労働者とコルホーズの女性

労働者とコルホーズの女性
Рабо́чий и колхо́зница (ラボチャイ イ コルホズニツァ)
アーティスト	ヴェラ・ムヒナ
年	1937
タイプ	ステンレス鋼
寸法	24.5メートル（80フィート）
位置	ロシア展示センター、モスクワ、ロシア
3D モデル (クリックして操作)

労働者とコルホーズの女性（ロシア語： Рабочий и колхозница、ローマ字： Rabochiy i kolkhoznitsa ）は、鎌とハンマーを頭上に掲げた2人の人物の彫刻である。構想と構成デザインは建築家ボリス・イオファンによるものである。高さは24.5メートル（78フィート）で、のパリ万国博覧会のためにヴェラ・ムヒナによってステンレス鋼で作られ、 ^[1]その後モスクワに移された。この彫刻は、アールデコの美学における社会主義リアリズムの例である。労働者はハンマーを、コルホーズの女性は鎌を高く掲げており、鎌とハンマーのシンボルを形成している。 ^[1]

この彫刻はもともと1937年の世界博覧会のソ連館の頂点を飾るために作られた。^[1] 主催者は、セーヌ川北岸のトロカデロにある主要歩行者専用道路を挟んでソ連館とドイツ館を向かい合わせに配置した。 ^[1]

ムヒナは、古典的なハルモディウスとアリストゲイトン、サモトラケのニケ、ラ・マルセイエーズ、フランソワ・リュードの凱旋門彫刻群^{[2]の研究から}インスピレーションを得て、社会主義リアリズムの自信に満ちた記念碑的な作品をパリの中心部に持ち込んだ。パビリオンのレイアウトによって決定された西から東へ闊歩する2人の人物の象徴性も、観客の心を捉えた。^[3]

ムヒナは、彼女の彫刻は「建物に内在するアイデアを継承し、この彫刻は建物全体の不可分の一部となることを意図していた」と述べた^[4]が、博覧会後、ラボチイ・イ・コルホーズニツァはモスクワに移設され、全ロシア博覧会センターのすぐ外に設置された。

1941年、この彫刻によりムヒナはスターリン賞の最初の受賞者の一人となった。^[3]

この彫刻は、2010年の万博開催地の入札期間中の2003年秋に修復のため撤去された。計画では、2005年までに元の場所に戻す予定だったが、入札で上海に敗れたため実現せず、多くの財政問題が再設置の遅れにつながった。

2009年末、 6年間の修復工事を経て、記念碑はVDNKhの元の位置に戻されました。^{[5]修復された記念碑の公開式は2009年12月4日の夜に開催され、花火とライトショーが行われました。 [6]}修復された像は新しいパビリ​​オンを台座として使用し、全体の高さが34.5メートル（古い台座の高さは10メートル）から60メートル（新しいパビリ​​オンの高さは34.5メートル、像自体の高さは24.5メートル）に増加しました。^[7]

記念碑の主要構造はモスクワの機械加工機械と自動ラインの工場（「スタンコアグレガート」と呼ばれる）で作られ、外装の小さな部品は、ピョートル・ニコラエヴィッチ・リヴォフ教授が監督する機械工学と金属加工の中央研究所のパイロットプラントで作られた。彼は、ヴェラ・ムヒナとチームの他のメンバーが当初疑念を抱いていたにもかかわらず、彫刻にステンレスのクロムニッケル鋼を使用することを提案した。青銅や銅ではなく鋼が選ばれた主な理由は、光の反射能力が優れていたためである。記念碑がドイツ館の鷲やエッフェル塔よりも明るく輝くことが目標だった。リヴォフは、1930年代から飛行機の外板に使用されていた技術である抵抗スポット溶接を発明した。伝統的なリベット法を使用する代わりに、この技術を彫刻の組み立てに使用することが決定された。^[8]

プロジェクト開始時、作業員は4つの石膏模型を使い、最も高いものは95センチだった。彼らは工場の中庭で、高さ35メートル、ブーム長15メートルのクレーンを使って記念碑を組み立てた。メッキ部分の型は木製で、大工は厚さ15センチの板を使った。そして、型で作った部品は記念碑の内側から形作られた。プロジェクトに関わった人々は、次のような詳細を記憶している。

「2月の作業は寒さと強風のため特に大変でした。風を逃れられるのは、フレームの中か「コルホーズニツァの裾の下」だけでした。暖を取るには、地面に掘った大釜で起こした火に頼りました。さらに、被覆板を手作業で溶接しなければなりませんでした。」^[9]

彫刻の手と頭を作るには、別のアプローチが必要だった。木製の型板の代わりに、粘土を使って傷んだ頭用の木製のブランクを埋め、それを鋼鉄で型取りした。スカーフの製作は、外部からの助けなしに支える必要のある大きくて重い作品だったため、困難を伴った。この作品の製作中、工場長のSP・タンボフツェフは、ムヒナが何度も修正を重ねて遅れを生じさせたと批判し、彼女がデザインしたスカーフは風の強い天候で彫刻を損傷する可能性があると主張した。タンボフツェフは、フレームの特定の角度から「人民の敵」と見なされていたレフ・トロツキーが見えるとも述べた。しかし、彼の苦情は無視され、エンジニアのBA・ジェルジコビッチとAA・プリホジャンは、スカーフを支えるトラスを製作し、2人の人物の後ろにスカーフが浮かんでいるように見えるようにした。

この期間中に彫刻が制作され、63トンの重量の重いフレームで支えられていた。0.5mmの薄い鋼板で作られた彫刻の外殻の重量はわずか12トンだった。全工程に3か月半を要した。彫刻が組み立てられると、国防人民委員のクリメント・ヴォロシーロフ率いる政府委員会が訪問した。その日の夕方遅く、ソ連の指導者ヨシフ・スターリンが完成した記念碑を視察した。その後すぐに、彫刻はパリへの輸送のために解体された。

ソ連映画界では、この彫刻は1947年に映画スタジオ「モスフィルム」のロゴとして選ばれました^{[10] 。映画}「レッド・ヒート」のオープニングクレジットや、モスフィルムスタジオが制作した多くのロシア映画で見ることができます。

この像の巨大な動く複製は、ロシアのソチで開催された2014年冬季オリンピックの開会式で紹介され、^{[11] [12]}第二次世界大戦後のソビエト社会、特にモスクワを象徴していました。

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• ソ連の銅像がモスクワに戻る

• 社会主義リアリズム
• 最も高い彫像のリスト

ウィキメディア・コモンズには、労働者とコルホーズの女性に関連するメディアがあります。

北緯55°49′42″ 東経37°38′44″ / 北緯55.82833° 東経37.64556° / 55.82833; 37.64556

• ボロノフ、NV（1990）。 Рабочий と колхозница[労働者と集団農民] (ロシア語) 。ISBN 5-900829-07-3。
• シシキナ＝ヤルモレンコ、L.ヤルモレンコ、A. (2010)。 К 120-летию В. И. Мухиной。 "Рабочий и колхозница": четвёртое рождение【VIムキナ120周年へ。 『労働者と集団農場の女性』：第4弾誕生】。Русский міръ (ロシアの世界) (ロシア語) (4)。サンクトペテルブルク: Русская культура (ロシア文化) : 58–67。ISSN 2072-9456  。
• ショカレフ、セルゲイ・ユリエヴィチ（2012）。Povsednevnaya zhizn' srednevekovoj Moskvy [中世のモスクワの日常生活] (ロシア語)。ISBN 978-5-235-03540-9。