で、明るい場面ではカリスマ性があり、感動的な場面では涙ぐむ。サンジャナ・サンギは素晴らしい」と評した。[100] フィルムインフォメーションのコマル・ナフタは「退屈で憂鬱」と評した。[101]タイムズ・オブ・インディアのスリーパルナ・セングプタはこの映画に3.5つ星（5つ星中）を与えた。彼女は「その痛烈な前提を考えると、『ディル・ベチャラ』は非常に感情的な鑑賞になる。避けられないことを知りながらも人生を讃えるという物語の根底にあるメッセージは、この映画に伝染力のあるエネルギーを注入している」と賞賛した。[ 102]スクロールマガジンでは、ウディタ・ジュンジュンワラが「スシャント・シン・ラージプートの最後の映画は感動的な体験だ」と肯定的にレビューした。 [103]ヒンドゥー紙のレビューで、ケニス・ロザリオはこの映画は現実とフィクションをつなぐシュールな体験だが、ストーリーテリングはかなり浅いと述べた。[104]
また、ザ・クイントのステュティー・ゴーシュは「この映画は1時間40分で、結末に急ぐあまり魔法が失われ、平凡な作品になってしまったのは残念だ」と指摘した。彼女はこの映画に2.5つ星（5つ星中）を与えた。[105]批評家のバラドワジ・ランガンは、 Film Companion誌に「大きな悲劇にちょっとした終止符を打つ、十分に観られるロマンス」と題したレビューを掲載した。彼は「この映画の最も弱い部分は、コメディーへの挑戦と、JDサリンジャー風の謎めいた人物となったミュージシャンへの執着だ」と述べた。 OTTプラットフォームArreでレビューしたPoulumi Dasは、「Dil Becharaは最も複雑でも野心的でもないが、期待には応えている。決して完璧な映画ではないが、感情のない映画でもない」と述べた。 [106]評論家で作家のAnna MM Vetticadは、「Dil Becharaは、ずさんな書き直し、ずさんな編集、平凡な制作品質で、オリジナルの良いところを損なっている」と述べた。批評家のレビューを続け、しゃれを意図して、「親愛なるブルータス、欠点は私たちの星ではなく、いい加減な脚本と演出にある」と述べた。 [107] Indian Expressの批評家Shubhra Guptaは、この映画を「哀歌とカタルシスが同等に混ざったもの」と評価し、2.5つ星（5つ星中）を与えた。[108]彼女は、「Sushant Singh RajputとSanjana Sanghiがなんとか引き出す時折の甘さが、この映画を支えている」と述べた。[108]批評家のコマル・ナフタは「『ディル・ベチャラ』は退屈な作品だ。通常の状況であれば、この映画は映画館で成功することはできなかっただろう」と述べた。 [109]
海外
ハリウッド・インサイダーの映画評論家レベッカ・ブライトフェラーとタイラー・ベイはこの映画を称賛し、「どちらの登場人物も人生の若さの美しさを探求しながら、あらゆる場面に迫りくる悲劇に対処している。彼らは癌が自分たちの人生にどのような影響を与えたかを語り合い、やがて美しい友情が芽生えていく」と述べている。 [110]インクワイアリーの評論家ムサナ・アーメドはこの映画を「なかなかいい物語」と呼び、「…あなたが最初にジョン・グリーンの物語に興味を持ったかどうかによって、楽しみ方は大きく変わるだろう[…]これは原作を読んでいない人やオリジナルの映画を見ていない人のためのものだ。なぜなら、この映画は劇をほとんど最初から最後まで同じように描いているからだ」と付け加えている。[111]ザ・ナショナル誌のレビューで、アーティ・ジュラーニは映画の長さを称賛し、「無数の登場人物を観る価値がある素敵な物語」と呼び、5段階評価で4.5点を付け、サンギーのキジー役の自然な演技とスシャント・シン・ラージプートの派手に退場を決めたことを指摘した。[112]ザ・ワイヤーのタヌル・タクールは「『ディル・ベチャラ』の冒頭部分は、これがスマートで鋭い映画であることを示している」と述べた。この映画はボリウッドの「末永く幸せに暮らす」という概念を皮肉っている。 [ 113]カルティク・ラヴィンドラナートはザ・ウィーク誌のレビューで「小さな欠点はあるものの、この少女と少年の出会いの物語は見る価値がある」と評した。[114] SheThePeople.TVのデュティ・グプタは「スシャントの最後の映画は彼の人生と才能に対する感動的な賛辞である」と書いた。[115]
対照的に、ミディアムのラチット・ラージは複雑な見解を示した。「まともなラブストーリーだが、自らを改革しようとしすぎている」[116] 。カルチャード・ヴァルチャーズのハンナ・アブラハムは「アイデアをインド人向けに移植したが、オリジナル映画の繊細さ、ニュアンス、感情の深さの多くが漏れてしまっているようだ」と総括した。彼女はこの映画に10点満点中6.5点を付け、平均的な作品で、オリジナルとは比べものにならないと述べた。[117]アラブニュースのゴータマン・バスカランは「ディル・ベチャラは素晴らしい作品ではない。脚本も演出も雑だ」と書いた。[118]
ストリーミング視聴者数
7月24日にOTTプラットフォームDisney+ Hotstarで初公開されると[119] [120] 、公開後24時間以内に9500万回の視聴[121]を記録した。 [122]メディアハウスは、視聴者数に平均チケット価格200ルピーを掛けて、収益面でのオープニングを2000億ルピーと見積もった。[123] BARCとニールセンメディアが2020年9月に発行したレポート「テレビとスマートフォンでの危機的消費」によると、この映画はインドで「スマートフォンで最も視聴された映画」として注目された。[124] LetsOTTの調査レポートによると、この映画はインドで最も視聴された直接OTTリリースとなった。[125] 2020年12月、[126] Twitter Indiaは、この映画が2020年に最もツイートされたインド映画のリストでトップになったという調査レポートを発表しました。[127] [検証が必要]また、インドでは2020年にGoogleで最も検索された映画でもありました。 [128]
賞賛
注記
- ^ 賞、フェスティバル、団体はアルファベット順です。
- ^ 日付は可能な限り、その年に開催された賞に関する記事にリンクされています。
参考文献
- ^ Jha, Lata (2020年7月25日). 「Sushant Singh RajputのDil BecharaがDisney+Hotstarで最大のオープニングを記録」Livemint . 2020年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ “Sushant Singh Rajput's Dil Bechara to premiere on Disney Plus Hotstar”. The Indian Express . 2020年6月26日. 2020年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ 「Sushant Singh Rajputの最後の映画『Dil Bechara』がデジタルプラットフォームで公開される予定」。The Times of India。2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月21日閲覧。
- ^ ab “Watch Dil Bechara” . Disney+ Hotstar . 2020年7月24日. 2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月26日閲覧。
- ^ ab Hungama、ボリウッド（2014年8月6日）。「Fox Star Studiosが『Fault in Our Stars』をボリウッド向けに翻案：ボリウッドニュース – ボリウッドハンガマ」。ボリウッドハンガマ。2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “Varun Dhawan、Deepika Padukoneが『きっと、星のせいじゃない。』リメイク版に出演”. The Financial Express . 2014年9月26日. 2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “Varun Dhawan、Deepika Padukoneが『きっと、星のせいじゃない。』リメイク版に出演”. The Indian Express . 2014年9月26日. 2018年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ スコット、エレン（2014年8月7日）。「『きっと、星のせいじゃない。』がリメイクされる（シェイリーン・ウッドリー抜きで）」コスモポリタン。2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ ハンガマ、ボリウッド (2014年11月22日)。「ジャクリーン・フェルナンデスがジョン・エイブラハムとヴァルン・ダワンの相手役に：ボリウッドニュース – ボリウッドハンガマ」。ボリウッドハンガマ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ ハンガマ、ボリウッド (2014年9月19日)。「ホミ・アダジャニアが『きっと、星のせいじゃない。』のリメイク版を監督へ：ボリウッドニュース – ボリウッドハンガマ」。ボリウッドハンガマ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ abc 「モヒット・スリがホミ・アダジャニアに代わり『きっと、星のせいじゃない。』リメイク版の監督に？」デカン・クロニクル。2015年10月1日。2017年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ 「Why should I be upset: Sushant on Alia's exit from his film」Hindustan Times . 2015年7月16日。2017年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ “Hrithik Roshan gets nostalgic!”. Rediff . 2015年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ Andleeb Hanif (2016年9月29日). “Asian Express Newspaper – Saif Ali Khan's daughter Sara drops out of second film because of mother Amrita?”. Asian Express Newspaper . 2020年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ Jha, Subhash k (2016年10月5日). 「Amrita Singh が Sara Ali Khan のデビュー噂を否定」. Deccan Chronicle . 2017年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ 「サラは、私が彼女の人生をどう生きるべきかを教えてあげようとしても、言うことを聞かない：アムリタ・シン」www.msn.com。2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ 「ジンクスが解けた？サイフ・アリー・カーンの娘サラがリティク・ローシャンの主演女優としてデビューする可能性」フィナンシャル・エクスプレス。2016年12月13日。2016年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “カラン・ジョーハル監督の『きっと、星のせいじゃない。』リメイク版にアリアとアディティヤが出演？” The Asian Age 2016年12月31日。2017年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ ab “Jhanvi Kapoor、Ishaan Khatterがインド版『きっと、星のせいじゃない。』のリメイク版に出演、『Sairat』には出演せず” Firstpost 2017年6月27日。2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ 「サイラットじゃない！イシャーン・カッターとジャンヴィ・カプールが『きっと、星のせいじゃない。』リメイク版に出演？」DNA India。2017年6月26日。2018年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ jha, subhash k (2017年6月7日). 「The Fault in Aditya Roy Kapur's stars」. The Asian Age . 2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “ボリウッドスター、シュリデヴィの娘ジャンヴィとクシ・カプールとは？”。メトロ。2018年2月26日。2018年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ ab 「『きっと、星のせいじゃない。』リメイク版：サンジャナ・サンギがスーシャント・シン・ラージプートの相手役に - 『きっと、星のせいじゃない。』にバンバン：ボリウッドのハリウッドリメイク」。タイムズ・オブ・インディア。2018年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ abcd Sequeira, Gayle (2020年7月23日). 「I've Not Been Able To Cope With It: Dil Bechara's Sanjana Sanghi On Her Bollywood Debut And The Loss of Sushant Singh Rajput」. Film Companion . 2020年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ “『きっと、星のせいじゃない。』がスシャント・シン・ラージプート主演でボリウッドでリメイクへ”.インディアン・エクスプレス. 2017年10月6日. 2018年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ Frater, Patrick (2017年10月6日). 「Sushant Singh Rajput to Star in 'Fault in our Stars' Indian Remake」バラエティ。2020年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “Sushant Singh Rajput、ヒンディー語版『きっと、星のせいじゃない。』のリメイク版で主役を演じる”. Deccan Chronicle . 2017年10月6日. 2020年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ 「Karan Joharは『きっと、星のせいじゃない。』のヒンディー語リメイク版には関わっていない」Deccan Chronicle 2017年11月7日。2020年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ 「『きっと、星のせいじゃない。』のヒンディー語リメイク版では、スーシャント・シン・ラージプートとサンジャナ・サンギが共演」Scroll.in。2020年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “AR Rahman Signs Up for Bollywood Remake of 'Fault in Our Stars' | Hollywood Reporter”. hollywoodreporter.com . 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ বাংলাদেশ, Daily Bangladesh :: ডেইলি. 「スワスティカが彼女の実年齢を明かした！」Daily Bangladesh . 2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “Sushant Singh Rajput、ヒンディー語リメイク版『Fault in Our Stars』の初見を公開”. News18 . 2018年6月30日. 2018年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ ab “キャスティング・ディレクターのムケシュ・チャブラ：人々は今になって初めてその仕事に敬意を払い始めている”。mid -day . 2018年9月27日。2018年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ 「言葉からスクリーンへ：文学と映画の相互に持続する絆（映画特集）」Outlook。2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ Bhattacharya, Roshmila (2018年7月9日). 「Sushant Singh Rajput、Sanjana SanghiがJamshedpurで『きっと、星のせいじゃない。』のリメイク版をキックオフ」 Mumbai Mirror。2018年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ ハンガマ、ボリウッド（2018年11月15日）。「MeToo効果：スシャント・シン・ラージプートの『Kizie Aur Manny』は閉鎖される可能性が高い」。フリープレスジャーナル。2020年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月15日閲覧。
- ^ 「Kizie Aur Mannyのポスター：Sushant Singh Rajputが『きっと、星のせいじゃない。』のリメイク版にラジニカーント風のひねりを加える」The Indian Express。2018年7月9日。 2021年9月7日閲覧。
- ^ abc Lohana、Avinash（2019年2月8日）。「今、Saif Ali KhanがパリでSushant Singh RajputとSanjana Sanghiのラブストーリーに参加します」。Mumbai Mirror。2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ ab 「俳優サヒル・ヴァイド、ただの面白い友人以上の存在」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2020年8月4日。2020年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月23日閲覧。
- ^ ab 「Swastika Mukherjee on the praise that's coming her way for Dil Bechara」. www.telegraphindia.com . 2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月23日閲覧。
- ^ “Sushant Singh Rajput、リメイク版『きっと、星のせいじゃない。』の共演者Sanjana Sanghiと初共演” Zee News 2018年6月29日。2018年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “Sushant Singh RajputとSanjana Sanghiが、ヒンディー語版『きっと、星のせいじゃない。』リメイク版初公開で寄り添う、写真をチェック”. DNA India . 2018年6月29日. 2019年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ ab 「Sushant Singh Rajput 監督の『Kizie Aur Manny』の初ポスターにはラジニカーントが出演。写真参照」。Hindustan Times 2018年7月9日。2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “Sushant Singh Rajput Shoots A Song With Farah Khan For Kizie Aur Manny”. Outlook . 2018年8月30日. 2018年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “#MeToo: ムケシュ・チャブラが『キジエ・アウル・マニー』の監督を停職に”.ザ・ヒンドゥー. 2018年10月19日. ISSN 0971-751X. 2018年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “2018年：#MeTooがインドを揺るがした年 – 2018年：インドにおける#MeTooの年”. The Economic Times . 2020年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ Kotwani, Hiren (2018年11月20日). 「#MeToo 疑惑でムケシュ・チャブラを告発する証拠なし、彼は『キジエ・ア・マニー』に復帰するのか？」DNA India . 2019年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ 「Sushant Singh Rajput、Kizie aur Mannyの残り9日間の撮影を完了するためにパリへ飛ぶ」DNA India 。 2020年8月22日閲覧。
- ^ Iyer, Meena (2018年12月15日). 「このスタジオは、サイフ・アリー・カーンとアビシェーク・バッチャンと三目並べをしています。詳細は中にあります」。DNA India。2019年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ 「ムケシュ・チャブラ、セクハラ告発後『キジ・アウル・マニー』監督に復帰」タイムズ・オブ・インディア。2019年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ “Kizie Aur Manny: Sushant Singh Rajput、Sanjana Sanghiがパリで銃撃、地元抗議デモから遠ざかる”. DNA India . 2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ “Saif Ali KhanがSushant Singh RajputとSanjana Sanghi主演の『Dil Bechara』に参加”. The Asian Age . 2019年2月8日. 2019年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ 「『Dil Bechara』：『きっと、星のせいじゃない。』のヒンディー語リメイク版は原作とは異なる設定に」。タイムズ・オブ・インディア。2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “Sanjana Sanghi gets emotional during the dubbing of Dil Bechara”. mid-day . 2019年10月18日. 2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ @arrahman (2019年10月19日). 「Dil becharaを聴きながらミックスをチェック」（ツイート） 。 2020年8月22日閲覧– Twitter経由。
- ^ ハンガマ、ボリウッド (2020年9月28日)。「『ディル・ベチャラ』でスシャント・シン・ラージプートの吹き替えを担当した男性に会おう！：ボリウッドニュース – ボリウッド・ハンガマ」。ボリウッド・ハンガマ。 2021年9月7日閲覧。
- ^ 「『ディル・ベチャラ』の驚くべき事実：クライマックスシーンのスーシャント・シン・ラージプートの声は吹き替えだった。知っておくべきことはこれだ！」コイモイ2021年5月11日。 2021年9月7日閲覧。
- ^ Umesh Punwani (2020年7月10日). 「Dil Bechara Music Review: AR Rahman Bechara, High Expectations Ka Maaraa!」Koimoi . 2020年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月10日閲覧。
- ^ “AR Rahman on composing for Kizie Aur Manny: Looking forward to working on this beautiful story”. Firstpost . 2018年7月26日. 2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ Ramanujam, Srinivasa (2020年7月15日). 「『Dil Bechara』がSushantにとって良い送別会となるよう努めます：ミュージシャンのHriday Gattani」The Hindu。ISSN 0971-751X。 2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “AR Rahman talks about working on 'Dil Bechara' music”. gulfnews.com . 2020年7月10日. 2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ 「Dil Becharaのアルバムは、スシャント・シン・ラージプートの心とAR・ラーマンの思い出が詰まった作品なので、慎重にキュレーションされています」。DNA India。2020年7月10日。2020年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月10日閲覧。
- ^ Maru, Vibha (2020年7月22日). 「AR Rahman pays musical tribute to Sushant Singh Rajput: Dil Bechara songs are in his memory」. India Today . 2020年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月30日閲覧。
- ^ 「A Musical Tribute To Sushant Singh Rajput From Team Dil Bechara」NDTV.com。2020年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月30日閲覧。
- ^ “Dil Bechara – A musical tribute to Sushant Singh Rajput – YouTube”. www.youtube.com . 2020年7月21日. 2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月30日閲覧。
- ^ “AR Rahman、Dil Becharaの曲『Never Say Goodbye』を完成へ”. The Indian Express . 2020年7月26日. 2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ 「Dil Bechara Song Never Say Goodbye: A Final Farewell To Sushant Singh Rajput」. NDTV.com . 2020年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月2日閲覧。
- ^ 「Sushant Singh Rajput主演映画『Dil Bechara』の公開日が決定」mid-day . 2019年3月8日. 2020年8月22日閲覧。
- ^ 「確認：スシャント・シン・ラージプートとサンジャナ・サンギの『ディル・ベチャラ』が11月に劇場公開」India Today。2019年3月8日。2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ 「『ディル・ベチャラ』：『きっと、星のせいじゃない。』のヒンディー語リメイク版はオリジナルとは異なる設定に」タイムズ・オブ・インディア。 2020年10月21日閲覧。
- ^ “Dil Bechara が劇場公開される”. The Asian Age . 2019年11月17日. 2019年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ 「Sushant Singh Rajput、Sanjana Sanghi監督の『Dil Bechara』の公開日が決定、5月に劇場公開へ」Hindustan Times 2019年11月15日。2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ 「『Drive』の大失敗後、スシャント・シン・ラージプートとサンジャナ・サンギの『Dil Bechara』もストリーミング配信へ？」ヒンドゥスタン・タイムズ。2019年11月14日。2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ 「劇場閉鎖、公開中止：新型コロナのロックダウンで最も打撃を受けるボリウッド俳優4人」ヒンドゥスタン・タイムズ。2020年3月24日。2020年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ 「Dil Bechara、Sushant Singh Rajputの最後の映画、7月24日にDisney+ Hotstarでプレミア上映」Firstpost。2020年6月25日。2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ Lawstreet. 「スシャント・シン・ラージプートの功績を讃えるため、ディズニー・ホットスターは彼の最後の映画『ディル・ベチャラ』を非加入者向けに公開」Lawstreet.co . 2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ 「Sushant Singh Rajputの最後の映画『Dil Bechara』がDisney+ Hotstarで公開」The Hindu。PTI。2020年6月25日。ISSN 0971-751X 。2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ Maru, Vibha (2020年6月25日). 「Dil Bechara: Sushant Singh Rajput film to release on Disney+Hotstar on July 24」. India Today . 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ Mukherjee, Nairita (2020年6月25日). 「Sushant Singh RajputのDil BecharaがDisney+Hotstarでリリース：ボリウッドの反応」India Today。2020年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ Maru, Vibha (2020年7月13日). 「『Dil Bechara』が7月24日午後7時30分に公開：ボリウッドがスシャント・シン・ラージプートのファンに一緒に観るよう呼びかけ」. India Today . 2020年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ “Dil Bechara: Sushant Singh Rajput、Sanjana Sanghi主演の映画予告編、7月6日公開”. Firstpost . 2020年7月5日. 2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ “Dil Bechara: Sushant Singh RajputとSanjana Sanghiの映画予告編が7月6日に公開”. India Today . 2020年7月5日. 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ ab 「『ディル・ベチャラ』が『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』と『エンドゲーム』を抑え、最も好まれた予告編に」。ムンバイ・ミラー。2020年7月7日。2020年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ Hooli, Shekhar H. (2020年7月7日). 「SushantのDil Becharaの予告編が600万件のいいねを突破、SRKのZeroとVijayのBigilを上回る」www.ibtimes.co.in。2020年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月21日閲覧。
- ^ 「Sushant Singh Rajputの『Dil Bechara』が史上最も好まれた予告編となり、『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』の記録を破る」The New Indian Express。2020年7月7日。2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ 「『ディル・ベチャラ』ワールドテレビ初放送：スシャント・シン・ラージプートの最後の映画を見た観客は再び悲痛な思いに襲われる」DNA India。2020年8月9日。2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月16日閲覧。
- ^ “Sushant Singh Rajput 主演『Dil Bechara』が 8 月 9 日に Star Plus で放送へ”. The Indian Express . 2020 年 8 月 8 日. 2021 年 1 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021 年1 月 16 日閲覧。
- ^ Star Gold [@StarGoldIndia] (2020年8月21日). 「マニーとキジーの魔法の時間です！今週の日曜日午後12時からDil Becharaをご覧ください。#OnlyOnStarGold」(ツイート) 。 2021年9月20日閲覧– Twitter経由。
- ^ “Sushant Singh Rajput の最後の作品『Dil Bechara』がニュージーランドで初劇場公開”. DNA India . 2020年8月8日. 2020年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ 「Sushant Singh Rajputの最後の映画『Dil Bechara』がニュージーランドとフィジーの劇場で公開」ANIニュース。2020年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
- ^ Sharma, Divyanshi (2020年9月5日). 「Sushant Singh Rajputの最後の映画『Dil Bechara』がニュージーランドとフィジーの劇場で公開」. India Today . 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ “Dil Bechara、Indoo Ki Jawaani、Tenetが劇場で公開へ”. filmfare.com . 2020年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月16日閲覧。
- ^ Kanyal, Jyoti (2020年10月14日). 「『Dil Bechara』と『Gulabo Sitabo』は劇場で公開されないとマルチプレックスチェーンが言う」India Today。2020年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月16日閲覧。
- ^ Chan, J. Clara (2021年8月31日). 「ディズニー、米国でHotstarを閉鎖、HuluとESPN+はコンテンツ強化へ」.ハリウッド・レポーター. 2021年9月20日閲覧。
- ^ スパングラー、トッド（2021年8月31日）。「ディズニー、Hotstar USストリーミングサービスを段階的に廃止、番組をHuluとESPN Plusに移行」バラエティ。 2021年9月20日閲覧。
- ^ 「ウォルト・ディズニー、米国でHotstarのコンテンツをHuluとESPN+に移行」。エコノミック・タイムズ。 2021年9月20日閲覧。
- ^ “Dil Bechara”. Rotten Tomatoes . Fandango Media . 2024年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月18日閲覧。
- ^ “Dil Bechara Movie Review”. filmfare.com . 2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ 「Dil Bechara映画レビュー：Sushant Singh RajputとSanjana Sanghiに恋せずにはいられない」NDTV.com。2020年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ @taran_adarsh (2020年7月24日). 「#OneWordReview... #DilBechara: 心温まる。評価: 美しいラブストーリー... #SushantSinghRajput は一流で、明るい場面ではカリスマ性があり、感動的な場面では涙ぐんでしまいます... #SanjanaSanghi は素晴らしいです... 皆さんの愛をこめて! #DilBecharaReview」(ツイート) 。 2020年7月27日閲覧– Twitter経由。
- ^ @KomalNahta (2020年7月24日). 「残念ながら、『Dil Bechara』は故スシャント・シン・ラージプートの才能を十分に生かしておらず、良い映画でもありません。退屈で憂鬱です」(ツイート) 。 2020年7月27日閲覧– Twitter経由。
- ^ 「ディル・ベチャラ映画レビュー：感動的な映画で、観る人の心を打つ作品」、タイムズ・オブ・インディア、2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年8月22日閲覧。
- ^ Jhunjhunwala, Udita (2020年7月24日). 「『Dil Bechara』レビュー：Sushant Singh Rajputの最後の映画は感動的な体験」. Scroll.in . 2020年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ 「Dil Bechara映画レビュー：すべての批評家のレビューまとめ」。1Films.in。2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ Ghosh, Stutee (2020年7月25日). 「『Dil Bechara』：Sushantのファンにとって心を打つカタルシス的な作品」TheQuint。2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ 「Dil Bechara Review: Come for AR Rahman's Score, Stay for Sushant Singh Rajput's Infectious Sincerity」. Arré . 2020年7月25日. 2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ 「映画『ディル・ベチャラ』レビュー：スシャント・シン・ラージプートの最後のお辞儀は、彼の最後のお辞儀なので見るのがつらい…そして退屈だ」Firstpost。2020年7月25日。2020年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ ab 「Dil Bechara review: Sushant Singh Rajput-starrer is equal parts dirge and catharsis」. The Indian Express . 2020年7月25日. 2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “『Dil Bechara』”. 映画情報. 2020年7月24日. 2020年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ Breitfeller, Rebecca; Bey, Tyler (2020年7月27日). 「Sushant Singh Rajputへのトリビュート+死後映画のレビュー：『Dil Bechara』」. hollywoodinsider.com . Hollywood Insider . 2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ アーメド、ムサンナ (2020 年 8 月 13 日)。 「ディル・ベチャラ＆シャクンタラ・デヴィ」。映画に関するお問い合わせ。 2020年11月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「映画レビュー：スシャント・シン・ラージプート、最後の作品『ディル・ベチャラ』で最高の演技」ザ・ナショナル。2020年7月24日。2020年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ 「『ディル・ベチャラ』レビュー：良いストーリーだが、欠点は語り方にある」The Wire。2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ 「『ディル・ベチャラ』レビュー：小さな欠点はあるものの、この少女と少年の出会いの物語は見る価値がある」。ザ・ウィーク。2020年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月2日閲覧。
- ^ Gupta, Dyuti (2020年7月25日). 「Dil Bechara: Sushant Singh Rajputの最後の映画は悲痛なほど詩的」. SheThePeople TV . 2020年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月2日閲覧。
- ^ Take, Alternate (2020年7月31日). 「Dil Bechara Review: A decent love story that tries too much to reinvent itself」. Medium . 2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月2日閲覧。
- ^ 「Dil Bechara レビュー – オリジナルには及ばない」。Cultured Vultures 2020年7月27日。2020年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ 「レビュー：『ディル・ベチャラ』は俳優スシャント・シン・ラージプートの魅惑的な演技で大成功を収める」アラブニュース。2020年7月28日。2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月2日閲覧。
- ^ Maru, Vibha (2020年7月23日). 「Dil Becharaは7月24日午後7時30分に公開：ボリウッドはSushant Singh Rajputのファンに一緒に観るよう求めている」. India Today . 2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月21日閲覧。
- ^ “Dil Bechara、7月24日より配信開始”. filmfare.com . 2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月21日閲覧。
- ^ 「Sushant Singh RajputのDil Becharaは24時間で9500万回の視聴を獲得、初日の興行収入は2000億ルピーに上る」。Hindustan Times。2020年7月28日。2020年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ 「Sushant Singh RajputのDil Bechara、公開後24時間で9500万回の視聴回数を達成：レポート」。News18。2020年7月29日。2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ Sharma, Divyanshi (2020年7月30日). 「Sushant Singh RajputのDil Becharaのオープニングは2000クローレ？映画は24時間で9500万回再生された」India Today。2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ 「BARC & Nielsen Report- TV AD Volumes in Unlock period surpasses Pre-Covid Volumes by 12%」BW Businessworld。2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月2日閲覧。
- ^ “インドで最も視聴されたダイレクトOTTリリーストップ10”. LetsOTT . 2020年12月15日. 2021年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月16日閲覧。
- ^ マル、ビバ (2020年12月8日). 「スシャント・シン・ラージプート監督のディル・ベチャラは、2020年のヒンディー語映画について最も多くツイートされた」インドの今日。 2021年1月13日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 16 日に取得。
- ^ Bhargava, Yuthika (2020年12月8日). 「2020年にTwitterで最もリツイートされた俳優Vijayのファンとのセルフィー」The Hindu。ISSN 0971-751X。 2020年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月16日閲覧。
- ^ “Google India 2020 Top Searches”. Google . 2020年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月10日閲覧。
- ^ 「2021年第66回ヴィマール・エライチ・フィルムフェア賞ノミネート」Filmfare . 2021年3月25日. 2021年4月7日閲覧。
- ^ 「第66回ヴィマール・エライチ・フィルムフェア賞2021：受賞者リスト全文」タイムズ・オブ・インディア。2021年3月28日。 2021年4月7日閲覧。
- ^ “第14回ミルチ・ミュージック・アワード2022ノミネート”。ミルチ・ミュージック・アワード。ラジオミルチ。2022年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月28日閲覧。
外部リンク
- IMDbのディル・ベチャラ
- ボリウッド・ハンガマのディル・ベチャラ
- ロッテン・トマトのディル・ベチャラ