ダダック

ダダック
劇場公開ポスター
監督	シャシャンク・カイタン
著者	シャシャンク・カイタン
ストーリー	ナグラジ・マンジュレ
に基づく	サイラット by Nagraj Manjule [1] [2]
制作：	カラン・ジョハル ジースタジオ ヒロオ・ヤシュ・ジョハル アプールヴァ・メータ
主演	イシャーン・カッター ジャンヴィ・カプール
撮影	ヴィシュヌ・ラオ
編集者	モニシャ・R・バルダワ
音楽：	スコア： ジョン・スチュワート・エドゥリ 曲： アジェイ・アトゥル
制作 会社	ジースタジオ ダルマプロダクション
配布元	Zee Studios（Cinekorn EntertainmentおよびPVR Pictures経由、インド） Zee Studios International（海外）
発売日	2018年7月20日 ( 2018-07-20 )
実行時間	138分[3]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	4億1千万ルピー[4]
興行収入	推定 11億1100万ルピー[5]

「Dhadak」（訳： ハートビート）は、2018年のインドのヒンディー語ロマンス映画で、シャシャンク・カイタンが脚本と監督を務め、ダルマ・プロダクションの看板の下でカラン・ジョーハル、ヒロオ・ヤシュ・ジョーハル、アプールヴァ・メータが共同プロデュースし、ジー・スタジオがスポンサープロデューサーを務めています。この映画は、やはりジー・スタジオがプロデュースした、ナグラジ・マンジュレ監督の2016年のマラーティー語映画「Sairat」のリメイクで、イシャーン・カッターとデビュー作のジャンヴィ・カプールが主演し、アシュトーシュ・ラーナー、アンキット・ビシュト、シュリダル・ワツァル、クシティジ・クマール、アイシュワリヤー・ナルカルが脇役として出演しています。

ジョーハルは2017年11月に、シュリーデヴィとボニー・カプールの娘であるジャンヴィ・カプールのスクリーンデビュー作となる『Dhadak』の製作を発表した。主要撮影は2017年12月に開始され、2018年4月に完了した。映画のサウンドトラックはアジャイ・アトゥルが作曲し、アミターブ・バッタチャルヤが作詞、ジョン・スチュワート・エドゥリがバックグラウンドスコアを作曲した。この映画はジー・スタジオによって国際的に配給された。

当初2018年7月6日に公開予定だった『Dhadak 』は延期され、2018年7月20日に世界中で劇場公開された。映画評論家からは、 『サイラット』に存在したカーストに基づく差別という主題を軽視していることや、カターの演技は賞賛されたものの、オリジナルのリメイクとしては劣っているとして否定的なレビューを受けた。しかし、『Dhadak』は商業的には成功し、全世界で11億1100万ルピー（1,300万米ドル）以上の収益を上げている。

続編はシッダーント・チャトゥルヴェーディーとトリプティー・ディムリ主演の『パリイェルム・ペルマル』（2018年）をリメイクした『ダダック2』で、2024年に公開予定である。^[6]

ウダイプールの中流家庭出身の若い大学生、マドゥカール「マドゥ」バグラは、食いしん坊コンテストで優勝し、マドゥと同じ大学に通う政治家一家の裕福な娘、パルタヴィ・シン・ラソーレから賞品を受け取る。友人のプルショタムは後にパルタヴィが湖で水浴びをしているのを見つけ、マドゥに知らせる。マドゥはパルタヴィに感銘を与えるが、その際に軽い怪我を負う。2人は互いに好意を抱き始める。

マドゥは家族経営のレストランに戻り、そこで父親は、権力のある裕福な上流カーストの家庭出身のパルタヴィに近づかないようにとマドゥに約束させる。マドゥは大学でパルタヴィを無視するが、後にパルタヴィは無視していることについてマドゥに詰め寄る。2人はお互いへの愛を認め、密かに会い始める。マドゥはパルタヴィにキスを求めるが、パルタヴィは兄のループの誕生日パーティーに来るようマドゥを挑発する。2人はパーティーでキスを交わすが、パルタヴィの父、ラタン・シン・ラソーレに見つかる。ループとラタンはマドゥとその友人たちを殴り倒すが、後にシェカワット警部から落ち着いて選挙結果を待ってから厳しい措置を取るように言われる。

選挙が終わると、マドゥと友人たちはラタンの虚偽の告発で逮捕されるが、ラタンが勝利する。パルタヴィはラタンにマドゥと友人たちを釈放するよう懇願する。その後の乱闘で彼女は銃を手に入れ、マドゥを釈放しなければ自分を撃つと脅す。マドゥは彼女に駆け寄り、二人は駆け落ちする。警察に追われる中、マドゥとパルタヴィはムンバイ行きの列車に乗り、そこでマドゥは母方の叔父に連絡を取り、二人はナグプールへ向かう。

マドゥの叔父は、当面コルカタに行くよう彼らに勧める。コルカタにいる間、彼らは住むために小さな部屋を借りる。マドゥはベンガル語を学んだ後、道端のレストランで働き始め、パルタヴィはコールセンターで仕事を見つける。ある日、マドゥは自分の苦労して稼いだお金で買った新しい携帯電話をプレゼントするために彼女のオフィスに行く。マドゥはパルタヴィがマネージャーと一緒にいるのを見て、彼女が浮気していると思う。傷心した彼は家に帰る。パルタヴィが家に帰った後、彼らは激しく口論になり、マドゥはその場の勢いでパルタヴィを平手打ちし、パルタヴィはなぜ彼女がマドゥと一緒に来たのか疑問に思い始める。パルタヴィはしばらく行方不明になるが、マドゥは彼女のオフィスで彼女を見つけ、自分がいかに彼女を愛しているかに気づく。彼は彼女にプロポーズし、彼らは結婚する。

やがてパルタヴィは妊娠し、息子のアディティヤ・「アディ」・バグラが生まれる。新居の儀式の最中、ループとその仲間が彼女の家族にたくさんの贈り物を持ってやって来て、和解をほのめかす。しかし、マドゥは納得せず、パルタヴィに近寄らないように頼むが、彼女は興奮してそれを無視する。パルタヴィは息子を家にマドゥに残して家を出る。マドゥとアディティヤはバルコニーから投げ出され、ループが見守る中、パルタヴィの目の前で死ぬ。

プロデューサーのカラン・ジョーハルは、2016年のマラーティー語映画『サイラット』が予想外に商業的に成功したことを受けて、同年11月に同映画のヒンディー語リメイク権を取得した。 ^{[8] 2017年11月15日、ジョーハルは自身の}ツイッターアカウントを通じて、イシャーン・カッターとジャンヴィ・カプールを主演とする映画が制作中であることを発表し、これを記念してファーストルックポスター3枚を公開した。 [9]翌日、彼は別のポスターを公開し、映画の仮題が『ダダック』で、 『サイラット』の公式リメイクであることを明らかにした。^[9]この映画は、シュリデヴィとボニー・カプールの娘であるジャンヴィ・カプールのデビュー作である。^[10] 『ダダック』はカッターにとってもデビュー作となるはずだったが、マジッド・マジディが『 Beyond the Clouds 』（2018年）に出演した。^[11]

母シュリーデヴィと一緒に『サイラット』を初めて観たカプールは、同じような映画でデビューしたいと表明した。^[11]数日後、ジョーハルは、母の強い希望で、ヒンディー語版『サイラット』のリメイク版で女性主演を務めるよう彼女に打診した。^[11]カッターは、この役の打診を受けた後に『サイラット』を観たが、その際にシャシャンク・カイタンが同作をヒンディー語映画に翻案していることを知った。^[11]カプールは、役柄が自分にとって「よりリアル」に感じられるよう、役柄の背景を詳しく書き上げた。^[11] 『ダダック』は『サイラット』とは異なりウダイプルが舞台であったため、カイタンはカプールとカッターをラジャスタン州に連れて行き、地元の人々と時間を過ごしたり、地元の食べ物を食べたりして、登場人物の背景、言語、バックグラウンドを理解できるようにした。^[11]

カイタンは、オリジナル映画のストーリーラインにいくつか変更を加えたため、ダダックをサイラットのリメイクではなく翻案と呼ぶことを好んだ。 ^[12]彼はリメイクのインスピレーションとして、「ナグラジ・マンジュレがその物語を語ることを選んだ方法と、彼が映画にもたらした独自性」を挙げた。^{[12]自身も}コルカタで育ったマールワリ・ラージャスターン人であるカイタンは、映画の舞台をラージャスターンとコルカタに設定し、そのためには「[自分自身に]そして[彼が]語っている物語に」忠実であり続けるために、オリジナルから逸脱する必要があった。^[12]この2つの都市を選んだもう1つの理由は、「視覚的にも言語的にも互いに非常に異なっている」ことだった。^[12]カイタンは、ダダックをサイラットへのオマージュと呼んだ。^[12]

『Dhadak』を作りたいと確信した後、カイタンは『サイラット』から距離を置くよう努め、その間に『Badrinath Ki Dulhania』 ^{（2017年）を制作した。 [13]}その後、彼は『サイラット』から本能的に思い出したシーンを使って『Dhadak』を書き始め、すぐに思い浮かばなかったシーンは削除した。^[13]脚本を書き終えて、撮影の約4〜5か月前に、彼はカッターとカプールに彼らのキャラクターの行動、言葉、人間関係を伝えた。^[12]しかし、彼はカッターやカプールを「スターの子供」として扱わなかった。新人で「良い映画」を作りたかったからだ。ジョーハルは彼に、この映画は「彼の人生で最大の決断になるかもしれないし、最大の間違いになるかもしれない」と語った。^[13]カイタンは商業的に成功する映画よりも高品質の映画を作ることを好んだ。^[13]

主要撮影は2017年12月1日にラジャスタン州ウダイプールで開始された。^[14]撮影初日にはカプールは母親と合流した。^{[14]撮影開始直後、ラジャスタン州}ジャイプールで撮影が中断された。アンビケシュワル・マハデフ寺院の一部が撮影隊によって破壊されたためである。^[15]ジャガット・シロマニ寺院とパンナ・ミーナ・カ・クンドでのシーンの撮影中、撮影隊はアンビケシュワル寺院の近くに車を駐車していた。^[15]彼らのバンのうち1台が寺院のチャッジャに衝突した。 ^[15]寺院当局は歴史的建造物を破壊したとして撮影隊長を警察に訴えた。^[15]

ジャイプールでの撮影中、2つのシーンが傍観者によって撮影され、Instagramで広まった。^[16] Instagramヘルプセンターに連絡したところ、制作者は1つの動画を削除することができたが、もう1つの動画はソーシャルメディアで広まり続けた。^[16]これにより、キャラクターの姿を隠しておくという制作者の計画が台無しになった。 [16] この事件の後、 Dhadakのセットでは携帯電話禁止ポリシーが実施され、出演者やスタッフであっても携帯電話やカメラの持ち込みが禁止された。^[16]制作チームは、一般の人々に対して、そのような行為にふけらず、協力するよう呼びかけた。^[16]

2018年1月、曲「ジンガート」のビジュアルが撮影された。^[17]ファラー・カーンが振付を担当した。^[17]同月、コルカタでの主要撮影スケジュールが始まった。^[18]トゥシャール・カリアが振付したカプールのソロダンスナンバーでは、カプールは2日間連続でリハーサルを行い、その後ムンバイのスタジオで24時間かけて撮影した。^[19]シュリデヴィの予期せぬ死後、映画制作チームはカプールが母親に敬意を表せるよう休憩を取った。^{[20]彼女はその後すぐに撮影に戻った。 [20]} 2018年3月、撮影はコルカタに移り、いくつかのシーンはビクトリア記念碑で撮影された。^[21]撮影は2018年4月中旬に完了した。^[22]

ダダック
サウンドトラックアルバム アジャイ・アトゥル
リリース	2018年6月11日[23]
記録済み	2017–2018
ジャンル	長編映画のサウンドトラック
長さ	17:01​​
言語	ヒンディー語
ラベル	ジーミュージックカンパニー
アジャイ・アトゥル年表
ブラザーズ （2015） ダダック （2018） ヒンドスタンの凶悪犯 （2018）
外部オーディオ YouTubeのオーディオ ジュークボックス

この映画の音楽はアジャイ・アトゥルが作曲し、作詞はアミターブ・バッタチャルヤが手掛けた。バックグラウンドスコアはジョン・スチュワート・エドゥリが作曲した。アジャイ・ゴーガヴァルとシュレヤ・ゴーシャルが歌うこの映画の最初の曲「Dhadak」は、2018年6月20日にリリースされた。2曲目の「Zingaat」と3曲目の「Pehli Baar」は、オリジナルの「Zingaat」と「 Yad Lagla 」から再創作されたもので、それぞれ2018年6月27日と2018年7月5日にリリースされた。前者は同名の曲から、後者は「Yad Lagla」からサンプリングされた。映画の音楽アルバムは、 2018年7月2日にジー・ミュージック・カンパニーからリリースされた。アルバムは好評を博した。^[24]

「Dhadak」という曲は、ムンバイのYRFスタジオでヴィジャイ・ダヤルによってミックスされた。この曲のミュージックビデオは2018年6月19日にリリースされ、ジャンヴィ・カプールとイシャーン・カッターが出演している。作曲家のアジャイは、「サイラットのナレーションを初めて聞いたとき、壮大なラブストーリーになるだろうと分かりました。だから、映画の音楽を作曲している間、その考えは中心にありました。「Dhadak Hai Na」はまったく新しい曲ですが、壮大なものを作ろうという同じ考えで作られました。サイラットのように、 Dhadakの音楽は映画的でドラマチックな品質を持っています。国際的なサウンドスケープで作られており、リスナーがテーマソングを聞くと、作曲の深さとスケールを感じると思います」と語った。ジョン・スチュワート・エドゥリがバックグラウンドスコアを作曲した。^[25]

この曲は2018年6月19日にZee Music CompanyのYouTubeページでリリースされました。リリースと同日、Saavn ^[26]とGaana ^[27]でオンラインストリーミング配信が開始されました。24時間以内に約900万回の再生回数を記録しました。^{[28] [29]この曲は、} YouTube India、Saavn、Gaanaでほぼ1日にわたってインド国内のトップの座を獲得しました。 ^{[30]また、} YouTube Indiaで数日間2位と3位を獲得し、2018年7月7日に5000万回、2018年9月3日に1億回を突破しました。

デイリーニュースアンドアナリシスは、「シュレヤ・ゴーシャルのファンは彼女の声に改めて恋に落ちた」と書いている。記事では歌詞と俳優たちの相性まで賞賛し、「歌詞、音楽、主演俳優たちの相性まで、すべてが観客から好評を得ている」と述べている。^[31]この曲は瞬く間にヒットし、インド各地の様々なアーティストによって多くのカバーも作られた。記事にこれらのカバーのいくつかを添付し、ラクナ・スリヴァスタヴァは「ダダックのタイトル曲でトリップしましたか？これらのカバーでもう少しトリップしましょう」と書いている。^[32] NDTV のプジャ・サフは、この曲がYouTube Indiaで最高位のトレンドになっており、リリースから1日で約900万回の視聴を獲得したと述べた。記者はさらに、ジャンヴィとイシャーンの相性を賞賛した。^[29]タイムズ・オブ・インディアの記事には、「ボリウッドのセレブたちがイシャーン・カッターとジャンヴィ・カプールのロマンチックなナンバーに夢中になっている。アジャイ・ゴーガヴァルとシュレヤ・ゴーシャルが歌う心地よい歌は、あなたの心の琴線に触れるだろう」と書かれている。^[33]

この曲は、2018年6月30日にMirchi Music Top 20 countdownで5位にデビューし、翌週には1位まで上り詰めました。Aircheck Top 20では、2018年7月2日に最高位でデビューしました。このトラックは、Saavnの週間トップ15で最高位を獲得しました。また、 Jio Musicの週間トップ20でもランク1を獲得しました。

『ダダック』の公式予告編は2018年6月11日に公開された。^[36]当初は2018年7月6日に公開予定だったが^[37] 、延期され、代わりに2018年7月20日に公開された。 ^[38]インドでは2235以上のスクリーンで公開され、世界中で合計2791のスクリーンで公開された。^[39]インド以外にも、中東、イギリス、アメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、フィジー、パキスタンでも公開された。^[40]

『ダダック』は批評家から否定的なレビューを受けた。^[41]特に『サイラット』の劣悪なリメイクであると批判され、^[41]オリジナルにあったカーストに基づく差別という主題を軽視している。^[42]批評家はまた、この映画が独立したロマンス映画としては機能していないと感じた。^[43]映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、『ダダック』は13件のレビューに基づいて31%の評価を受けており、平均評価は4.9/10となっている。^[44] News18のRajeev Masandは、5つ星のうち2.5つ星を付けた。彼は、カプールとカッターの演技力を称賛しながらも、この映画は「比較的無害化されている」と感じ、サイラットのリメイクの論理に疑問を呈し、「主流のボリウッド映画では明らかに扱いにくいカーストの角度が、 『ダダック』ではほとんど無視されている」と書いている。^[45] NDTVのサイバル・チャタジーはこの映画に5つ星のうち2つ星を与え、「混乱した脚本、当たり障りのないストーリー展開、そして主演俳優の不均一な演技により、この華やかなカラン・ジョーハルの作品には、適切で明白な鼓動がない」と表現し、「その結果、美しいフレームと新鮮な顔ぶれでは緩和できない退屈な作品となった」と結論付けた。^[46]

タイムズ・オブ・インディア紙のラチット・グプタは、この映画に5つ星のうち3.5つ星を与え、監督を称賛した。「[カイタン]は素朴なロマンスを繊細に描き、ストーリーに十分なドラマティックな高みを融合させている」。グプタは、「表面的な部分が信じがたいものになっている」と指摘しながらも、より肯定的で、「長所も短所もあるが、ダダックは我々の社会に関する衝撃的な真実を浮き彫りにしようとしており、それだけに見る価値がある」と書いている。^[47]ヒンドゥスタン・タイムズのロヒット・ヴァッツは、5つ星のうち2.5つ星を与え、「カイタンは微妙なメッセージを伝えようとしたが...結局のところ、これは2人の将来のスター候補を世に送り出すことに帰着する」と書いている。ヴァッツはまた、「[カプール]と[カッター]はおそらく田舎の設定には不向きだった」とも述べている。^[48]インドアジア通信社の評論家はこの映画に5つ星のうち2.5つ星を与え、「リメイク版はオリジナルからすべての魅力を引き出し、それを無関係なプロットの転換に浪費している」と述べたが、「もし『ダダック』が部分的にまだ見られるのであれば、それはイシャーン・カッターがすべてのシーンに彼の溢れんばかりの信念を絶えず注入しているからだ」と推論している。^[49]

インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは『ダダック』に5つ星のうち1.5つ星を付け、「いくつかの例外を除けば、 『ダダック』には必要なドラマ性も真実味もない。すべての場面を大音量のバックグラウンドミュージックで強調し、どう感じるべきかを教えている。『サイラット』の公式コピーとしても、独立したボリウッドのロマンスとしても、うまく機能していない」と述べた。^[50] Rediff.comのスカーニャ・ヴァーマは5つ星のうち2つ星を付け、「自分の家族からみすぼらしい扱いを受ける悲痛な思い、異国の街で適切な資格もないまま就職する苦労、終わりのない挑戦によって生じる恨み、疑念、不安は、『ダダック』の表面的で無知な世界観にはほとんど表れない」と書いている。しかし、彼女は「設定がどんなに馬鹿げていても、自分の能力を超えているようには決して見えない」カッターと、表現力豊かな「チャンドニー・アイ」を見せるカプールを称賛した。^[51] ファーストポストのアンナ・MM・ヴェティカドはこの映画に5つ星のうち1.5つ星を与え、「『ダダック』では[時間と思考]が不十分に描かれており、両親と離れて新しい生活を送る2人の葛藤も同様だ」と批評した。^[52]

『ダダック』は国内公開初日に8.71億ルピーの興行収入を上げ、これはインドで新人主演映画として過去最高記録となり、同じくダルマ・プロダクションが製作した『スチューデント・オブ・ザ・イヤー』（2012年）の記録を破った。 [ 39 ]^公開2日目には11.04億ルピー、3日目には13.92億ルピーの興行収入を上げ 、週末の興行収入は33.67億ルピーに達した。^[53]公開1週目には、総興行収入は51.56億ルピーに達した。 [ ^54]この映画は商業的に成功し、^[55]全世界での興行収入は109.50億ルピー（1300万米ドル）、インドでの興行収入は94.77億ルピー（1100万米ドル）となっている。^[5]

• 公式サイト
• IMDbのダダック
• ボリウッド・ハンガマのダダック