チャールズ・デクスター・ワードの事件

チャールズ・デクスター・ワードの事件
初版バランタインブックス版
著者	H.P.ラヴクラフト
国	アメリカ合衆国
言語	英語
ジャンル	ホラー
掲載誌	奇妙な物語
出版タイプ	定期刊行物
メディアタイプ	印刷物（雑誌）
発行日	1941年5月～7月
文章	Wikisourceのチャールズ・デクスター・ワード事件

『チャールズ・デクスター・ウォードの事件簿』は、アメリカの作家H・P・ラヴクラフトによる短編ホラー小説(51,500 語)で、1927 年初頭に執筆されたが、作者の存命中には出版されなかった。ラヴクラフトの故郷であるロードアイランド州プロビデンスを舞台とし、 1941 年にウィアード・テイルズ誌の 5 月号と 7 月号に (短縮版として) 初掲載された最初の完全版はアーカム・ハウスのBeyond the Wall of Sleepコレクション (1943 年) に掲載された。この作品は、アメリカ図書館のラヴクラフト作品集 に収録されている

1928 年を舞台にしたこの小説は、チャールズ デクスター ウォードが遠い先祖で、悪癖のある魔法使いとされるジョセフ カーウィンに執着するようになる様子を描いています。ウォードはカーウィンに外見が似ており、先祖のカバラと錬金術の偉業を再現しようとします。彼は最終的にこの知識を使ってカーウィンを物理的に復活させます。ウォードの医師であるマリナス ビックネル ウィレットはウォードの行動を調査し、発見したものに恐怖を覚えます。

チャールズ デクスター ウォードは、ロードアイランドの名門一家の出身で、精神病院から姿を消した若者です。彼は精神異常を長期間患い、その間に些細で説明のつかない生理的変化が見られました。彼の独房は空っぽで、埃っぽいことが分かりました。物語の大部分は、ウォード家のかかりつけ医であるマリナス ビックネル ウィレットが、ウォードの狂気と生理的変化の原因を解明しようと行った調査に関するものです。ウィレットは、ウォードが過去数年間、悪名高い先祖ジョセフ カーウィンの墓を見つけようとしていたことを知るのです。

ドクターは、18 世紀の海運業の 実業家で錬金術師とされていたが、実際には降霊術師で大量殺人者だったカーウィンにまつわる伝説の背後にある真実をゆっくりと明らかにし始めた。カーウィンの農場への襲撃は、呪文の叫び、光、爆発、そして襲撃者によって撃ち落とされた人間らしき人物像で注目された。襲撃者は目撃者に、見たものや聞いたことについて厳重に秘密を守るよう誓わせた。

ウィレットの調査が進むにつれ、チャールズがカーウィンの遺灰を回収し、プロヴィデンスのカーウィンの家に隠されていた文書に含まれていた魔法の呪文を使って、カーウィンを「本質的な塩」から呼び出して蘇らせることができたことがわかった。また、ウィレットは、チャールズによく似ているカーウィンが、チャールズの子孫を殺して置き換え、邪悪な活動を再開したこともわかった。カーウィンは傍観者に自分がチャールズだと信じ込ませるが、時代錯誤的な考え方と行動から、当局は彼を精神異常者と認定し、精神病院に収監した。

カーウィンが監禁されている間、ウィレットの調査は彼をポートゥックスト村のバンガローへと導く。そこはウォードがカーウィンの影響下にあった時に購入したものだった。その家はカーウィンが悪事を働く拠点だった古い農場の跡地にあり、その下には前世でこの魔法使いが隠れ家として造った広大な地下墓地がある。この迷宮を通る恐ろしい旅の途中でウィレットは穴の中に異形の怪物を見、カーウィンの犯罪の真実と彼を墓に戻す方法を発見する。また、カーウィンは前世の仲間で何らかの方法で死を免れた他の死霊術師たちと長期にわたる共謀関係にあり、世界で最も賢い人々を蘇らせて拷問し、彼らを強力にして人類の未来を脅かす知識を得ようとしていたことも明らかになる。

カーウィンの研究室にいる間、ウィレットは誤ってカーウィンと仲間の死霊術師たちの敵である古代の存在を召喚してしまう。博士は気を失い、ずっと後になってバンガローで目を覚ます。金庫室の入り口はまるで存在しなかったかのように封印されていたが、ウィレットはラテン語で書かれた存在からのメモを見つける。そこにはカーウィンを殺し、その死体を破壊するよう指示されていた。ウィレットは精神病院でカーウィンと対峙し、蘇生の呪文を逆転させて魔術師を塵に戻すことに成功した。報道によると、カーウィンの主要な共謀者とその家族は残忍な死を遂げ、彼らの隠れ家は破壊された。

ウォードは1902年に生まれ、物語の舞台である1928年には26歳だった。ラブクラフトの自伝的登場人物の一人と考えられているが、この人物の細部の一部は、ハルシー邸に住み、ウォードと同様に「馬車に乗せられて」その前を通ったウィリアム・リピット・モーランに基づいているようだ。ウォード家と同様に、モーラン家もロードアイランド州ポートゥックストに農家を所有していた。^[1]

ウォードの先祖（高祖父の高祖父）^[2]で、成功した商人、海運王、奴隷商人、そして非常に優れた魔術師であり、 1662年2月18日、現在のマサチューセッツ州ダンバース（セイラムから7マイル）で生まれた。1692年、セイラムの魔女裁判から逃れプロビデンスに逃亡。1771年、プロビデンスの有力者グループ（エイブラハム・ウィップル、ジョンとモーゼスのブラウン、エセク・ホプキンスら）がウォードの隠れ家を襲撃した際、少なくとも一時的に死亡した。彼らはウォードの犯罪のいくつかを嗅ぎつけただけだった。彼は再びウィレット博士によってカーウィン自身の魔術で殺されたが、おそらく永久に殺された。カーウィンは老化の影響を不気味なほど軽減する方法を完成させた。彼はまた、死体全体または「本質的な塩」（死体の灰から抽出）から死者を蘇らせ、彼らと会話する能力も持っています。この能力は、長い間亡くなっている賢者から特別な情報を得るために使われます。この目的のために、彼のエージェントは世界中の墓地や墓所をくまなく捜索し、著名人の死体を見つけ出します。そして、それらの死体はプロヴィデンスに密かに持ち帰られ、そこでカーウィンは一時的に死体を蘇らせ、秘密を拷問して聞き出します。この試みにおいて、彼は2人の仲間の死霊術師とセイラムの亡命者の助けを受けています。1人はプラハに住むジェデダイア/サイモン・オーン（別名ジョセフ・ナデック）で、もう1人はトランシルヴァニアでフェレンツィ男爵に変装しているエドワード・ハッチンソンです。

彼は、ヨグ＝ソトースのような存在を召喚して、自分の魔術を手助けしてもらうことができる。これらの人々の活動の最終目的、すなわち、蘇った賢者から得た情報の性質や用途は、完全には特定されておらず、その解釈は読者に委ねられている。この曖昧さは、特に^[3]カーウィンの「最初の」死の正確な状況にも影響している。彼が農場の隠れた土地を包囲している間に、彼を守るために召喚された存在に裏切られ、おそらく殺されたことは明らかだが、この存在の正体や、ヨグ＝ソトース(呪文に名前が出てくる) とのつながりの可能性については、憶測の余地がある。しかし、対決中にその実体が突入すると、「紛れもない人間の叫び声、あるいは深い合唱の叫び声」と「何十人もの人間の喉から絞り出された、究極の恐怖と狂気の叫び声。その叫び声は、それが噴出したであろう深さにもかかわらず、力強くはっきりと聞こえた」こと、そして襲撃の参加者が、非正規戦のいかなるエピソードでも予想されるものよりもはるかに大きな心理的後遺症を負ったことは重要である。

最初の死の前に、カーウェンは時を超越し、子孫が彼と彼の仕事に興味を持ち、彼が殺されたら彼を生き返らせようとするような呪文を創り出す方法を見つけた。後にウォードによって蘇生させられたカーウェンは、最初は髭を生やしメガネをかけた「アレン博士」に変装した。ウォードによく似ているため疑われないようにするためである。不死のカーウェンは蘇生の副作用として吸血鬼的な傾向を示し、地元の旅行者を襲ったり、家に侵入して住人の血を飲んだりした。カーウェンはすぐにオーンとハッチンソンと連絡を取り、彼らはずっと生きていて活動していたが、再び昔の計画を始動させた。彼はすぐにウォードの行動に疑問を抱き始め、ウォードを殺害して彼の身分を奪った。カーウェンは目的を達成するために殺人、拷問、脅迫に手を染めることをためらわない。また、実験の被験者として大量の生きた奴隷を使い、殺した。彼はまた、巧妙な策略の一環として、国民と妻の両方に対してある程度の公民精神と礼儀正しさを装っている。これは後継者を生み出すことと、強制的な追放を避けるために自身の社会的イメージを向上させることを目的とした社交的な策略である。

HPラヴクラフト百科事典はウィレットの性格を、ラヴクラフトの他の「勇敢な対抗勢力」、例えば『レッドフックの怪』（1925年） ^[4]のトーマス・マローンや『ダンウィッチの怪』のヘンリー・アーミティッジと比較している。ウィレットと同様に、アーミティッジは「呪文で『悪者』を倒し、ウィレットに見られるような尊大さ、傲慢さ、自尊心といった同じ欠点に陥りやすい」 ^{[5] 。}

1925年8月、ラブクラフトの叔母リリアンは、1801年にトーマス・ロイド・ハルゼー大佐がロードアイランド州プロビデンスに建てたプロスペクト通り140番地の家についての逸話をラブクラフトに送った。ラブクラフトはこう返信した。「ハルゼーの家には幽霊が出るのですね！ うわあ！ ワイルド・トム・ハルゼーが地下室で生きたカメを飼っていたところですよ。幽霊かもしれませんね。とにかく、素晴らしい古い邸宅ですし、素晴らしい古い町の誇りです！」^[6]ラブクラフトはこの家（プロスペクト100番地と番号が変わりました）をウォード家のモデルにしました。翌月、1925年9月、ラブクラフトはガートルード・セルウィン・キンボール著の1912年の歴史書『プロビデンス・イン・コロニアル・タイムズ』を読み、ジョン・メリットとチェックリー博士に関する逸話を小説に取り入れました。^[4]

文学的なモデルとして考えられるのは、ウォルター・デ・ラ・メアの小説『帰還』（1910年）で、ラブクラフトはこれを1926年半ばに読んだ。彼はエッセイ「文学における超自然的恐怖」の中で、この小説を「死者の魂が2世紀の墓から現れ、生きている者の肉体に張り付くのを見る」物語だと説明している。^[1]

遠い祖先によく似た子孫というテーマは、ナサニエル・ホーソーンの『七破風の家』に由来していると思われる。ラヴクラフトは『文学における超自然的恐怖』の中で、この作品を「ニューイングランドの怪奇文学への最大の貢献」と呼んでいる。 ^[7]

もう一つの文学的出典として提案されているのは、MRジェイムズの短編小説『マグナス伯爵』で、これも『文学における超自然的恐怖』で賞賛されており、17世紀の不吉な人物の復活を示唆している。^[8]

インスピレーションの源は、ラブクラフトがコットン・マザーを読んでいて、ボレルスの引用文に出会ったことです。ボレルスはペトラス・ボレルス、別名ピエール・ボレル博士で、有名なフランスの医師であり錬金術師です。この引用文は、必須塩を使って死から生命を創造し再生するという錬金術師たちの古い実験について述べています。引用文全体（実際にはマザーによる言い換えです）は次のとおりです。

動物の本質的な塩は、このように準備され保存されるので、独創的な人間はノアの箱舟全体を自分の研究室に持ち、好きなときに動物の美しい姿をその灰から蘇らせることができる。そして、人間の塵の本質的な塩と同様の方法によって、哲学者は犯罪的な降霊術をすることなく、その体が焼かれた塵から死んだ先祖の姿を呼び出すことができる。^[9]

ラヴクラフト自身はこの小説に不満を持っており、「自意識過剰な古物趣味の、重苦しく、軋むような一片」と呼んだ。^{[10]彼はこの作品を出版しようとほとんど努力せず、}オーガスト・ダーレスとドナルド・ワンドレイによる『ウィアード・テイルズ』 として死後に出版された。

ニューヨークタイムズ紙の評論家ウィリアム・ポスターは、ウォードを「錬金術、吸血鬼、古文書、ミイラ窃盗などで味付けされた、ニューイングランドの魔術の伝統をうまく取り入れた良い物語」と評した。^[11]ホラー歴史家のレス・ダニエルズは『チャールズ・デクスター・ウォード事件』をラヴクラフトの「最高の小説」と呼んだ。^[12] E・F・ブレイラーは、この短編小説は「妙に退屈で決まりきった内容であるにもかかわらず、興味深い概念と良い場面がある」と指摘した。^[13] ベアード・サールズは、「HPLのニューイングランドの歴史に関する豊富な知識が、物語に説得力​​のある背景を提供している」と評価した。^[14]ダグラス・ロビラードは、ラヴクラフトの『チャールズ・デクスター・ウォード事件』に対する否定的な評価は「厳しすぎる。これは彼の最高の作品の一つだ」と述べた。^[15]

チャールズ・デクスター・ウォードの事件には、呪文の要素として繰り返し登場するクトゥルフ神話の神、ヨグ＝ソトースに関する最初の言及が含まれています。ジョセフ・カーウィンはネクロノミコンのコピーの所有者であり、漁村でのカルト活動のヒントがあり、「祭り」で語られた出来事を間接的に参照しています。この物語には、夢のサイクルへの言及もあります。ウィレット博士は、ドアの上に彫られた「コスの印」に気づき、友人のランドルフ・カーターがその印を描き、その力と意味を説明していたことを思い出します。

ブライアン・ラムリーは、 『チャールズ・デクスター・ワードの事件』で言及されながらも一度も会ったことのないフェレンツィ男爵のキャラクターについて、自身の『ネクロスコープ』シリーズ、特に第 4 巻「死者の声」の中で詳しく説明しています。この物語では、ヤーノシュ・フェレンツィがヨグ＝ソトースの式を使って灰の残骸から死体全体を呼び出し、元の状態に戻します。

デクスターの母親が詠唱（「アドナイ・エロイム、アドナイ・エホバ、アドナイ・サバオト、アグラ・アドナイ・マトンのメトラトン、ヴェルブム・ピュトニクム、ミステリウム・サラマンドラエ、コンベントゥス、アントラ・グノラム、デーモニア・コエリ・ガド、アルムーシン、ギボル、ジェホスア、エヴァム、ザリアトナトミク、ヴェニ、ヴェニ、ヴェニ」）を聞くと、その詠唱は（物語中の他の多くの呪文とともに）エリファス・レヴィの 超越的魔術^[16]から引用されており、その一節は「アドナイ・エロイム、アドナイ・エホバ、アドナイ・サバオト、アグラ・アドナイ・マトンのメトラトン、ピュトニックな言葉、サラマンダーの神秘、シルフの集会、呪文は、アドナイ、エロイム、エホバなどいくつかの神の名を呼び起こし、パラケルススが述べたように、錬金術における火、空気、土の代表であるサラマンダー、シルフ、ノームについて言及している。「サラマンダーの謎」は他の短編小説でも言及されている。

• 1963年、ロジャー・コーマンはヴィンセント・プライスとロン・チェイニー・ジュニア主演で『 The Haunted Palace 』と題したこの物語の大まかな翻案を映画化した。この映画は「エドガー・アラン・ポーの『The Haunted Palace 』」として宣伝されたが、ポーの同名の詩に基づいたものではなかった。
• 1992年、ダン・オバノンはより忠実な映画化作品『The Resurrected』を制作し、ジョン・テリーとクリス・サランドンが主演した。

• 2001年、DreamCatcher Interactiveは、Wanadoo Editionが開発した『ネクロノミコン: 闇の夜明け』というタイトルのビデオゲームを出版した。本の登場人物の名前はすべて変更され、結末も変更された。
• Specialbit Studioは、Haunted Hotel: Charles Dexter Wardというタイトルの隠しオブジェクトゲームを制作しました。このゲームはストーリーの大まかな流れに沿っており、プレイヤーはチャールズ・ワードの妹を操作して、彼がジョセフ・カーウェンに変身しようとしていることを調査しようとします。^[17]

• 1980年、ケン・キャンベルのリバプールSFシアターは、カミラ・サンダースの音楽でこの小説に基づいたオペラを上演した。^[18]

• 2013 年、H.P. ラヴクラフト歴史協会は、ダーク・アドベンチャー・ラジオ・シアターによる ラジオドラマの 解釈を制作しました。
• 2017年、メカニズムズはラヴクラフトの作品と北欧神話の要素をミックスしたコンセプトアルバム『ビフロスト・インシデント』をリリースした。クライマックスでは『チャールズ・デクスター・ワードの事件』の呪文全文が朗読された後、ヨグ＝ソトースが登場する。^{[19] [20]}
• 2018年12月、BBCラジオは、英国と米国を舞台とした現代の犯罪ドキュメンタリーポッドキャスト『ラヴクラフト捜査班』の第1シリーズとして、この物語の脚色版を放送した。10話構成でリリースされ、後にBBCラジオ4で通常のラジオ放送エピソードとして放送された。この物語はジュリアン・シンプソンが脚色と監督を行い、キャストにはウォード役のサミュエル・バーネット、彼の物語を調査する犯罪ドキュメンタリーポッドキャスター役のバーナビー・ケイとジャナ・カーペンターがいた。脇役にはアラン・アームストロング、アダム・ゴドリー、ニコラ・ウォーカー、スティーヴン・マッキントッシュ、マーク・ベイズリー、リチャード・コーデリー、ハリー・ケイ、ペニー・ダウニー、マデリン・ポッター、フィービー・フォックス、ベン・クロウ、ネイサン・オズグッド、スーザン・ジェイムソン、サマンサ・デイキン、アレックス・ラニペクン、シェレル・スキートがいた。^{[21] 2019年には}『闇に囁く者』を翻案した続編が制作され、2020年には『影なきインスマウス』を翻案した続編が制作された。

この小説は2012年にアーティストのINJカルバードによって翻案され、Self Made Heroから同名の漫画本として出版され、漫画家のジェフ・レミアによる序文が添えられている。この表現の芸術は、ある批評家から「読者に朽ち果てた死後の世界のビジョンを伝える素晴らしい仕事」と評された。^[22]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

チャールズ・デクスター・ワードの事件

ウィキメディア・コモンズには、チャールズ・デクスター・ワード事件に関連するメディアがあります。

• Standard Ebooksの「チャールズ・デクスター・ワードの事件 (Weird Tales の要約)」および Project Gutenberg の「チャールズ・デクスター・ワードの事件 (Weird Tales の要約)」。
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける「チャールズ・デクスター・ワード事件」のタイトルリスト
• ブラウン大学のコレクションにある、ラヴクラフトの『チャールズ・デクスター・ワード事件』の手書き原稿のスキャン
• HPラヴクラフトアーカイブには追加情報と写真が含まれています
• 「チャールズ・デクスター・ワードにおける死霊術の源泉」クトゥルフ神話ガイド
• インターネット映画データベースの「The Haunted Palace (1963)」
• インターネット映画データベースの「復活」(1992)
• 電子版はDagon Bytesライブラリにあります。2009年3月2日にWayback Machineにアーカイブされました。