Loading article…
中国語の数字は、中国語の書き言葉で数字を表すために使われる単語や文字です。中国語話者は、国際アラビア数字体系と、2つの固有の数字体系（「小文字」小写と「大文字」大写）という3つの書き言葉の数字体系を使用します。
より馴染みのある中国固有のシステムは、話し言葉の数字に対応する漢字に基づいています。これらは、韓国語、日本語、ベトナム語など、中国文化圏の他の言語と共通している場合があります。中国のほとんどの人々や機関は、利便性のためにアラビア数字またはアラビア数字と中国語の混合数字を主に使用しており、伝統的な中国語の数字は金融分野、主に小切手、紙幣、一部の儀式、一部の箱、および広告に金額を記入する際に使用されています。
もう一つの固有の数字体系は、蘇州数字、または華僑と呼ばれる位取り記数法であり、棒数字の唯一現存する形態である。これらはかつて中国の数学者によって使用され、その後、1990年代まで香港などの中国系市場の商人によって使用されていたが、徐々にアラビア数字に取って代わられた。
伝統的に、中国語の数字体系は、中国語の書き言葉で数字を表す際に用いられる漢字と同じ漢字を用いた符号と値の表記法です。英語で数字を綴る場合（例：「one thousand nine hundred forty-five」）と同様に、それ自体は独立した体系ではありません。中国語の数字体系は話し言葉を反映しているため、英語で数字を綴る場合と同様に、アラビア数字のように位取り記数法を用いることは一般的にありません。現代では、数列などのごくまれな文脈において、中国語の数字体系が位取り記数法を採用することもあります。
数字には、0から9までの数字を表す文字と、 10の累乗を表す文字（10、100、1000、1万、1億など）があります。中国語の通常の数字には2種類の文字セットがあり、1つは日常的な書き方に使用される小寫（xiǎoxiě、小写）で、もう1つは商業、会計、または金融の文脈で使用される大寫（dàxiě 、大写）です。
金融数字は武則天（690～705年頃活躍）によって開発され、洪武帝（1328～1398年頃活躍）によってさらに改良されました。[ 1 ]金融数字が採用されたのは、日常的な数字を書くのに使われる文字は幾何学的に単純なので、単にそれらの数字を使うだけでは、英語で数字を綴るのと同じように偽造を防ぐことができないためです。[ 2 ]偽造者は、数画追加するだけで「三十（30）」という文字を「五千（5000）」に簡単に変更できます。金融数字である「參拾（30）」と「伍仟（5000）」を使って書く場合は、そのようなことはできません。これらは「銀行数字」または「不正防止数字」とも呼ばれます。同じ理由で、棒数字は商業記録には使用されませんでした。中国以外では、金融数字は韓国と日本で同様の目的で採用されました。
10,000を超える数については、西洋の長小数点と同様に、古代から現代に至るまで4つの体系が用いられてきた。14乗までのすべての10のべき乗に固有の名前を持つ最初の体系は、 6世紀の甄鸞の著書『五経算書』の中で黄帝に帰せられている。現代中国語では、同じ古代の名前が使われるものの、それぞれが前の数の万倍を表す2番目の体系のみが用いられている。
実際には、この状況は曖昧さを生じさせませんが、例外として兆; zhàoがあります。これは、中国社会全体、日本、韓国で一般的に使用されているシステムでは10 12を意味しますが、近年では10 6 (特に中国本土でメガバイトを表す場合)にも使用されています。曖昧さを避けるため、中華人民共和国政府は公式文書でこの文字を使用することはなく、代わりに万亿; wànyìまたは太; tài ; ' tera- 'を使用します。このため、伝統的なシステムのより大きな単位の代わりに、万と亿の組み合わせがよく使用されます。たとえば、京の代わりに亿亿; yìyì が使用されます。台湾の中華民国政府は、公式文書で兆; zhào を10 12 の意味で使用しています。
載字（ざい）を超える数字はサンスクリット語の仏教経典に由来するが、主に古代の文献に見られる。以下の単語の中には現在でも使われているものもあるが、意味が転化している可能性がある。
以下は、中国語において歴史的に小さな桁数を表すために用いられてきた漢字です。SI単位の導入に伴い、これらの漢字の一部はSI接頭辞として採用され、残りは使用されなくなりました。
中華人民共和国では、 1981 年におけるSI 接頭辞の初期翻訳は、今日使用されているものとは異なっていた。より大きな中国語の数字 (兆、京、垓、秭、穰) とより小さな中国語の数字 (微、纖、沙、塵、渺) は、SI 接頭辞の翻訳としてmega、giga、tera、peta、exa、micro、nano、pico、femto、attoと定義され、各数字に対してさらに多くの値が作成された。[ 6 ]
中華民国（台湾）では、メガを「百萬」、テラを「兆」と訳している。この訳は、公文書、学術界、情報産業などで広く用いられている。しかし、民間の放送業界では、 「メガヘルツ」を表すのに「兆赫」を用いる場合もある。
現在、中国と台湾の両政府はSI接頭辞に音訳を使用しています。ただし、一部の接頭辞には異なる漢字が用いられています。以下の表は、これら2つの異なる表記法と初期の表記法を一覧にしたものです。
長さの単位に関する1959年のPRC標準では、SI単位系以外の10のべき乗の接頭辞が2つ追加されました。[ 8 ]
これらは、伝統的な小数接頭辞に由来する。新しい規格では見られなくなったが、依然として使用されている。
複数桁の数字は乗法原理を用いて構成されます。まず数字自体（1から9まで）、次に位（10や100など）、そして次の数字の順になります。
北京語では、200以上のすべての数字の「2」を表すのに、二; èrではなく兩( liǎng ) がよく使われます（ただし、前述のように、これは方言や人によって異なります）。200 という数字には、兩; liǎngと二; èrの両方を使うことができます。広東語では、すべての数字の「2」を表すのに二; yi 6が使われます。潮州（潮州）の閩語では、200 以降のすべての数字の「2」を表すのに兩( no 6 ) が使われます。したがって、次のようになります。
11から19までの数字では、先頭の「一」（yī）は通常省略されます。上海語などの一部の方言では、数字の有効数字が2桁しかない場合、先頭の「一」と末尾のゼロが省略されます。また、213のように、数字の途中の「十」の前の「一」が省略される場合もあります。したがって、次のようになります。
（このような大規模で複雑な数値においては、何も省略されることはありません。）
プロテスタント聖書のような古い文献や詩的な用法では、114のような数字は[100][10][4]（百十四）と表記されることがあります。
台湾以外では、数字は千単位ではなく無数単位でグループ化されることがあります。そのため、ここでは数字を4つずつのグループとして考える方が便利です。したがって、1,234,567,890は12,3456,7890と再グループ化されます。無数より大きい場合、各数字は前の数字より4つのゼロが長くなります。したがって、10000 ×萬; wàn =億; yìとなります。いずれかの数字が10から19の間にある場合、上記の点に従って先頭の「1」は省略されます。したがって（括弧内の数字は、その数字が展開されずに1つの数字として書かれていることを示します）：
台湾では、アラビア数字は公式には常に千単位でグループ化されます。[ 9 ]非公式には、特に10万未満の数字ではグループ化されないことがよくあります。無数を表すために、アラビア数字と中国語の混合数字がよく使用されます。これは公式にも非公式にも使用され、さまざまなスタイルがあります。
一の位より前のゼロ（例：1002）は明示的に表記する必要があります。これは、末尾のゼロ（例：1200）が省略されることが多く、曖昧さが生じるためです。ゼロを1つ表記するだけで曖昧さは解消されます。ゼロが一の位以外の数字の前にある場合は、明示的なゼロは曖昧さを生じないため、省略可能ですが、表記することが推奨されます。したがって、次のようになります。
分数を作るには、まず分母を書き、次に「分」（fēn）、「部分」、次に所有格助詞「之」（zhī） 、 「この」、最後に分子を書きます。分数の各半分は、整数と同じように書きます。たとえば、「3分の2」を表すには、「この2の3つの部分」という構造を使用します。帯分数は、まず整数部分を書き、次に「又」（yòu）、「そして」、次に分数部分を書きます。
パーセンテージも同様に、分母として百（bǎi）「100 」を用います。（100という数字は通常、英語の「one hundred」のように一百（yībǎi）「one hundred」と表現されますが、パーセンテージでは百のみを用います。）
パーセンテージと他の分数は同じように定式化されるため、中国語では 10%、20% などを「10 の一部」(または1 ⁄ 10、2 ⁄ 10など。つまり十分之一; shí fēnzhī yī ,十分之二; shí fēnzhī èrなど) として表現する可能性が高くなります。 100" (または10 ⁄ 100、20 ⁄ 100など。すなわち、百分之十; bƎi fēnzhī shí、百分之二十; bài fēnzhī èrshíなど)
台湾では、話し言葉でのパーセンテージの最も一般的な形式は、100 分の数の後に「趴」という単語が続きます。pā、日本のパーセントの短縮形。pāsento、それ自体は「パーセント」から取られています。したがって、25% は二十五趴です。ershiwópā。[注記 2 ]
小数は、まず整数部分を書き、次に小数点（点;點; diǎn）を挿入し、最後に小数部分を書き込むことで構成されます。小数部分は、英語と同様に、0から9までの数字のみを用いて表されます。
半; bàn ; '半分'は数詞として機能するため、量詞が必要です。例:半杯水; bàn bēi shuǐ ; 'グラス半分の水'。
序数は、数字の前に「第; dì ; '順序'」を追加することによって形成されます。
天干は、中国の伝統的な順序体系である。
負の数は、数の前に「負」 ; 「fù」を追加することによって形成されます 。
中国語の文法では、数詞と名詞を組み合わせて数量を表す場合、量詞（数量を表す語）を用いる必要があります。例えば、「3人」は「三个人;三個人; sān ge rén」（3人）と表され、ここで个/個geは量詞です。様々な名詞の組み合わせに応じて多くの異なる量詞が存在しますが、个/個が最も一般的で、非公式な場面では他の量詞の代わりに用いられることもあります。
中国語では、英語が序数を使用する特定の状況で基数を使用します。たとえば、三楼/三樓。sān lóu (文字通り「3階建て」) は「3 階」(イギリスの§番号付けでは「2 階」) を意味します。同様に、一二十世纪/二十一世紀。 「21 世紀」にはèrshí yī shìjì (文字通り「21 世紀」) が使用されます。[ 13 ]
年数は通常、「二零零一」のように一連の数字として話されます。 2001 年のèr líng líng yī (「ツー ゼロ ゼロ ワン」) 。[ 14 ]月と日の名前 (西洋式) も数字を使用して表されます。yīyuè (「1 か月」) 1 月など。そして星期一。xīngqīyī (「第 1 週」) は月曜日などです。例外は 1 つだけあります。日曜日は星期日です。xīngqīrì、または非公式には星期天。xīngqītiān、どちらも文字通り「平日」。 「週」を意味する場合、「星期」xīngqīと「禮拜;礼拜」lƐbàiは同じ意味です。 「禮拜天」lƐbàitiānまたは「禮拜日」lƐbàirìは「礼拝の日」を意味します。中国のカトリック教徒は日曜日を「主日」zhōrì、「主の日」と呼びます。[ 15 ]
日付全体は通常、2001 年 1 月 20 日の形式で表記されます (年; nián「年」、月; yuè「月」、日; rì「日」を使用)。すべての数字は序数ではなく基数として読み、先頭にゼロは付けず、年は数字の並びとして読みます。簡潔にするために、nián、yuè、rìを省略して数字のみで構成される日付にすることもできます。たとえば、中国語の「6-4」は「六四」で、「6 月 4 日」、つまり 6 月 4 日の略で、1989 年の天安門事件と虐殺(6 月 4 日に発生した暴力のため) の中国語での一般的な略語です。別の例として、中国語の 67 は「六十七」で、 1967 年の香港暴動の中国語での一般的な略語です。
古代および中世ヨーロッパで数学や商業においてローマ数字が標準であったのと同様に、中国ではかつて位取り記数法である棒数字が用いられていました。蘇州数字（簡体字:蘇州花码、繁体字:蘇州花碼、拼音: Sūzhōu huāmǎ ）は、南宋時代の棒数字の一種です。現在では、huāmǎは中国の市場での価格表示や、伝統的な手書きの請求書にのみ使用されています。
1から10までの数字を表すのに、片手を使う一般的な方法があります。片手の5本の指で1から5までの数字は簡単に表現できますが、6から10までの数字には、商取引や日常的なコミュニケーションで使える特別な記号があります。
後世の中国の数字のほとんどは、紀元前14世紀の殷王朝の甲骨文字の子孫である。甲骨文字の数字は亀の甲羅や動物の骨に刻まれていた。初期の文明では、殷王朝の人々は、位取り記数法ではなかったものの、どんなに大きな数でも、わずか9つの記号と数盤で表現することができた。[ 17 ]
1、2、3、4、10、11、12、13などの青銅製の文字数字の一部は、棒数字体系の一部となった。
このシステムでは、十、千、十万などの位を表すのに横棒の数字が使われます。孫子算経には「一は縦、十は横」と書かれています。[ 18 ]
数棒数字体系は、位取り記数法と十進数を用いて計算を行うもので、漢王朝から16世紀にかけて、中国の商人、数学者、天文学者によって広く用いられた。
中国へのキリスト教宣教師アレクサンダー・ワイリーは、1853年にすでに「中国の数字は長々と文字で書かれていた」という考えを否定し、古代中国では計算は数え棒を使って行われており、「書かれた文字は明らかにこれらの粗雑な表現である」と述べている。数え棒の数字を紹介された後、彼は「このようにして単純だが効果的な数字体系を得た中国人は、ヨーロッパでそのような理論が理解される数世紀も前に、またアラブ人の間では数の科学がまだほとんど芽生えていなかった時代に、実際に位取りの理論（つまり位取り）に基づく表記法を使用していたことがわかった」と述べている。[ 19 ]
明朝と清朝時代（アラビア数字が中国に導入された後）、一部の中国の数学者は位取り記数法の数字として漢字を使用していた。清朝以降、数学の記述においては、漢字と蘇州数字の両方がアラビア数字に置き換えられた。
伝統的な中国語の数字は、日本や韓国でも使用されており、 20世紀以前にはベトナムでも使用されていました。縦書きでは数字に漢字を用いるのが一般的ですが、横書きではアラビア数字が最もよく使われます。中国語の数字は、西洋文化におけるローマ数字と同様に、形式的または装飾的な用途でも使用されます。中国語の数字は、同じ標識や文書にアラビア数字と併記されることもあります。