古典的な伝統

西洋古典的伝統とは、古典 ギリシャ・ローマ古代が後の文化、特にポスト古典的西洋によって受容されたことであり、^[2]テキスト、イメージ、物体、思想、制度、記念碑、建築、文化的遺物、儀式、慣習、格言などが含まれる。^[3]哲学、政治思想、神話は、古典文化がどのように生き残り、影響力を持ち続けているかを示す3つの主要な例である。^{[4]西洋は、}インド、中国、イスラムの伝統を含む、古典的伝統を持つとみなされる数多くの世界文化の1つである。^[5]

古典的伝統の研究は、古典文献学とは異なり、「古代のテキストが本来の文脈で持っていた意味」を回復することを目指します。^{[6]古典文献学は、}ギリシャ・ローマ世界の現実を明らかにしようとする後世の努力と、古代の価値観、考え、美的モデルを現代向けに再解釈する「創造的な誤解」の両方を調査します。 ^[7]古典学者で翻訳家のチャールズ・マーティンデールは、古典古代の受容を「現在と過去が対話する双方向のプロセス」と定義しました。^[8]

自覚的な古典的伝統の始まりは、通常、ルネッサンス期、 14世紀イタリアのペトラルカの作品に遡る。^[9]ペトラルカは、何世紀にもわたって隠されていた古典的な過去を遮るもののない視点で捉え直していると信じていたが、実際には、古典的な伝統は中世を通じて途切れることなく続いていた。 [ ^10]かつてローマ帝国であった地域の住民が古代に眠りにつき、中世の世界に目覚めたとき、一度きりの断絶があったわけではなく、むしろ、文化的な変容は何世紀にもわたって起こった。しかし、古典的伝統の使用と意味は、ヒューマニズムの出現とともに劇的に変化したように見えるかもしれない。^[11]

「古典的伝統」という語句自体は現代的な呼称であり、最も顕著に表現されたのは、第2次世界大戦後のギルバート・ハイエットの『古典的伝統：西洋文学に対するギリシャ・ローマの影響』（1949年）とRRボルガーの『古典的遺産とその受益者』（1954年）である。英語の「伝統」という言葉、およびそれに伴う古典文化を「伝える」という概念は、ラテン語の動詞trado、tradere、traditusに由来し、「引き継ぐ、伝承する」という意味である。^[13]

古典的伝統に影響を受けた作家や芸術家は、古代のモデルの名前を挙げたり、その作品に言及したりすることがある。学者はしばしば、思考パターンを明らかにする比較方法を通じて古典の影響を推測する。著者のギリシャ語やラテン語のテキストのコピーには、著者が古典のモデルをどのように読み、理解したかを直接示す手書きの注釈が含まれていることがある。例えば、20世紀後半にモンテーニュのルクレティウスのコピーが発見されたことで、学者は長い間認識されていた影響を文書化することができた。^[14]

• バーカン、レナード。『過去の発掘：ルネサンス文化の形成における考古学と美学』イェール大学出版、1999年。
• クック、ウィリアム・W、テイタム、ジェームズ。アフリカ系アメリカ人作家と古典の伝統。シカゴ大学出版局、2010年。
• クズマノヴィッチ、ゾリツァ; ミハイロヴィッチ、ウラジミール・D. (2015)。「現代セルビアにおけるローマ皇帝とアイデンティティ構築」。アイデンティティ：文化と権力に関するグローバル研究。22 (4): 416–432。
• ウォーカー、ルイス。シェイクスピアと古典の伝統：注釈付き書誌 1961-1991。ラウトレッジ、2002年。