チャクデ！インド

チャクデ！インド
劇場公開ポスター
監督	シミット・アミン
著者	ジェイディープ・サニ
制作：	アディティヤ・チョプラ
主演	シャー・ルク・カーン ヴィディヤ・マルヴァデ シルパ・シュクラ サガリカ・ガッゲ チトラシ・ラワット アンジャン・スリヴァスタフ ヴィバ・チバー
撮影	スディープ・チャタジー
編集者	アミターブ・シュクラ
音楽：	サリム・スライマン
制作 会社	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
配布元	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
発売日	2007年8月10日 ( 2007-08-10 )
実行時間	149分
国	インド
言語	ヒンディー語 英語
予算	2億ルピー[1]
興行収入	10億9千万ルピー[2]

「Chak De! India 」 (訳: さあ行こう! India ) は、2007年のインドのスポーツ映画で、シミット・アミン監督、アディティヤ・チョプラ制作、ヤシュ・ラージ・フィルムズ傘下。この映画では、シャー・ルク・カーンが、インド男子フィールドホッケー代表チームの元キャプテン、カビール・カーンを演じている。パキスタンに惨敗した後、カーンは宗教的偏見によりスポーツ界から追放される。7年後、名誉挽回を試み、カーンはインド女子ホッケー代表チームのコーチとなり、16人の物議を醸す選手たちを受賞チームに育て上げることを目標とする。

脚本家のジェイディープ・サーニは、新聞で読んだ2002年コモンウェルスゲームズにおけるインド女子フィールドホッケー代表チームの優勝に触発され、 『Chak De! India 』の脚本を考案した。脚本はフィクションで、登場人物は実在のチームやコーチ陣にインスピレーションを得ながらもサーニの創作である。カビール・カーンの苦悩は実在のホッケー選手、ミール・ランジャン・ネギが直面したものと似ているが、サーニは脚本を書いているときにはネギの苦難については知らなかった。当時女子ホッケーチームのコーチだったマハラジ・クリシャン・カウシクの提案で、サーニはネギを映画の製作チームに招いた。プロの選手と俳優の組み合わせが16人のチームメンバーとしてキャストされ、俳優にはホッケーの、選手には演技のトレーニングを行うワークショップが開催された。カウシクとネギは、サーニ、カーン、その他のキャストを6か月間にわたって指導しました。スポーツシーンの振り付けはロブ・ミラーが担当し、サウンドトラックはサリム・スライマンが作曲し、サーニが作詞しました。

『Chak De! India』は、インドの独立60周年記念日である2007年8月10日に英語とヒンディー語の2か国語で世界中で公開され、2億ルピー（484万米ドル）の制作費で10億9千万ルピー（2,636万米ドル）の興行収入を上げ、 2007年のヒンディー語映画で第3位の興行収入を記録した。公開されると批評家から広く絶賛され、監督、ストーリー、脚本、セリフ、フェミニストのテーマ、出演者の演技が称賛され、特にカーンの演技は絶賛された。数々の賞賛を受けた『Chak De! India』は、第55回インド国立映画賞で健全な娯楽を提供する最優秀大衆映画賞を受賞した。この映画は、第53回フィルムフェア賞で最優秀作品賞、最優秀監督賞（アミン）、最優秀助演女優賞（シュクラ）を含む主要10部門にノミネートされ、最優秀作品賞（批評家協会賞）と最優秀男優賞（カーン）を含む主要5部門で受賞した。主題歌は今でもインドの大衆文化において非常に人気があり目立つ作品であり、スポーツイベントで定期的に演奏されている。カーンのキャリア最高のパフォーマンスの1つとされる「Chak De! India」は、インドで社会的にも影響力があることが証明された。この映画の成功により、2008年4月にインドホッケー連盟が再編され、元選手のアスラム・シェール・カーンはこの映画をインドチームが目指すべきモデルとして挙げた。

チャク・デ！インディアは、ホッケーワールドカップのパキスタン対インドの試合の最後の数分、パキスタンが1対0でリードしているときにデリーで始まりました。インドチームのキャプテン、カビール・カーンがファウルを受け、ペナルティストロークを受けました。彼のショットはわずかに外れ、インドは試合に負けました。その後すぐに、メディアはカーンがパキスタンのキャプテンと握手して抱き合っている写真を掲載しました。スポーツマンシップに富んだジェスチャーが誤解され、カーン^{[3] [4]は}パキスタンへの同情から試合を投げ出したと疑われました。宗教的偏見^{[3] [4] [5]}により、彼と母親は町を離れることを余儀なくされました。

7年後、インドホッケー協会の会長トリパティ氏は、フィールドホッケーの推進者ウッタム・シン氏と会い、インド女子ホッケーチームについて話し合う。トリパティ氏によると、女性にできる唯一の長期的役割は「料理と掃除」であるため、チームに将来性はないという。しかしウッタム氏は、カーン氏がチームのコーチをしたいと言っていると彼に伝える。最初は懐疑的だったトリパティ氏は、この取り決めに同意した。

カーンは、激しい競争心と地域的な偏見によって分裂した16人の若い女性のグループを担当することになる。ハリヤナ州の村の娘コマル・チャウタラはチャンディーガル州のプリティー・サバルワルと衝突し、短気なパンジャブ州のバルビル・カウルはジャールカンド州の辺鄙な村出身のラニ・ディスポッタとソイモイ・ケルケタをいじめる。インド北東部のミゾラム州出身のメアリー・ラルテとマニプール州出身のモリー・ジミックは、広範囲にわたる人種差別と、見知らぬ人からの性的な発言に直面している。チームキャプテンのヴィディヤ・シャルマは、ホッケーと夫ラケシュの家族の希望のどちらかを選ばなければならない。プリティーの婚約者でインド代表クリケットチームの副キャプテンであるアビマニュ・シンは、ホッケーは夫婦としての将来にとって重要ではないと一蹴する。

カーンは、女子チームを勝者にするには、違いを乗り越える手助けができることだけを理解している。コーチとしての最初の数日間、カーンはルールに従わない数人の選手をベンチに下げた。その中には最も経験豊富な選手であるビンディヤ・ナイクもいた。それに対して、ビンディヤは他の選手たちにカーンに逆らうよう何度も勧めた。彼女がようやく成功すると、カーンは怒って辞職する。しかし、彼はスタッフとチームをマクドナルドでの送別ランチに招待する。ランチの間、地元の少年たちがメアリーをからかうと、バルビルが彼らを襲い、少年たちとチームの間で乱闘が勃発する。カーンは彼らがようやく初めて一つになったことに気づき、スタッフが介入するのを阻止する。カーンは、ある男性がクリケットのバットで女性の一人を背後から殴ろうとするのを止めただけだった。喧嘩の後、女性たちはカーンの意図に気づき、コーチの続きを頼む。

チームは新たな課題に直面する。トリパティが女子チームをワールドカップのオーストラリアに派遣することを拒否すると、カーンは男子チームとの試合を提案する。彼のチームは負けたものの、彼女たちのパフォーマンスに触発されてトリパティは結局彼らをオーストラリアに派遣する。ビンディヤは、カーンがチームのキャプテンとして自分ではなくヴィディヤを選んだことに腹を立てる。彼女の結果としての行動の結果、オーストラリアに 7-0 で負ける。カーンがフィールドでの行動についてビンディヤに詰め寄ると、ビンディヤはカーンを誘惑しようとして応じるが、カーンはそれを拒絶し、試合から離れるように頼む。カーンは再び女子チームのトレーニングを続け、イングランド、スペイン、南アフリカ、ニュージーランド、アルゼンチンに勝利する。韓国との試合の直前、カーンはビンディヤに近づき、もう一度プレーを開始して韓国チームが使用する「マンツーマン」マーク戦略を破り、試合に勝つように頼む。ビンディヤはフィールドに出て、グンジャン・ラカニの助けを借りて韓国を破り決勝に進出した。

決勝戦では再びオーストラリアと対戦する。カーンはコマルとプリティに、チームのために意見の相違を脇に置くよう促す。プリティは、アビマニユの主張を証明するために、大会の最多得点者として終わることを決意する。試合終了の数分前、インド女子チームは1対2で負けているが、コマルがプリティにパスし、プリティが得点してPK戦に突入する。そこでチームは最初は2対0で負けるが、PK戦で3対2で逆転し、あらゆる困難を乗り越えてワールドカップの優勝を手にする。チームが帰国すると、家族は彼らをより敬意を持って迎え、名誉が回復したカーンは母親とともに故郷の町に戻る。

映画の公開後まもなく、メディアは選手たちを演じた16人の女優を「チャクデ！ガールズ」と呼び始めた。^{[6] [7]}スクリーンアワードの審査員団もこの用語を使用し、 2008年の第14回スクリーンアワードで「チャクデ！ガールズ」に最優秀助演女優賞を授与した。 ^[8]

• アンジャン・スリヴァスタフ：インドのホッケー当局責任者、ヴィシャル・トリパティ氏
• ヴィバ・チバーがクリシュナジ役を演じ、インド女子フィールドホッケーチームのアシスタントコーチを務める。
• ジャヴェド・カーン（スクラール役）
• モヒット・チャウハン、カビールの元ホッケーチームメイトで友人のウッタム・シン役
• ヴィヴァン・バテナ、アビマニュ・シン役、インド代表クリケットチームの副キャプテン、プリティの婚約者
• ナクル・ヴァイド（ヴィディヤの夫、ラケシュ・シャルマ）
• ラマカント・ダヤマ - インドホッケー連盟公式
• ジョイシュリー・アローラ（カビールの母親役）^[12]

2002年のコモンウェルスゲームズで優勝した女子チームに関する短い記事に触発されて、脚本家のジェイディープ・サーニはインド女子ホッケーチームについての映画を制作し、^[13]、ホッケーコーチのマハラジ・クリシャン・カウシクをカビール・カーンのモデルにした。^[14]ストーリーを聞いたカウシクは、サーニに、1982年のアジア競技大会でパキスタンとの試合で試合を投げたとして非難されたホッケー選手のミール・ランジャン・ネギに会うよう提案した。^{[15] [16] [17]}シャー・ルク・カーンはエディンバラ大学でのスピーチで、 「チャク・デ！」というフレーズは、もともと「シク教徒の兵士が敵との戦いで川に橋をかけるために丸太を持ち上げるときに使った、勇気づけられる軍の掛け声だった。立ち上がってやり遂げる意志を意味する」と述べた。^[18]

サハニによると、脚本を書いている間はネギの苦境を知らず、ネギの人生との類似点は偶然だったという。^[19]ネギも同意し、「脚光を浴びたくなかった。この映画はミール・ランジャン・ネギの人生を描いたドキュメンタリーではない。実際、これは絶望的な少女たちから勝ち組になったチームの物語だ」と述べた。^{[20] [21]}カビール・カーンをネギと同一視するメディアの報道に対して、サハニは「脚本は1年半前に書かれた。女性アスリートに関するものが、つい最近になってネギに関するものになり始めたのは非常に残念だ」と述べた。^[14]

当初はサルマン・カーンが主役に契約していたが、後に監督のシミット・アミンとの創作上の意見の相違により降板した。 ^{[22]当初は} カラン・ジョーハルの『カビラ・アルヴィダー・ナー・ケーナ』やファルハーン・アクタルの『ドン』（ともに2006年）とのスケジュールの競合により辞退していたシャー・ルク・カーンが、後にカビール・カーン役に決定した。 ^[23]カーンは大学時代にホッケーをしていたこともあり、この役を引き受けた。^[24]一部のメディアは、この俳優の役は風変わりだと評した。というのも、この役は彼のいつものロマンチックなイメージから外れており、口パクの歌も女性の主役も登場しないからだ。^[7]

ホッケー選手役の女優16人のキャスティングには6ヶ月以上かかった。アミンは、その過程を「非常に困難」で「演技もしなければならないという条件があったので、非常に骨が折れた」と表現した。4ヶ月間のトレーニングキャンプが開催され、そこで少女たちはゲームのルールを学び、演技のレッスンを受け、厳しい食事制限を守った。安全対策も講じられた。^[25]アミンによると、俳優たちにホッケーのやり方を教えるというのは「難しい」ことであり、ホッケー選手という理由で雇われた女優たちは演技の仕方を学ばなければならなかった。^[7]チトラシ、サンディア、レイニアなど、ホッケー選手という理由でキャスティングされた俳優もいた。^[26]

ロブ・ミラーはスポーツアクション監督で、スポーツシーンの振り付けを担当し^{[27] [28]}、ネギと協力して俳優のトレーニングを行った。カーンとの共演について、ネギは「SRKがミスしたペナルティストロークも含めてすべてが計画されていた。そのショットだけで20時間近くかかった。非常にリアルに仕上げたかったからだ」と回想している^{[16] 。}

Chak De! Indiaのサウンドトラックアルバムと映画のBGMは、 Salim–Sulaimanが作曲しました。この映画は、このデュオにとって俳優シャールクカーンとの初めてのコラボレーションとなりました。すべての曲の歌詞は、 Jaideep Sahniが書きました。アルバムには、この映画からのリミックス曲とシャールクカーンのセリフを含む7曲が収録されています。アルバムは2007年7月11日にリリースされ、インドの業界​​ウェブサイトBox Office Indiaによると、発売時に110万枚が販売され、その年のサウンドトラックアルバムの売上で11位になりました。^[29]

『Chak De! India』は2007年8月13日、ロンドンのサマーセットハウスでフィルム4サマースクリーンとインディアナウフェスティバルで2,000人以上の観客を前に初公開された。 ^{[30] [31] [32]} 2007年8月10日に世界中の劇場で公開されたが、^[33]ヤシュ・ラージ・フィルムズの過去2作品『Ta Ra Rum Pum』と『Jhoom Barabar Jhoom』の反響が中途半端だったため、インドではわずか400スクリーンで上映された。^[33]

この映画は2016年8月17日にニューデリーで1週間にわたる独立記念日映画祭の一環として上映された。この映画祭はインド映画祭局と国防省が共同で主催し、インドの独立70周年を記念した。^{[34] [35]}

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、17人の批評家のレビューのうち94%が好意的で、平均評価は10点満点中7.3点となっている。^[36] 加重平均を使用するMetacriticは、4人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中68点を付けており、「概ね好意的な」レビューを示している。^[37]

系列局WBUR-FM経由のNPRのインタビューで、ムンバイ・ミラーのコラムニスト、アシーム・チャブラは『Chak De! India』を「ボリウッドの枠組みで作られた映画の一例でありながら、非常に異なる映画だ。現実的な問題を取り上げているし、私がこの映画で本当に気に入ったのは、チームの一員である演技した女性たち一人ひとりにチャンスが与えられたことだ。彼女たちの性格、キャラクターは非常によく書かれていて、映画のスーパースターはチームのコーチだったシャー・ルク・カーンだったが、彼は映画全体を支配しているわけではない。すべての脇役に役割があり、非常に刺激的な映画で、インドのムードを本当に変えた。人々はそれを愛した」と述べた。^[38]タイムズ・オブ・インディアのニカット・カズミは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「無名の俳優たちの素晴らしい演技」の映画だと述べた。 ^{[39]インディア・トゥデイは『} Chak De! India 』を「ボリウッドの枠組みで作られた映画の一例でありながら、非常に異なる映画だ」と評した。インドでは「ボリウッド史上最も元気なガールパワー映画」と評されている。^[40]ザ・ヒンドゥー紙のスディッシュ・カマートは「チャク・デは女性解放をテーマとしている。現代のフェミニスト映画の中でも最高の作品の一つだ」と評している。^[41] CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは「チャク・デは…どこまでも傑作だ」と述べ、5つ星のうち4つを与えた。^[42]インディアン・エクスプレス紙のシュブラ・グプタは「インドが作ったスポーツ映画の中で最も本格的で綿密に調査された映画」と評した。^{[43]コルカタの}テレグラフ紙でバラティ・S・プラダンは「非常によく練られた脚本と容赦なく巧みな演出、無名で華やかでもない16人の少女たちが観客を魅了し、一人の有名俳優が『チャク・デ・インディア』を観ずにはいられない魅力を放っている」と評している。^[44] BBCのジャスプリート・パンドハールは『Chak De! India』に5つ星のうち4つを与え、「スポーツ界の弱者の物語は決して新しいものではないが、ジェイディープ・サーニの脚本は、クリケットに影を落とされがちなインドの人気スポーツを珍しい視点で描いている」と述べた。[ ^45]ニューヨーク・タイムズのアンディ・ウェブスターは、この映画は従来の弱者スポーツ映画に新鮮な視点を与え、その前提を1991年のFIFA女子ワールドカップでの米国の勝利に例えた。^[46]バラエティのデレク・エリーは『Chak De! India』を「弱者スポーツ」と呼んだ。 「昔ながらの娯楽の目標を達成した愛国的な心温まる作品」^{[47] 。}ハリウッド・レポーター誌のカーク・ハニーカットは「優れた撮影技術、素早い編集、練習の音楽モンタージュ、そしてロケーションの巧みな利用など、技術的なクレジットは一流だ」と書いている。^[48]

themoviereport.comの Michael Dequina は、この映画に対してより批判的で、4 つ星のうち 2.5 を与え、「非常にありふれた、非常に定型的な弱者スポーツ映画で、同様の、同様に洗練されたハリウッド作品と区別できる点は何もない」と評した。^[49] TV GuideのMaitland McDonagh は、 Chak De! India に4 つ星のうち 2 つ星を与え、「スポーツ映画の慣例を利用して、より大きな文化的および政治的問題を取り上げ、決まり文句を見逃すことなく、すべてのものに力強い信念を注ぎ込んでいる」と書いている。 ^[50] Subhash K. Jha は、この映画に 3.5 つ星を与え、「かなり予測可能なストーリー」で、セリフが「バンパーステッカーで作られているような内容であることが多い」と評したが、「Chak De! Indiaは完全な勝者」であり、「記憶に残る最高のスポーツドラマの 1 つ」と書いた。^[51]ハリド・モハメドはヒンドゥスタン・タイムズ紙でこの映画に3.5つ星を与え、「この映画は予想通りかもしれないが、地球の天使だけが悲惨な敗北から救うことができる敗者チームを応援せざるを得ない」と述べた。^[52]

批評家は別として、Chak De!マドゥル・バンダルカール、デヴィッド・ダワン、ラケシュ・オンプラカシュ・メーラ、アヌラーグ・バス、スリラム・ラガヴァンなどのさまざまなボリウッド映画監督によると、インドはタアレ・ザミーン・パーと同率で2007年の最優秀映画賞を受賞した。^[53]

この映画は批評家から高い評価を受け、公開週末の観客動員率は80%を記録した。^[33] 「Chak De! India」は公開後2週間でインドの興行収入トップとなり、^[54]公開後2ヶ月間は満員御礼となった。^[55]この映画は特に大都市で成功した。^[55] 「Chak De! India」は2007年のインド国内興行収入第3位の映画となり、同年国内純利益は6654万ルピーに達し、興行収入「ブロックバスター」と宣言された。^[56]劇場公開終了時までに、この映画は全世界で10億2千万ルピー（2705万ドル）の興行収入を上げ、うちインド国内の興行収入は8億5860万ルピー（6億6540万ルピーの純利益）、海外では394万ドル（1億5760万ルピー）となった。^[57]

「Chak De! India」は影響力のある映画となった。批評家で作家のシュブラ・グプタの著書「 1995-2015年にボリウッドを変えた50本の映画」でも言及されている。^[58] 2023年後半、タイム・アウトは「ボリウッド映画ベスト100」のリストでこの映画を35位にランク付けした。^[59]さらに、タイトルトラックの曲「Chak De! India」は現在、インドのスポーツアンセムとしても機能しており、数多くのスポーツイベントで演奏されている。^{[60]サリム・マーチャントによると、この曲は「特にインドが}2011年のクリケットワールドカップで優勝した後、ほぼ国のスポーツアンセムになった」とのこと。^{[61] [62]}インドのワールドカップ優勝後、インド代表選手のヴィラット・コーリは「観客に向かって『Chak de India』を歌った」。^[63] 2015年のクリケットワールドカップでインドが南アフリカを破ったとき、BBCのニティン・スリヴァスタヴァは「MCGは『ヴァンデ・マタラム』（インドの国歌）と『チャク・デ・インディア』（頑張れインド！）のスローガンで沸き立った」と述べた。^[64]

• MN チャクラボルティ。「ナショナリストの取引: チャク・デ! インドと落ちぶれたスポーツコーチ。」コンティニュアム: メディア & カルチュラル スタディーズ ジャーナル。第 26 巻、2012 年 - 第 6 号: インド/映画: 政治と快楽のアーカイブ。

• IMDbの Chak De! India
• Box Office Mojoの Chak De! India
• チャク・デ！インド at AllMovie