モルドバの著作権法

モルドバの著作権法は、モルドバの著作権法を規定する。同国における著作権に関する最初の公式法令は、同年8月27日の独立直後の1991年11月25日に制定された。1991年5月25日、工業所有権保護機関（AGEPI）が設立され、著作権機関（ADA）とともに国内で2番目の著作権機関となった。1993年、モルドバは、独立国家共同体（CIS）加盟国と他の国々との間で著作権および関連する権利の保護に関する協力協定に署名したが、この協定は1999年にようやく発効した。その頃までに、モルドバは公式の著作権法をすでに作成していた。1994年の法律第293-XIII号で、1995年から適用されていた。

モルドバの著作権機関は 2004 年に合併し、知的財産庁 (AGEPI) が設立されました。最終的に、モルドバは 2011 年に 1994 年の法律を新しい法律に置き換えました。欧州連合(EU) は、モルドバが最も重要な国際著作権条約に準拠した法律を制定できるよう、その起草に参加しました。

歴史

1991年8月27日、モルドバ共和国はソビエト連邦（USSR）からの独立を宣言し、新しい国となった。^[1]これに続き、11月25日、ミルチャ・スネグル大統領は、政府に従属し、著作者とその文学的、科学的、芸術的作品、関連する権利の保護と正当な利益を保証するために設立された、国立著作権庁（ADA）に関する法令第238号を公布した。1992年5月25日、大統領令第120号により、モルドバ財務省の下に国立工業所有権保護庁（AGEPI）が設立された。 AGEPI設立の目的は、共和国の領土における工業所有権の法的保護であった。 1995年、1995年5月18日の法律第461号第37条および1996年12月31日の政府法令第743号に基づき、AGEPIは管轄下の国営企業の地位を獲得した。 ^[2] 1995年1月1日、著作権および関連する権利に関する1994年11月23日の法律第293-XIII号がモルドバで発効した。^[3]

1993年、独立国家共同体（CIS）は、当時の加盟国間で著作権および関連する権利の保護の分野における協力に関する協定を採択した。加盟国にはモルドバのほか、アゼルバイジャン、アルメニア、ベラルーシ、ジョージア、カザフスタン、キルギスタン、ロシア、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタン、ウクライナが含まれていた。この協定の目的は、旧ソ連の領土で万国著作権条約（UCC）が批准された後、ソ連で施行されていた国際的な著作権義務の遵守を確保することだった。署名国は、ソ連が1973年に採択したUCCの規範の適用分野に関して、CISがソ連から法的に継承されたことを法的に承認した。モルドバでは、協定は1999年にようやく発効した。^[4]^[5]

2004年9月13日、国立著作権庁（ADA）と国立工業所有権保護庁（AGEPI）が合併し、新しい国立機関である国立知的財産庁（AGEPIと略される）が設立されました。^[2]

2011年1月1日、2010年に採択された著作権および関連する権利に関する新しい法律が発効し、1994年の法律に取って代わりました。著作権および関連する権利の分野におけるAGEPIの義務とタスクは、第4条で詳細に説明されています。 ^{[6]この法律は、2008年に}欧州連合（EU）の支援を受けてAGEPIによって策定されました。これにより、新しい法律は、ベルヌ条約、1961年のローマ条約、TRIPS協定、WIPO著作権条約、WIPO実演およびレコード条約など、著作権に関する最も重要な国際条約、および多くのEU指令に準拠しました。^[7]^[8]

現代の法律

著作権登録

2010年著作権法第5条によれば、モルドバでは知的財産を保護するために著作権登録は不要である。さらに、第9条によれば、著作者は創作の事実により、その著作物に対する著作権保護を受ける最初の権利を有する。著作権の出現と適用には、著作物の登録、著作物の特別なデザイン、または何らかの手続きの遵守は必要ではない。登録は訴訟の際の重要な証拠であり、その場合、別段の証明がない限り、裁判所は著作者の推定として登録を認めることができる。^[6]

著作権および関連する権利の対象となる物および著作物

第7条によれば、モルドバでは、著作権は創作目的や価値に関わらず、文学、芸術、科学の著作物に自動的に適用される。これらの著作物には以下のものが含まれる。^[6]

文学作品（原稿、楽譜、タイプライターなど）
口頭著作物（公演等）
音声またはビデオの記録（デジタル、磁気、機械、光学など）。
視覚作品（図面、絵画、額縁、設計図、スケッチなど）
立体作品（建築構造物、模型、スケールモデル、彫刻など）
その他の形式の作品。

一方、第7条によれば、著作権が認められる対象は以下のとおりである。^[6]

文学作品（小説、中編小説、短編小説、詩など）
文学作品として保護されるコンピュータプログラム。
科学的な著作;
劇作、音楽劇作品、台本、映画の概要、脚本、脚本計画。
歌詞の有無にかかわらず音楽作品。
振り付けと模倣芸術;
視聴覚作品
グラフィック、絵画、彫刻およびその他の芸術作品。
都市計画、庭園デザイン、建築工事。
応用美術作品;
写真作品及び写真により得られたその他の著作物
建築、地質学、地形学、その他の科学分野に関連する地図、計画、造形芸術作品およびスケッチ。
データベース;
その他の作品。

モルドバの法律では、行政、規範、政治に関する公文書（法律、司法決定など）とその公式翻訳、シンボルや国の象徴（紙幣、紋章、旗、名誉勲章など）、民間伝承の表現、その日のニュースやその他のさまざまな出来事に関するメッセージは「単純な情報」の性質を持つと規定されています。^[6]

著作隣接権の主体は、実演家、レコードやビデオの製作者、放送局や有線放送局である。著作隣接権は著作権を損なうことなく行使される。著作隣接権の出現や適用には、いかなる形式も遵守する必要はない。反証がない限り、実演、レコード、ビデオの録画、番組の録画に通常の方法で名前や作品名が表示されている自然人または法人とみなされる。これらの場合、著作隣接権の所有者は、それぞれ実演家、レコードやビデオの製作者、放送局である。^[6]

参照

ルーマニアの著作権法
トランスニストリアの著作権法
国際著作権協定の締約国一覧

参考文献

^ ブロンデル、ジーン;マテウッチ、シルビア (2002)。「モルドバ」。東ヨーロッパのキャビネット。パルグレイブ・マクミラン。 120～130ページ。土井：10.1057/9781403905215_11。ISBN 978-1-349-41148-1。
^ ab モルドバ政府。「簡単な歴史」。知的財産権庁。 2020年10月16日閲覧。
^ モルドバの議会。「Закон Республики Молдова № 293-XIII от 23.11.1994 г. 「Об авторском праве и смежных правах」」（ロシア語）。世界知的所有権機関。2020 年10 月 16 日に取得。
^ 「著作権及び関連する権利の保護の分野における協力に関する協定」。独立国家共同体。1993年9月24日。 2020年10月16日閲覧。
^ ダシアン、ミカエル・サンヴェロヴィッチ (2011). Авторское право: абсурд и гениальность (ロシア語)。ウォルターズ・クルーワー・ロシア。 1–632ページ。ISBN 9785466005318。
^ abcdef "Lege Nr. 139 din 02.07.2010 privind dreptul de autor ři drepturile conexe" (ルーマニア語)。モルドバの議会。 2010 年 7 月 2 日。2020 年10 月 16 日に取得。
^ コヴァレンコ、イリーナ (2011 年 2 月 11 日)。「Какое нале авторское право?」。ロゴスプレス（ロシア語）。 2017年4月29日のオリジナルからアーカイブ。
^ ベレイ、オルガ;フェルメイウク、リリア（2014）。「Cum se protejează dreptul de autor Ši drepturile conexe în Republica Moldova」(PDF) (ルーマニア語)。知的財産に関する州庁。 1～36ページ。2020 年10 月 16 日に取得。

外部リンク

国立知的財産庁の公式ページ（ルーマニア語）
世界知的所有権機関（WIPO）の公式ページにおけるモルドバ共和国

[1] ブロンデル、ジーン;マテウッチ、シルビア (2002)。「モルドバ」。東ヨーロッパのキャビネット。パルグレイブ・マクミラン。 120～130ページ。土井：10.1057/9781403905215_11。ISBN 978-1-349-41148-1。

[:0-2] モルドバ政府。「簡単な歴史」。知的財産権庁。 2020年10月16日閲覧。

[3] モルドバの議会。「Закон Республики Молдова № 293-XIII от 23.11.1994 г. 「Об авторском праве и смежных правах」」（ロシア語）。世界知的所有権機関。2020 年10 月 16 日に取得。

[4] 「著作権及び関連する権利の保護の分野における協力に関する協定」。独立国家共同体。1993年9月24日。 2020年10月16日閲覧。

[5] ダシアン、ミカエル・サンヴェロヴィッチ (2011). Авторское право: абсурд и гениальность (ロシア語)。ウォルターズ・クルーワー・ロシア。 1–632ページ。ISBN 9785466005318。

[:1-6] "Lege Nr. 139 din 02.07.2010 privind dreptul de autor ři drepturile conexe" (ルーマニア語)。モルドバの議会。 2010 年 7 月 2 日。2020 年10 月 16 日に取得。

[7] コヴァレンコ、イリーナ (2011 年 2 月 11 日)。「Какое нале авторское право?」。ロゴスプレス（ロシア語）。 2017年4月29日のオリジナルからアーカイブ。

[8] ベレイ、オルガ;フェルメイウク、リリア（2014）。「Cum se protejează dreptul de autor Ši drepturile conexe în Republica Moldova」(PDF) (ルーマニア語)。知的財産に関する州庁。 1～36ページ。2020 年10 月 16 日に取得。