クリストファー・ローグ

クリストファー・ローグ（1926年11月23日 - 2011年12月2日）^[1]は、イギリスの詩人であり、平和主義者でもあった。^[2]

ハンプシャー州ポーツマスに生まれ、ポーツマス周辺で育ったローグは、晩婚の中年ジョンとモリー・ローグの一人っ子だった。ポーツマスのセント・ジョンズ・カレッジ、プライア・パーク・カレッジなどのローマカトリック系の学校に通い、その後ポーツマス・グラマー・スクールに通った。召集されるとブラック・ウォッチに入隊し、パレスチナに配属された。1945年に盗んだ給与台帳を売ろうとした罪で軍法会議にかけられ、16ヶ月の懲役刑を宣告され、一部はアッコ刑務所で服役した。1951年から1956年までパリに住み、アレクサンダー・トロッキの友人でもあった。^[1]

1958年、彼は核戦争反対直接行動委員会が組織した最初のアルダーマストン行進に参加した。彼は100人委員会のメンバーだった。1961年9月17日の国会議事堂前座り込みを継続しないよう拘束されることを拒否したため、1ヶ月間投獄された。 ^[3]彼はバートランド・ラッセルがボウ・ストリートの治安判事に「私はあなたの命を救うためにここに来た。しかし、あなたの言うことを聞くと、目的は手段を正当化しないと思う」と言っているのを聞いた。^[4]ドレイク・ホールの開放刑務所で、彼と仲間の抗議者は「ある機転が利いた」軍需工場の破壊作業に取り組まされた。^[5]

彼は作家で翻訳家のオーストリン・ウェインハウスと長年の友人であり、何十年にもわたって活発な文通を続けていた。^[6]

ローグは劇作家、脚本家、映画俳優でもあった。彼の脚本は『サベージ・メサイア』と『アーサーの結婚の終焉』である。^[7]彼は1962年から1993年まで『プライベート・アイ』誌に寄稿し、 ^[8]またアレクサンダー・トロッキの文芸誌『マーリン』にも寄稿した。ローグは『コールド・コール』で2005年のウィットブレッド詩賞を受賞した。^[7]

彼の初期の人気は、パブロ・ネルーダの『20の愛の詩』の自由な翻案のリリースによって特徴づけられ、これは後に1959年3月8日にBBCラジオの第3番組で放送され、ローグ自身が朗読した詩に、ピアニストのビル・ル・サージュとドラマーのトニー・キンジー、そしてベースのケニー・ナッパー、トロンボーンのケン・レイ、トランペットのレス・コンドンからなるバンドによるジャズが添えられた。^[9] このパフォーマンスのバージョンは後に7インチEP（拡張プレイ）レコード「Red Bird: Jazz and Poetry」としてリリースされた。^[10]

彼の詩の一つ、「Be Not Too Hard 」はドノヴァンによって曲付けされ、映画「Poor Cow」（1967年）で使用され、ジョーン・バエズの1967年の同名アルバム「 Joan 」で有名になった。この詩に基づいた「Be Not Too Hard」という全く別の曲が、マンフレッド・マンズ・アース・バンドによって1974年のアルバム「The Good Earth」で演奏された。編曲はミック・ロジャースによって書かれ、レコードジャケットにはローグが共作者としてクレジットされていた。ローグのもう一つの有名でよく引用される詩は「Come to the Edge」で、ギヨーム・アポリネールの作とされることが多いが、実際は彼にのみ捧げられている。^[11]この詩はもともと1961年か1962年にICAで開催されたアポリネール展の広告ポスターのために書かれたもので、「Apollinaire Said」というタイトルが付けられていたため、誤ってアポリネールの作品とされた。^{[12]彼の最後の主要作品は、}ホメロスの『イリアス』をモダニズムの表現に 翻訳するという長期プロジェクトだった。この作品は、通常、原文の2冊か3冊に相当する数の小冊子にまとめられて出版されている。（『ホーマー：戦争の音楽』は、2002年の国際グリフィン詩賞の最終候補に残った。）^[13] 彼は自伝『チャーミング王子』（1999年）を出版した。

彼の詩は短く、簡潔で、しばしば政治的な傾向があり、例えば『自伝の歌』では次のように述べられている。

私、クリストファー・ローグは、何千人ものイギリス人が
拳を握りしめ、腹を空かせて、
昼夜を問わず首都を歩いた年に洗礼を受けました。 ^{[注 1]}

彼は、映画『ジャマイカの強風』 （1965年）の冒頭と終わりに歌われる連句、映画『サベージ・メサイア』 （1972年）の脚本、テレビ版『アンティゴネ』 （1962年）、ケン・ローチ監督のテレビシリーズ『水曜劇』の短編『アーサーの結婚の終り』（1965年）を書いた。後者の映画は全体的に明るい内容だが、現代イギリス社会における財産の所有権と人間による動物の扱いに対する偏執を扱っている。

彼は俳優として数多くの映画に出演したが、最も有名なのはケン・ラッセル監督の映画『悪魔』（1971年、リシュリュー枢機卿役）と『名誉の囚人』（1991年、フェルナン・ラボリ役）や、テリー・ギリアム監督の『ジャバウォッキー』（1977年）でのスパゲッティ食い狂い役である。 ^[14] ローグはオリンピア・プレスに、パルミーロ・ビカリオン伯爵というペンネームでポルノ小説『色欲』などを執筆した。^[15]

ローグは1985年に伝記作家のローズマリー・ヒルと結婚した。彼は2011年12月2日に85歳で亡くなった。^[1]

詩

• 杖と四分儀、コレクション マーリン、パリ、1​​953 年
• ウィークドリーム・ソネット、ジャック・ストロー・プレス、パリ、1​​955年
• 悪魔と蛆虫と息子、ピーター・ラッセル、1956年
• 愛を語った男、スコーピオン・プレス、1958年
• キャサリンへの歌、ヴィリアーズ、1958年
• 歌曲、ハッチンシン＆カンパニー、1959年
• リリー・ホワイト・ボーイズの歌、スコーピオン・プレス、1960年
• 7 Songs from the Establishment、シドニー・ブロン・ミュージック社、ロンドン、1962年
• パルミーロ・ビカリオン伯爵のリメリック集、オリンピア・プレス、パリ、1​​962年
• パルミーロ・ヴィカリオン伯爵の猥褻バラッド集、オリンピア・プレス、パリ、1​​962年
• 詩人の都市への到着、イエロー・プレス/マンダリン・ブックス、1963年
• Patrocleia、ミシガン大学出版局、1963年
• 体制の言葉、歌など、Poet & Printer、ロンドン、1966年
• アイルランド人とネズミの書簡からの抜粋、ゴリアード・プレス、ロンドン、1966年
• PAX - イリアス第19巻、ラップ＆キャロル社、ロンドン、1967年
• ヘルメスはオリンポスへ飛んだ（自費出版）、1968年
• 『少女たち』、バーナード・ストーン、1969年
• ニューナンバーズ、ケープ、1969年
• 詩をどこにでも見つける方法（自費出版）、1970年
• タリサのために。1941-1971。、スチームプレス、1971年
• ジェサミー諸島、November Books、1971年
• 12枚のカード、ロリマー出版、1971年
• モグラとミミズのデュエット、カフェブックス、1972年
• What、The Keepsake Press、1972年
• シングル、ジョン・ロバーツ・プレス、1973年
• ミックスド・ラッシュ、ジョン・ロバーツ・プレス、1974年
• アーバナル（自費出版）1975
• レッド・バード -パブロ・ネルーダのスペイン語に基づく愛の詩、サークル・プレス、1979年
• ドードーへの頌歌: 1953年から1978年までの詩、ケープ、1981年、ISBN  978-0-224-01892-0
• フラフ、バーナード・ストーン、1984年
• ラッキーダスト、アンヴィル、1985年
• 七つの大罪 -ベルトルト・ブレヒト訳、アンビット・ブックス、1986年
• 戦争音楽。 J.ケープ。 1981年。ISBN 978-0-224-01534-9。; シカゴ大学出版局、2003年、ISBN 978-0-226-49190-5 
• キングス：ホメロスのイリアス第 1 巻と第 2 巻の解説Farrar、Straus、Giroux、1991、ISBN 978-0-374-18151-2 
• 夫たち：ホメロスのイリアス第3巻と第4巻の記述Farrar, Straus, and Giroux、1995年、ISBN 978-0-374-17391-3 
• 選集、フェイバー・アンド・フェイバー、1996年、ISBN 978-0-571-17761-5 
• オールデイ・パーマネント・レッド。マクミラン。2003年。ISBN 978-0-374-52929-1。
• コールドコール：戦争音楽続編、第1巻、フェイバー＆フェイバー、2005年、ISBN 978-0-571-20277-5 

散文

• プリンス・チャーミング：回想録、フェイバー・アンド・フェイバー、1999年、ISBN 978-0-571-19768-2 ; フェイバー、2001年、ISBN 978-0-571-20361-1  
• 欲望。パリ：オフィーリア出版社。1959年。ISBN 9781596542068. OCLC  38894237.; (パルミロ・ビカリオン伯爵のペンネーム)、オリンピア・プレス、2005年、ISBN 978-1-59654-206-8 

1964 年にアルカディとボリス・ストルガツキーが書いたSF/ファンタジー小説『 Monday Begins on Saturday』の中で、小説の登場人物であるマグナス・レドキンはローグの詩の一部を引用している。

地球上で最も大きな幸福とは何でしょうか？
2つあります。1 ペニーを1シリングに換えるときに
気持ちが変わること と、道を尋ねてきた 若い女の子が 道の向こうから歌っている 声を聞くことです 。

彼は膨大なコレクションから幸福の定義の一つとしてこれを取り上げ、「そのようなものはアルゴリズム化を許さない」と不満を述べている。^[16]

1967年のテレビ番組「ドノヴァン・ミーツ・ローグ」^[17]では、以下のローグの詩が取り上げられた。^[要出典]

• 飛行機事故
• 頑張りすぎない

そして

昨夜ロンドン空港で 「不要な文書はここに入れてください」 と書かれた
木製の箱を見つけました。 それで詩を書いて 入れました。

Wikiquote にChristopher Logueに関する引用があります。

• ハリー・ランサム・センターのクリストファー・ローグ文書
• エモリー大学のクリストファー・ローグ・コレクション
• IMDbのクリストファー・ローグ
• アメリカ詩人アカデミーのクリストファー・ローグ
• シュシャ・ガッピー（1993年夏）。「クリストファー・ローグ『詩の芸術』第66号」パリ・レビュー。1993年夏（127）。
• ローグのホーマーについてのエッセイ
• USC教養学部の参考文献
• The Independent (UK) のプロフィール^{[リンク切れ‍ ]}
• グリフィン詩賞の経歴（音声クリップ付き）
• Red Bird レコーディングに関するブログ ページ。