海岸チムシアン語

チムシアン海岸
スマルギャックス
ネイティブ	カナダ、アメリカ合衆国
地域	ブリティッシュコロンビア州北西部、アラスカ州南東部
民族	8,162チムシアン
ネイティブスピーカー	カナダ275人、米国3人（2016年国勢調査、2020年）[1] [2] [3]
言語族	ツィムシアニック 海洋チムシアン チムシアン海岸
公式ステータス
公用語	アラスカ[4]
言語コード
639-2 規格	tsi
639-3 規格	tsi （Sgüüx̣sと）
グロトログ	coas1300
エルピー	Sm̓algya̱x（沿岸チムシアン語）
チムシアン海岸
チムシアン語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている[5]。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

人々	ツムシャン
言語	スマルギャックス
国	ラユブム・ツムシエン[6]

ツィムシアン語は、話者からはスマルギャックスと呼ばれ、^[7]ブリティッシュコロンビア州北西部とアラスカ州南東部で話されているツィムシアン語の方言である。 スマルギャックスは文字通り「本当の言語」を意味する。

言語学者のトニヤ・ステビンズは、2001 年のチムシアン語話者の数を約 400 人、2003 年には 200 人以下と推定しました (以下の参考文献を参照)。どちらの数字がより正確であるかはわかりませんが、ステビンズは 2003 年に、ほとんどの話者は 70 歳以上で、50 歳以下の話者はごくわずかであると付け加えました。アラスカのチムシアン族の民族人口 1,300 人のうち、約 50 人がこの言語を話します。

IPAによる転写の横には、山括弧で囲まれた従来の綴り方が示されています。

非円唇中後母音は、文脈に応じて長い[ a ]か、短くわずかに上がった[ ʌ ]のどちらかになります。ジョン・アッシャー・ダンはこの母音をシュワー[ ə ]と仮定しています。^[8]

/a/に下線を引くのは後ろの長母音を示すためのオプションであり、流暢な話者は通常これを省略します。

ダンの高後母音の表現は、音声記号[ɨ̈]または[ɪ̈]を使用しているため、IPA の同等の表現よりもわずかに前向きであるように見えます。

最初の記号はIPAで、次に括弧内に慣例的な正書法の同等物が示されます。

声門化ダイアクリティカルマーク⟨ ' ⟩は、それが母音の前、後、または母音間のどこに位置するかによって、軟口蓋節の反対側に移動されることがあります。音声では、母音の前の喉頭化節では、両方が同時に実現され、[ kʼ ]ます。母音の後の喉頭化節では、最初に声門化が生成され、次に子音閉鎖[ʼk]が生成されます。母音間では、声門化はストレスがどこに位置するかによって異なります。[ʼk] は強勢のある音節の後で発音され、[kʼ]は強勢の前で発音されます。

ツィムシアン語は (C)CV または (C)CVC(C) の音節構造を採用しており、母音が長母音または短母音として出現する可能性がある。音節子音は一般的であり、技術的には単語内のどこにでも出現する可能性がある。音節子音として認められる子音（下線で任意に示される）は、共鳴音 /m/、/n/ 、および/l/（およびそれらの声門化された対応音）のみである。（一部の書き手は、音節共鳴音を/im/、/in/、および/il/と表記するギトクサン語の正書法に従う。^[8]）

例:

• /hæj.mæː.dm/「北東の風」
• /n.læk/「暖炉」
• /k'l.k'oːl/自動詞「dull」の複数形

子音連結は一般的である。Schulenbergは、/pt、 pts、 ptl、 kts、 qp、 qtk、 qtsc、 qsk、 nts、 tɟ/など多くの子音連結が見つかったと報告しているが、韻に現れるのはそのうちのごく一部である。^[9]これらの連結には音節子音は含まれず、頭子音か末子音にのみ現れる点に注意。単語末尾の連結には挿入母音が挿入されることが多く、通常は/a/ [ʌ]であるが、 /i/ [ɪ]または/ɯ/ [ɯ]の場合もある。

例（他の音韻変化あり）:

• /ɟelq/ → [ɟelaɢ]「外」
• /æːlks/ → [æːliks]「召使い」
• /ʌʔʌjæːɰx/ → [æːjæːwɯx]「オーロラ」

ツィムシアン語の長母音は、持続音/eː/ → [eː]、下降音とオフグライド^[8] /eː/ → [êə]、または声門閉鎖音/eː/ → [eʔe]を挿入した3つの異なる方法のいずれかで発音する必要がある。日常の書き言葉では、発音区別符号を省略して最初の2つを⟨ee⟩と書くこともできるが、 [eʔe]と表記するのが一般的である。

例:

• (一定のピッチ) [kpiːl]「十」（抽象的で丸い物体）
• (下降音) [nôsɯ]「クズリ」
• (声門中断) [χbæʔælʌ]「突風; 南からの嵐」

主なストレスは、一般的に単語の最後の音節に生じます。接尾辞や接続詞が追加される場合には、最後から 2 番目の音節にストレスが生じます。

セグメントに影響を及ぼす複雑な音韻プロセスは数多くあります。以下は、発生する可能性のある変化のほんの一例です。

• /l/が続く短母音は、多くの場合、 /l/が削除されて長母音になります。

  /wælp/ → /wæːp/「家」

• 母音間の声門化された/k/と/q/ は、声門閉鎖音だけに短縮されることがよくあります。

  /sɒk'æɬ/ → [sɒʔæɬ] 「財産を分割する、整理する」

• 単語の末尾の/q/ は/χ/に軟音化することがあります。

  /iːmq/ → /imχ/「ひげ」

• 短母音は、主要なストレスがその短母音に当たると長くなることがあります。

  /χæ/ → /χæː/「男性奴隷」

• /l/と/n/は重複して交互に発音されることがあります。

  /c'inˀæm/ → /c'ilc'inˀæm/「与える」

• 長母音は二重母音になることがある。^[a]

  /ɬoːl/ → /ɬoʊ̯l/「水を押し進める」

実際の正書法では、口蓋垂音は軟口蓋文字に下線を引いて示され、⟨ḵ g̲⟩、子音文字の前または後のアポストロフィの位置によって声門形成が区別されます。

現在使用されているチムシアン語の正書法は、1960年代からチムシアン学者によって開発されたものに基づいています。これはもともと、ブルース・リグスビーのギトクサン語に関する研究に由来し、ジョン・A・ダンのチムシアン語に関する研究、マリー・ルーシー・ターペントのニスガ語と南チムシアン語に関する研究が含まれています。ダン、ターペント、スーザン・マースデンは、1990年代初頭にチムシアン族の世襲酋長の承認を得て、第52学区（プリンス・ルパート）向けに「Suwilaay'msga Na Ga'niiyatgm、私たちの祖父の教え」シリーズを準備する際に、この正書法を大幅に改訂しました。それ以来、チムシアン語の正書法と記録は主にチムシアン・スマルギャクス・オーソリティによって行われてきました。Living Legacy Talking Dictionaryには、この言語の書き言葉と話し言葉の両方のサンプルが掲載されています。^[10]

アラスカでのみ使用されている別の正書法は、Dum Baal-dumと呼ばれる民間団体によって教えられています。^[11]

チムシアン語は多合成言語に分類される が、他の北米先住民の言語ほどではない。例えば、時制は動詞では示されず、常に動詞の前置詞として現れる。動詞は文の中で最も重要な単語として際立っており、多くの情報は動詞に接尾辞を付けることで表現できる。しかし、名詞には接尾辞がいくつか付いている。^{[9]隣接する単語に}接尾辞や接頭辞として付けられる接続詞が複数あり、長い語彙の列を作ることができる。

チムシアン語には広範な重複システムがあり、ほとんどの場合、名詞と動詞の両方の複数形を形成するために使用されます。重複では、母音と子音の両方に影響を及ぼす複雑な音韻プロセスのセットがあります。シューレンバーグは少なくとも12の異なる重複クラスを記録していますが、ダンは後に、単語のどの部分がコピーされるか、および接頭辞、接尾辞、または挿入辞のいずれが付くかに応じて、これらをわずか5つに凝縮しました。ただし、各クラスには不規則な形式が含まれています。

重複の他に、語彙接辞を追加することで複数形を形成することもできます。接頭辞 g̲a または中接辞g̲aは分配詞として機能します。これは「各自が自分の」と翻訳するのが最適です。この接頭辞を持つ単語は通常、身体の部分、衣服、親族など、個人と特定の関係があります。

• g̱oot「ハート」→ g̱a̱g̱oot「ハート」
• agwinabiip 「大叔父」 → agwig̱a̱nabiip 「大叔父たち」

「再び」を意味するgyikという単語は、特に時間に関する複数形を形成するために接頭辞として付けられることがあります。

• suunt「夏」→ gyiksuunt「夏」

「とても」を意味する単語lukは、 lu-と pre-に短縮されるか、複数の単語に接頭辞として付けられます。このプロセスは、音韻プロセスのため、極端に異なる形になる場合があります。

• ハディクス「泳ぐ」→ラヒーディクス「泳ぐ（複数形）」

最後に、いくつかの複数形は単数形と同じです ( lak「火」→ lak「火」)。また、いくつかの単語には、2 つの間に形態論的な関係がない補充複数があります ( waa「名前」→ uust「名前」)。

語に付加して、元の形態素に何らかの関連がある意味を持つ語を派生させる接尾辞が10 個あります。これらの接尾辞は、文法関係や文法機能を変更することができます。以下に挙げる接尾辞の種類の名前は、Dunn が提供した名前の短縮形です。

• 結果的: -x (場合によっては-ḵ )。派生形は語幹の結果であるか、語幹の影響を受けています。

  ḵ'o'a̱l「忘れる」→ ḵ'oolax「退屈な; 火で背中を温める」

• 器用: -t。派生形は、何らかの方法で語幹を使用する人または物です。

  gyemk「太陽、月」→ gyemga̱t「天文学者」

• 目的語: -lと-n の両方。これら 2 つの接尾辞は、語幹が人、物、または行動の目的または意図であることを示します。

  buu「吹く、（クジラの）音」→ buul「警告する」

• 単数形質格: -k。派生形は語根と 1 つの質を共有します。

  グウィスグワース「ブルージェイ」 →グウィスグワース「ブルー」

• 複数修飾語: -s、-sk、-ts (場合によっては-k )。派生形は多くの点で語源に似ています。

  yuutk「首にかける」→ 'yutisk「ネックレス」

• 比喩的: -tk。派生形は語幹と比喩的な関係があります。

  ɫoo「漂う、泳ぐ（魚）」→ ɫo'otk「雲」

語義を変えるために単語に付加できる、語彙由来の 形態素は5つあります。付加された形態素は、時には音韻規則に従って、時には恣意的に、元の形から大きく変化します。通常、接尾辞の語根は付加される前に1音節に短縮されます。 ^[12]

1. aks「水」→ ts'ala̰ks「渦」（ ts'al「目」）
2. g̲an「木;木材;棒」→ batsgn「船で到着する」（ batsk「到着する」）
3. gyet「男」→ gyitwaalgyit「襲撃者」（ gyitwaal「攻撃」）
4. ban「腹」→ waaybn「妊娠している（犬に対して、女性に対しては軽蔑的に）」（ waay「パドル」）
5. diilmx 「応答する」 この接尾辞は言語を説明するために使用されるので、ハイダ族の言語はhaydmxになります

以下は、ツィムシアン語の多くの前置詞のうち、いくつかのサンプル リストです。名詞や動詞に付加され、場所、相、法、格関係、語彙に関する情報を伝えます。以下の接頭辞の説明は、対象または人がどのような位置にあるかを伝えることを目的としています。したがって、lax-は 「上」と「平行」の特性を持つため、足の甲を表すのに使用できます。また、t'm- は「上」と「垂直」の特性を持つため、背骨を表すのに使用できます。「接線」は、対象または動作が何かの隣または横で行われていることを示します。「遠心」は、動作から離れることを意味します。

語彙接尾辞と同様に、これらのプロクリティックは既存の形態素から派生し、さまざまな方法で語幹の意味を変えることができます。プロクリティックは接尾辞よりもはるかに一般的ですが、小さなリストのみが提供されています。

• aam「良い」 → amadaalḵ「賞賛、崇拝」 ( daalg̲「叱責、叱責」)
• gwa̰s「毛布」→ gwisg̲an「杉の樹皮で作ったコート、レインコート」（ g̲an「木」）
• gyeɫk「刺す」→ gyiɫts'ax「鼻輪」（ ts'a̰ḵ「鼻」）
• ts'usk「少し」→ ts'übaa「足が不自由（短い距離を走る）」（ baa「走る」）
• 'wiileeks「大きい」→ 'wiiḵ'ooli「髪の長い人」（ ḵ'ooli「頭皮」）

チムシアン語は能格絶対言語です。名詞や動詞の標識により、英語よりも構文が自由になりますが、語順は句の重要な要素です。他動詞と自動詞の基本的な語順は次のとおりです。

この順序の反転は許される。能格名詞に特別な強調を加えるには（話題化）、次の変更で句の先頭に移動することができる：時間マーカー + -tおよびin- + 動詞。ただし、この順序は、話題化された能格が代名詞（独立代名詞、指示代名詞、疑問代名詞、または関係代名詞）である場合にのみ許可されます。固有名詞は、呼称の意味を除いて、文の先頭に置かれることはありません。絶対名詞も、次の変更で話題化することができます：時間マーカー + tおよび動詞 + da。（ダンは、時間マーカーと動詞に付加された助詞が若い世代の間で使用されなくなっていることを示しました。現在、会話ではどちらを使用してもかなり「フォーマル」です。^[8]

チムシアン語の基本的な動詞句は、時間マーカー、動詞の順になっています。ただし、文中の名詞句の多くは、動詞と時間マーカーの両方で、前置詞、中置詞、または接尾辞として表すことができます。さまざまな時制や相を形成するために組み合わせることができる時間マーカーは 5 つあります。

• nah : (完了形) nah dzap「すでに作られた」
• dm : (未来/進行形) dm dzap「作る予定だ」「作ろうとしている」「作っている」
• ɫa : (現在に近い) ɫa dzap「作り始めたばかり」
• wil : (続いて) wil dzap「そして作った」
• yagwa : (動作動詞では現在形のみ) yagwa dzap「今作っている」、「今作っている」

いくつかの組み合わせた時間表現:

• ɫa-dm dzap : 「これから作り始めるところです」
• nah ɫa-wil dzap「そして、作り終わった」
• dm ɫa-wil dzap「そして今、作り始めるところです」

基本的な名詞句は、数値マーカー、形容詞、名詞、限定詞、所有格の順になっています。数値マーカーと限定詞は、同じ句に一緒に出現することはできません。

他の言語の助数詞と同様に、数える対象に応じて7つの異なる数え方があります。抽象的な存在、平らな物体や動物、丸い物体や時間の単位、人間、長い物体、カヌー、そして最後に測定値、これらすべてを異なる方法で数える必要があります。^[9]数字が破裂音、破擦音、摩擦音で終わる場合、 数字には-a接続詞が付きます。

• gu'pl uwalp「二つの家」
• t'apxaada guksɫüüsk「2枚のシャツ」
• タプサドゥル・ハナックス「二人の女性」
• guladaada hana'nax「（何らかの乗り物に）乗っている二人の女性」
• g̲abeeltk g̲axsoo「2つのカヌー」

数詞と同様に、形容詞は修飾する名詞の前に現れます。形容詞は-m接続詞を取り、名詞の数 (単数または複数) と一致します。数詞と形容詞の両方が一緒に現れる場合、数詞は常に形容詞の前に現れます。

• siipgm haasa「病気の犬」
• txalpxdool al'alg̲m smgyigyet「4人の怒れる酋長」

限定詞は修飾する名詞の後に続き、名詞には接続詞-a接尾辞が付きます。限定詞は 6 つあります。

• gwa'a「ここ、話者の近く」
• グワスガ「あっち、あっちの方」
• ドニ「あそこに」
• awaan「あそこに」（聞き手の近く）
• gwi定冠詞（「その」）
• 亡くなった親族のみにタアを行う

所有は、所有名詞を所有される物の後ろに置き、接続詞-aを付けることによって表されます。所有される物が所有者と何らかの形で密接に関係していないと考えられる場合 (身体の一部、衣服、親族など)、その物にも接頭辞na- が付きます。

• ギギエダ・フワープ「家の色」
• ナフン・ユウタ「男の魚」

動詞が他動詞の場合、動詞の主語は能格として扱われ、目的語は絶対格として扱われます。これらの場合、時間マーカーには接尾辞-tが付けられ、動詞には-daが付けられ、能格名詞自体には接尾辞-aが付けられます。(固有名詞には異形接尾辞が必要です。)

動詞が絶対的関係に密接に関連している他動詞の文では、名詞を動詞に付加することができます。このプロセスは組み込みと呼ばれます。動詞接続詞-m- は、名詞を動詞に接尾辞として付加するために使用されます。

自動詞が使用される場合、動詞の主語は絶対的存在として扱われます。絶対的存在が動詞の直後に続く場合、動詞には接尾辞-aが付きます。(固有名詞には、やはり異なる接尾辞が必要です。)

名詞句に現れる情報の多くは、代名詞として動詞句で表現できます。能格句と絶対句は動詞句に接尾辞として付けられ、人称と数に応じて異なる形式になります。以下は絶対接尾辞の最も一般的な形式ですが、時制に応じて異なる接尾辞が適用されます。

文中に絶対代名詞とともに（無標の）能格名詞がある場合、時間マーカーにも接尾辞-tが付きます。

ダンは、いくつかの時間的マーカーには接尾辞が付くが、他のものは付かないということを発見した。それは「地域や個人のスタイルの問題」であるようだ。^[8]

能格代名詞は、時制マーカーの動詞の前に接頭辞または接尾辞として現れます。時制マーカーによっては、異なる接辞を必要とするものもあります。たとえば、完了時制のnahでは、能格接尾辞は絶対時制接尾辞と同じです。以下は、最も一般的な形の能格接尾辞です。

両方の代名詞が 1 つの文に出現することがあります。

• マーガレット・セギン・アンダーソン
• ウィリアム・ベイノン
• フランツ・ボアズ
• ジョン・アッシャー・ダン
• スーザン・マースデン
• ジーン・マルダー
• オディール・モリソン
• ウィリアム・リドリー司教
• 笹間文子
• トーニャ・ステビンズ
• マリー・リュシー・タルパン
• ドナ・メイ・ロバーツ
• アルフレッド・T・ブレイスウェイト
• アルリダウ・ギトナックアンゲアク
• ジョン・リース
• ビクトリア・マッコイ
• デビッド・ラング
• ハアイク財団

• チムシアン族についてはチムシアン、ギトクサン、ニスガを参照。

• Sm'algyax リビング レガシー トーキング ディクショナリー
• リドリーが翻訳したジムシアン語版祈祷書の一部（1882年）
• チムシアン語に関する文献目録
• チムシアン語に関するOLACリソース