幽霊の出る宮殿（詩）

「幽霊宮殿」はエドガー・アラン・ポーの詩です。48行のこの詩は、ネイサン・ブルックスの雑誌『アメリカン・ミュージアム』の1839年4月号に初めて掲載されました。この詩は最終的にロデリック・アッシャーの歌 「アッシャー家の崩壊」に取り入れられました。

この詩は、自分と宮殿を脅かす邪悪な力を恐れる「遠い昔の」王についての寓話として、差し迫った破滅を予兆している。『アッシャー家の崩壊』の中で、ポーはロデリック・アッシャーに言及して「幻影にとりつかれた心、つまり混乱した脳を暗示したい」^[1]と述べた。

この詩は、最後から2番目の節に向かって、その調子が著しく変化します。王の機知と知恵、そして王国の歌と美しさについて論じた後、次のように続きます。

しかし、悲しみの衣をまとった邪悪なものは、

君主の高貴な財産を攻撃した。

家と家族は破壊され、どうやら幽霊になったようだ。

詩の冒頭では、建物を人間の頭に例えています。例えば、窓は目、ドアは口を表しています。外側は身体的特徴を表し、内側は想像上の思考に従事する心を表しています。^[2]

1845年、トーマス・ダン・イングリッシュは、ポーが『幽霊宮殿』をデモクラティック・レビューのジョン・L・オサリバンに売ろうとしたが、「理解するのは不可能だ」という理由で断られたと主張した。^[3]これが真実かどうかは不明である。この詩は1839年4月発行のボルチモア博物館に掲載された。^[4]

ポーのライバルとして知られていたルーファス・ウィルモット・グリズウォルドは、ポーがヘンリー・ワズワース・ロングフェローの『包囲された都市』からこの詩を盗作したと主張した。ポーはこの主張を否定し、ロングフェローが実際は自分から盗作したと示唆した。^[5]しかし、「幽霊の出る宮殿」は、 1842年に出版されたアメリカ詩の最初のアンソロジーの一つであるグリズウォルドの『アメリカの詩人と詩』^{で取り上げられた詩の一つであった。 [4]この詩が1845年に}ニューワールド誌によって再版されたとき、チャールズ・イームズはそれを絶妙だと紹介した。「アメリカ詩の全範囲において、これより強烈で輝かしい理想主義の絵を思い浮かべることはほとんどできない。」^[6]

1904 年、フランスの作曲家フロラン シュミットは、「幽霊宮殿」から派生した練習曲Le palais hanté を書きました。 ^[7]

1963年、この詩はロジャー・コーマン監督の同名の映画の題名となった。コーマン監督の映画『ホーンテッド・パレス』の実際の筋書きは、H・P・ラヴクラフトの小説『チャールズ・デクスター・ワードの事件簿』からほぼ完全に引用されている。1963年までに、コーマンはポーの作品を基にした非常に利益の出る映画を数本製作していたが、当時ラヴクラフトはよく知られた作家ではなかった。DVDのメイキング映像でコーマンが語っているところによると、スタジオは観客にこれもポーの著作を基にした映画だと信じ込ませるため、この映画にポーの詩の1つにちなんで名付けるようコーマンに強要した​​（そしてクレジットにポーのエピグラフを入れた）。

1987年、ブルガリアのロックバンドShturcite が「Omagiosaniyat zamuk」という曲をリリースしました。この曲の歌詞は「The Haunted Palace」のブルガリア語への翻訳ですが、1990年にこの曲がコンピレーションアルバム「The Crickets」でリリースされたとき、曲名は英語に逆翻訳されて「The Haunted Castle」となりました。

イギリスの音楽家ピーター・ハミルは、ポーの短編小説『アッシャー家の崩壊』に基づくオペラにこの詩の音楽的設定を取り入れた。

2009年、リトアニアの現代クラシック音楽作曲家ギエドリウス・アルカウスカスは、アレクシス・チャーギナスによるリトアニア語への「幽霊宮殿」の翻訳に基づいて、ベース歌手とピアノのための芸術歌曲を書いた。 ^{[8] [9]}

• ウィキソースの「The Haunted Palace」関連作品
• スタンダード・イーブックスのポーの詩のオムニバスコレクション
• 詩の財団からの「幽霊の出る宮殿」のテキスト
• LibriVoxの The Haunted Palace パブリック ドメイン オーディオブック