Loading article…
靴叩き事件とされる事件[ 1] は、ソ連共産党第一書記のニキータ・フルシチョフが、1960年10月12日にニューヨークで開催された国連総会第902回総会で、フィリピン代表ロレンゾ・スムロンの演説に抗議して、代表席の机に靴を叩きつけた事件である。 [2] [3] [4]
2003年、アメリカの学者ウィリアム・タウブマンは、フルシチョフが靴を振り回しただけで、叩いていなかったという目撃者数名にインタビューしたと報告した。また、靴を叩く様子を撮影した写真やビデオの記録は見つかっていないとも報告した。[1]しかし、フルシチョフの伝記の中で、彼は靴を叩く行為があったことを認めていると書いている。[5]少なくとも1枚の偽の写真があり、既存の写真に靴が加えられている。[6]
説明
1960年10月12日、フィリピン 代表団長の ロレンゾ・スムロンは「東欧やその他の地域の人々は市民的、政治的権利の自由な行使を奪われ、いわばソ連に飲み込まれてしまった」と述べた。[12]これを聞いたフルシチョフは、議事進行を妨害されたと認識され、急いで演壇に上がった。そこでフルシチョフは、右腕を振り上げてスムロンをわきへ押しのけるという芝居がかったやり方で（実際に触れることなく）見せかけ、スムロンを「ろくでなし、手先、従僕」、そして「アメリカ帝国主義の追従者」 [ 13 ]などと長々と非難し、議会議長のフレデリック・ボーランド（アイルランド）にスムロンを秩序立てるよう要求した。ボランドはスムロンに対し「さらなる介入を招くような議論に踏み込まないように」と警告したが、スムロンが引き続き話すことを許可し、フルシチョフを席に戻した。[14]
いくつかの情報源によると、フルシチョフはスムロンが演説を続ける間、抗議として机を拳で叩き、ある時点で靴を拾い上げて机を叩いた。[15]他の情報源は、出来事の順序が異なると報告している。フルシチョフは最初に靴を叩き、次に抗議するために演壇に向かった。[16]スムロンの演説は再び中断された。東側諸国のメンバーであるルーマニアの外務次官エドゥアルド・メジンチェスクが非常に興奮し、別の議事進行問題を提起した。メジンチェスクはスムロンを激しく非難し、次に怒りをボランドに向け、議会議長を挑発し、侮辱し、無視したため、最終的にマイクが切られた。これにより、東側諸国の代表団から叫び声と野次が一斉に上がった。混乱した場面は、ボーランドが苛立ちで顔を真っ赤にして突然会議の閉会を宣言し、トールのハンマーと名付けられたハンマーを激しく叩きつけて壊し、その頭を飛ばしたことでようやく終わりを迎えた。
この事件は当時、ニューヨーク・タイムズ紙、[17] ワシントン・ポスト紙、[18] ガーディアン紙、[19] タイムズ紙、[20]ル・モンド紙など多くの新聞で報じられた。[21] ニューヨーク・タイムズ紙には、フルシチョフとアンドレイ・グロムイコの写真が掲載され、フルシチョフの机の上に靴が置かれている。[22]
この事件は、9月29日の総会での以前の事件と混同すべきではない。この事件では、フルシチョフが怒ってイギリスのハロルド・マクミラン首相の話を遮り、机を叩きながらロシア語で叫んだが、マクミランは冷たく「よろしければ、翻訳していただきたい」と答えた。[23] [24]
その後の解説
.jpg/500px-Statue_Nikita_Chruschtschow_(Lehrpfad_der_unholdigen_Personen).jpg)
フルシチョフは自身のパフォーマンスに満足していたと伝えられているが、国連に派遣された東側諸国の代表団の他のメンバーは当惑し、不快感を示した。 [25]フルシチョフは1964年に指導者の地位を解かれ、この事件について「彼はこれを今でも勇敢な行為として語っている恥ずべきエピソード」と批判された。[26]
1961年、マルクス主義哲学者フランツ・ファノンは次のようにコメントした。「フルシチョフ氏が国連で靴を振り回し、テーブルを叩いても、植民地の国民や発展途上国の代表は誰も笑わない。フルシチョフ氏が見ている植民地諸国に示しているのは、ミサイルを振り回すムジークである彼が、これらの哀れな資本家を当然の報いを受けているということだ。」[27]
フルシチョフは回想録で靴叩きについて触れ、スペインのフランコ政権に強く反対していると書いている。スペインの代表が演説で反論し、彼の演説の後、社会主義諸国の代表は抗議の声を上げた。フルシチョフは「ロシアの国家院の会議について読んだ報告を思い出し、もう少し熱を加えることにした。靴を脱いで机に叩きつけ、抗議の声を大きくした」と書いている。[28]この文章の脚注には、フルシチョフの記憶は間違っていると書かれている。 1960年10月3日のタイムズ紙は、フルシチョフが10月1日にフランコに対して「怒りの暴言」を吐いたと報じており、その記事では靴叩きについては何も触れられていない。[29]
フルシチョフの曾孫であるニーナ・L・フルシチョワは、長年の恥ずかしい沈黙の後、彼女の家族が事件の記憶を説明したと書いている。ニーナによると、フルシチョフは新しいきつい靴を履いていたため、座るときにそれを脱いだ。彼は怒りの反応として拳でテーブルを叩き始め、腕時計が落ちた。彼がそれを拾おうとしたとき、空になった靴が目に留まり、その機会を利用してその靴を拾い上げて机を叩いた。彼女はまた、この事件についてはさまざまな日付や機会を伴う多くのバージョンが流布されていると述べている。[30]
ニーナの説明は、フルシチョフの長年の通訳であるヴィクトル・スホドレフのものと非常によく似ている。スホドレフはイベント中にフルシチョフと一緒に座り、上司が代表者の机を激しく叩いたため時計が止まり、それがさらに彼を激怒させ、靴を履き替えるきっかけになったと報告した。[1]
セルゲイ・フルシチョフ（ニキータの息子）は、事件の写真やビデオの証拠は見つからなかったと述べた。NBCとCBCは両方ともアーカイブを検索したが、事件のテープを見つけることはできなかった。[1]
セルゲイの意見では、ニキータ・フルシチョフが故意に靴を脱いだ可能性は非常に低い。机の下にはスペースがほとんどなく、ソ連の指導者はやや太り気味だったので足が届かなかった。[31]この特定の問題は、2002年に元国連職員によって取り上げられ、フルシチョフが机で自発的に靴を脱ぐことはあり得ないが、以前にジャーナリストが踏んだために靴を落としたことがあったと述べた。その後、国連職員は靴を回収し、ナプキンに包んでフルシチョフに返したが、フルシチョフは靴を履くことができず、机の横の床に置き忘れた。同じ職員は、フルシチョフが後に靴を机に叩きつけるのを見たとも認めており、ニーナ・フルシチョワとヴィクトル・スホドレフの報告に信憑性を与えている。[1] [31]
によると、ピルマゼンスの靴製造業者は新聞でその靴の写真を見て、自分の会社のものだと分かったと語った。連邦経済省は、西ドイツがソ連に3万足の靴を送ったと説明した。その中には良質のローカット靴が2,000足含まれており、そのうち1足はフルシチョフの元に届いたかもしれない。[32]
参照
参考文献
- ^ abcde Taubman, William (2003年7月26日). 「彼はそれをぶつけたのか？：ニキータ・フルシチョフと靴」ニューヨーク・タイムズ。2022年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月28日閲覧。
- ^ カールソン、ピーター (2010)。K がトップを吹き飛ばす: ニキータ・フルシチョフ主演の冷戦コミック幕間劇、アメリカで最もありそうもない観光客。Read How You Want。pp. 408–412。ISBN 9781458772466– Google ブックス経由。
- ^ ミケーレ・イングラシア (1988 年 12 月 6 日)。 「1960年にフルシチョフは国連に混乱をもたらした」。ミルウォーキージャーナル。ニュースデイ。 p. 87.[リンク切れ ]
- ^ タウブマン、ウィリアム（2003）、フルシチョフ：その人物と時代、WWノートン＆カンパニー、pp.475-476、657、ISBN 978-0-393-32484-6
- ^ タウブマン、ウィリアム（2003）、フルシチョフ：その人物と時代、WWノートン＆カンパニー、657ページ、ISBN 978-0-393-32484-6
- ^ Bals, Fred (2009年7月15日). 「K Blows Top!」. Dreamtime. 2009年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月12日閲覧。
- ^ Frances Romero (2008年9月23日). 「Khrushchev Loses His Cool」. Time . Time Inc. 2008年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。偽の写真を使用する。
- ^ 「フルシチョフ、国連総会で演説」AP通信。オリジナル写真は AP より。[リンク切れ ]
- ^ Abbas, Faisal J. (2008年12月16日). 「Shoe Fetishism...The Arab Way!」ハフィントン・ポスト. 2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。偽の画像を使用しています。
- ^ Хрущев кричал в ООН про кузькину мать, чтобы поглумиться над переводчиками [フルシチョフは翻訳者を嘲笑するために国連でお粥について叫んでいた]。Kp.ru - (ロシア語)。 КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА（コムソモリスカヤ・プラウダ）。 2004 年 3 月 29 日。
- ^ ラティニナ、ユリア (2008 年 10 月 3 日)。 Трагические последствия победы [勝利の悲劇的な結果] (ロシア語)。デイリージャーナル。オリジナル画像を使用したロシアの反体制サイト。
- ^ 第15回国連総会公式記録
- ^ 他の翻訳もあるので、ニーナ・フルシチョワの記事を参照
- ^ エイミー・ジャネロ、ブレノン・ジョーンズ編 (1995)。『A Global Affair: An Inside Look at the United Nations』ジョーンズ＆ジャネロ、p. 230。ISBN 1-86064-139-3。
- ^ エイミー・ジャネロ、ブレノン・ジョーンズ編 (1995)。『A Global Affair: An Inside Look at the United Nations』ジョーンズ＆ジャネロ、p. 230。ISBN 1-86064-139-3。
- ^ ウィリアム・タウブマン、セルゲイ・フルシチョフ、アボット・グリーソン、デイヴィッド・ゲーレンベック（2000年5月）。ニキータ・フルシチョフ。イェール大学出版局。ISBN 0-300-07635-5。
- ^ ベンジャミン・ウェルズ (1960年10月13日). 「フルシチョフが机に靴を叩きつける」.ニューヨーク・タイムズ. 2014年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「激怒したKが「馬鹿野郎」と叫び、騒動でハンマーが壊れる：激怒したKが靴を振り回し、相手を「馬鹿野郎」と呼ぶ「ワシントンポスト。1960年10月13日」
- ^ 「国連、混乱の中休会：K氏が靴で机を叩き、議長が槌を折る」ガーディアン紙、1960年10月13日。
- ^ "「私がどん底に落ちたら、あなたも引きずり下ろす」：国連でのミスターKの最後の一言。タイムズ紙、1960年10月14日、10ページ。
- ^ 「M. フルーチチョフは、国民の植民地への植民地支配に関する命題を肯定する。」ルモンド。 1960年10月14日。
- ^ ゴセット、カール・T・ジュニア、「ソ連の第一書記ニキータ・フルシチョフが靴を前にして国連に出席、1960年」。ニューヨーク・タイムズ。2014年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月31日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「首相がフルシチョフを怒らせる」ザ・スコッツマン。エディンバラ。1960年9月30日。1ページ。
- ^ 「ニキータ、マクミランが国連で演説中に机を殴り叫ぶ」オークランド・トリビューン、1960年9月29日、1ページ。
- ^ タウブマン、ウィリアム（2003）、フルシチョフ：その人物と時代、WWノートン＆カンパニー、p.476、ISBN 978-0-393-32484-6
- ^ タウブマン、ウィリアム（2003）、フルシチョフ：その人物と時代、WWノートン＆カンパニー、pp. 476、762、ISBN 978-0-393-32484-6
- ^ フランツ・ファノン (2004) 『地に呪われた人々』 リチャード・フィルコックス訳。グローブ・プレス。37ページ。ISBN 0-8021-4132-3。
- ^ セルゲイ・フルシチョフ (2007)。ニキータ・フルシチョフ回想録。第3巻：ステイツマン。ペンシルベニア州立大学出版局。269ページ。ISBN 978-0-271-02935-1。
- ^ 「国連総会議長がK氏を叱責：フランコ将軍に対する怒りの非難」タイムズ紙、1960年10月3日、7ページ。
- ^ フルシチョワ、ニーナ（2000年10月2日）。「フルシチョフの靴事件」。ニュー・ステイツマン。2006年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab А был ли ботинок? ［靴はありましたか？］イズベスチヤ（ロシア語）。 2002 年 8 月 9 日。2010 年9 月 28 日に取得。
- ^ ヘンケルス、ウォルター (1983)。Adenauers gesammelte Bosheiten: eine anekdotische Nachlese (ドイツ語)。 Econ Verlag GmbH. 55～56ページ。
この事件の詳細な学術的分析と全容については、トーマス・M・プリマック著「冷戦の衝突、ニューヨーク市、1960年9月～10月：同志フルシチョフ対『ディーフ首領』」『国際歴史評論』 第45巻第1号（2023年）、134～151ページを参照。