伍長の殺害

伍長の殺害
トラブルとバナー作戦の一部
アレック・リード神父がデイビッド・ハウズ伍長に最後の儀式を執り行う。
位置	アンダーソンズタウン、ベルファスト、 北アイルランド
座標	54°34′28″N 05°59′16″W / 54.57444°N 5.98778°W / 54.57444; -5.98778
日付	1988年3月19日
ターゲット	イギリス陸軍の人員
攻撃タイプ	銃撃、刺傷
死亡者（数	2
加害者	暫定アイルランド共和軍

1988年3月19日、イギリス陸軍の 伍長デレク・ウッドとデイビッド・ハウズ^{[1]が北アイルランドの}ベルファストでIRA暫定派によって殺害され、伍長殺害事件として知られる事件が発生した。

兵士たちは私服を着て、ブラウニング・ハイパワー・ピストルを携行し、民間の車に乗って、IRAメンバーの葬列に誤って突っ込んだようだ。 ^{[2] [3]}その3日前、ロイヤリストの マイケル・ストーンがIRAの葬儀を襲撃し、3人を殺害していた。兵士たちがストーンの襲撃を繰り返すつもりのロイヤリストであると信じ、^[4]数十人が彼らの車を取り囲み襲撃した。この最中に、ウッド伍長は制式拳銃を抜き、空に向けて発砲した。その後、兵士たちは車から引きずり出され、近くの運動場に連れて行かれ、そこで殴打され、服を脱がされ、身体検査を受けた。その後、彼らは近くの空き地に連れて行かれ、そこで射殺された。^[4]

この事件は上空からイギリス軍のヘリコプターとテレビのニュースカメラによって撮影され、ジャーナリストのピーター・テイラーは、その映像を北アイルランド紛争の「最も劇的で悲惨な」映像の一つと評した。^[1]

2人の男は殺人罪で終身刑を宣告されたが、1998年に聖金曜日合意の条件に基づいて釈放された。他の数人の男は殺人に関与した罪でより軽い刑を受けた。

殺害は、アイルランド共和主義の著名な葬儀での暴力を背景に起こった。IRAの葬儀に多数の機動隊と兵士がいたことは、騒乱を巻き起こすとして批判された。^[5] 1988年3月6日、イギリス軍人への爆弾攻撃を準備していたとされる非武装のIRAメンバー3名^[6]が、ジブラルタルでフラビウス作戦中に特殊空挺部隊（SAS）によって殺害された。彼らの合同葬儀は3月16日にベルファストのミルタウン墓地で執り行われることになっていた。治安部隊は、 IRAの武装勢力による三連射礼砲が行われないことを保証する代わりに、葬儀への立ち入りを禁止することに同意した。 ^[7]アルスター防衛協会（UDA）のメンバー、マイケル・ストーンがこの合意を知り、ピストルと手りゅう弾で葬儀を襲撃し、3人を殺害、60人以上を負傷させた。

殺害された者の一人はIRAメンバーのカオイミン・マクブラダイグだった。ストーン襲撃からわずか3日後のマクブラダイグの葬儀は極めて緊張した雰囲気の中で行われ、参列者はロイヤリストによる新たな襲撃を恐れた。^[8]葬儀には世話役を務めたIRAメンバーも参列した。

デレク・トニー・ウッド（24歳）とデイビッド・ロバート・ハウズ（23歳）は、イギリス陸軍王立通信部隊の伍長だった。イギリス陸軍によると、ウッドとハウズは葬儀が行われている地域から離れるようにという一般命令を無視した。 ^[9] 2人は誤って葬列に車で突っ込んだと推定されている。^{[5] [10]}ハウズは1週間前に北アイルランドに到着していた。兵士と警察官は、伍長らは「放浪」しており、ウッドは到着したばかりの同僚にベルファストの共和制地区を案内していたと示唆した。^{[11]元イギリス軍兵士ショーン・ハートネットは、伍長らは}統合通信部隊（JCU）として知られる軍監視部隊に所属する王立通信部隊のメンバーであると述べた。^[12]

ウッド伍長とハウズ伍長は私服で、銀色のフォルクスワーゲン パサートのハッチバックに乗っていた。マクブラダイの葬儀がアンダーソンタウン ロードに沿ってミルタウン墓地に向かっていたとき、伍長の車が反対側から現れた。車は数台の黒いタクシーが先頭を走る葬儀の正面に向かってまっすぐに走った。車は運転手に曲がるよう合図したシン フェイン党の執事の横を通り過ぎた。葬儀の会葬者たちは、アルスター ロイヤリストに襲われていると思ったと語った。^[13]その後、運転手は会葬者を散らしながら歩道に乗り上げ、小さな脇道に入った。この道が封鎖されると、運転手は猛スピードでバックし、葬列の中に入った。ウッドは葬列から車を出そうとしたが、黒のタクシーに退出ルートを塞がれていた。

怒った群衆が車を取り囲み、窓を壊して兵士たちを引きずり出そうとした。ウッドは兵士たちがそれぞれ持っていたブローニング・ハイパワー9mm拳銃^[14]を取り出した。ウッドは窓から半分出てきて空中に発砲し、群衆を一時的に追い散らした。その後群衆は押し寄せ、そのうちの何人かはカメラマンから奪った車輪止めと脚立で車を襲撃した。男たちは最終的に車から引きずり出され、殴られ蹴られ地面に倒された^{[15] 。}

この襲撃はマスコミや通行人によって目撃された。ジャーナリストのメアリー・ホランドは、男の一人がジャーナリストの集団の横を引きずり回されるのを見た時のことを思い出した。「彼は叫ばず、ただ怯えた目で私たちを見ていた。まるで私たちが外国にいる敵であり、助けを求めても何語を話しているのか分からないかのようだった。」^[16]

彼らは向かいのケースメント パーク運動場に連れて行かれた。そこで彼らは殴打され、パンツと靴下だけになり、少人数の男たちに身体検査を受けた。BBCとインディペンデント紙は、男たちが拷問を受けたと報じた。 ^{[2] [13] [10]}身体検査の結果、男たちはイギリス兵であることが判明した。彼らを捕らえた者たちはハウズで軍の身分証明書を発見したが、そこにはドイツにあるイギリス軍基地の場所を示す「ヘルフォード」と記されていたが、彼らはそれをSAS の本部である「ヘレフォード」と読み間違えたとみられる。^[11]

後に聖金曜日合意につながる和平プロセスで重要な役割を果たしたレデンプトール会の 司祭アレック・リード神父が介入し、兵士を救おうとし、人々に救急車を呼ぶよう求めた。

私は二人の間にしゃがみ込み、片方の腕をまわし、もう片方の肩を持ち上げました 。彼らはとても規律正しく、じっと横たわっていたので、私は彼らが兵士だと思いました。ヘリコプターが頭上を旋回していましたが、なぜ彼らが警察や兵士に無線で連絡して、上がってこさせなかったのかわかりません。なぜなら、そこには彼ら自身の兵士が二人いたからです。^[17]

犯人の一人はリードに邪魔をしないように警告し、二人の男に彼を連れ去るよう命じた。^[17]

2人の兵士はタクシーに乗せられ、アンダーソンタウン道路からわずか200ヤード（180メートル）離れたペニー・レーン（サウス・リンク）近くの空き地まで連れて行かれた。そこで彼らは車から降ろされ、射殺された。ウッドは6発撃たれ、頭に2発、胸に4発撃たれた。また首の後ろを4回刺されていた。ハウズは5発撃たれ、頭に1発、胴体に4発撃たれた。2人とも体の他の部位にも複数の傷を負っていた。^[4]犯人はすぐに現場から立ち去った。

リードは銃声を聞き、廃墟に駆けつけた。彼は兵士の一人がまだ息をしていると信じ、口対口の人工呼吸を試みた。兵士たちが死んでいることに気づくと、彼は彼らに最後の儀式を施した。^{[18] [19]}写真家のデイビッド・ケアンズによると、写真家たちはIRAにフィルムを没収されていたが、リードがハウズのほぼ裸の遺体の横にひざまずいて最後の儀式を行っている写真を撮った後、すぐにその場所を立ち去ったため、自分のフィルムは手元に残っていたという。ケアンズの写真は後に『ライフ』誌によって過去50年間のベスト写真の1つに選ばれた。

事件の一部始終は、上空をホバリングしていた英国陸軍のヘリコプターによって撮影された。^[15]匿名のロイヤル・スコッツの兵士は、8人からなるパトロール隊が近くにいて、伍長たちの車への攻撃を見たが、介入しないように言われたと語った。兵士と警察は、伍長たちが撃たれてから3分後に現場に到着した。英国陸軍のスポークスマンは、軍がすぐには反応しなかったのは、状況を判断するのに時間が必要だったことと、IRAに待ち伏せされることを警戒していたためだと述べた。大規模な葬列も、彼らがすぐに現場に到着することを妨げた。^[20]

その後すぐに、IRAは声明を発表した。

IRAベルファスト旅団は、我々の同志ケビン・ブレイディの葬列を襲撃したSAS隊員2名の処刑の責任を主張している。SAS部隊は当初、沿道にいた人々によって武装したロイヤリストが襲撃していると信じて逮捕され、すぐ近くから排除された。我々のボランティアは群衆の中から2名を強制的に排除し、装備と書類から彼らの身元をはっきりと確認した後、処刑した。^[21]

北アイルランド大臣 トム・キングは、ミルタウン墓地襲撃とウッドとハウズの殺害は「全く容認できないものであり、今後の葬儀で採用される警察の対応について直ちに見直す必要がある」と認めた。^[5]保守党議員マイケル・メイツは「不干渉」政策を擁護し、「強引な警察の対応に戻れば暴動を引き起こす恐れがあり、IRAは『奴らは死者を安らかに埋葬することすら許さない』と世界に訴えたいのだ」と述べた。^[9]フィナ・ゲール党のアラン・デュークス党首、労働党のディック・スプリング党首、チャールズ・ホーヒー首相 はいずれも殺害を非難した。当時の英国首相マーガレット・サッチャーは殺害を「ぞっとするような残虐行為」と呼んだ。

1988年8月2日、アルスター防衛連隊のロイ・バトラー伍長が、伍長らから奪った銃の一つでベルファストで射殺された。^{[22] [23]}

アレックス・マーフィーとハリー・マグワイアの2人が伍長殺害の罪で有罪判決を受けた。^{[2] [13]} 1989年に彼らは最低25年の懲役を求刑され、終身刑を宣告された。マーフィーはさらに83年、マグワイアは79年の懲役を言い渡され、それぞれ身体的危害、兵士の不法監禁、銃と弾薬の所持の罪に問われた。判決を下したブライアン・ハットン卿は次のように述べた。

すべての殺人は残忍だが、ハウズ伍長とウッド伍長の殺人は特に残忍で残忍だった...彼らはほとんどの衣服を剥ぎ取られ、タクシーの後部座席で血まみれのまま横たわっていたが、あなた方は彼らを殺そうと荒野に連れて行き、その哀れで無防備な状態で地面に横たわらせ、殺害に至ったのだ。^[24]

両名はIRAのベルファスト旅団の幹部として名を連ねていた。1973年、15歳のマーフィーは、後にメイズとして知られるロング・ケシュ刑務所に収監された最年少の共和主義者だった。マグワイアはメイズでIRAの「キャンプスタッフ」の一員となり、共和派を事実上統制していたIRAの幹部の一人となり、囚人との交渉のため刑務所を訪れた北アイルランド大臣の モー・モーラムと面会した。 ^{[25] 1998年11月、マーフィーとマグワイアは、}聖金曜日合意に基づく囚人早期釈放計画の一環としてメイズ刑務所から釈放された。^{[13]マグワイアは現在、アイルランド}修復司法コミュニティのベルファスト事務所の議長を務めている。同団体は警察の支援を受け、調停を通じて軽犯罪に対処することを目的とし、準軍事組織による「懲罰的殴打」や膝打ちの慣行に代わるものである。^[26]

さらに3人の男が1990年に殺人幇助の共謀罪で有罪判決を受けた。この男たち（パット・ケイン、ミッキー・ティモンズ、ショーン・オ・セアライ）は、彼らの有罪判決の正当性を争った共和党員によって「ケースメント・スリー」と呼ばれた。 ^[27]ケインの有罪判決は、彼の自白の信頼性の低さから控訴により取り消された。^[28]オ・セアライは1998年に聖金曜日合意に基づいて釈放された。^[29]

当日のチーフスチュワードだったテレンス・クラークはウッドを暴行した罪で懲役7年の判決を受けた。クラークはジェリー・アダムスのボディーガードを務めていたが、2000年に癌で亡くなった。^[要出典]

2018年3月、BBC Twoはヴァネッサ・イングルのドキュメンタリー『葬儀殺人事件』を放送した。このドキュメンタリーには、その日の出来事の目撃証言も含まれていた。^[30]

• 1971年スコットランド軍による殺害
• ミルタウン墓地襲撃
• リンチ

• オブライエン、ブレンダン（1999年）。「長い戦争：IRAとシン・フェイン党」アイルランド研究（第2版）。ニューヨーク州シラキュース：シラキュース大学出版局。ISBN 0815605978。
• ライダー、クリス（1991年）。アルスター防衛連隊：平和の手段か？ロンドン：メシュエン。ISBN 0-413-64800-1。
• テイラー、ピーター（2002年）。『英国人：IRAに対する戦争』ロンドン：ブルームズベリー。ISBN 9780747558064。