セルバンティーノ・インテルナシオナル・フェスティバル

セルバンティーノ国際フェスティバル（FIC）は、通称エル・セルバンティーノとして知られ、メキシコ中部に位置するグアナファト市で毎年秋に開催されるフェスティバルです。このフェスティバルは、ミゲル・デ・セルバンテスの短い劇「アントレメース」（単数形はアントレメ）が市内の広場で上演された 20世紀半ばに始まりました。

1972年、フェスティバルは連邦政府の支援を受けて拡大され、より国際的な色合いを帯びるイベントがさらに増えた。それ以来、FICはメキシコとラテンアメリカで最も重要な国際芸術文化イベントに成長し、この種のイベントとしては世界4大イベントの1つとなっている。^{[1] [2] [3] [4]}ヨーロッパフェスティバル協会とアジア演劇祭協会の会員でもある。 ^{[2]政府の支援に加え、}テルメックス、テレビサ、マイクロソフトなどの民間スポンサーもいる。^[3]

フェスティバルの会場であるグアナファト市は、その規模の割に歴史的に文化的なシーンが盛んであった。植民地時代の鉱山の豊かさにより、中流階級や上流階級の欲求を満たすために劇場やその他の文化施設が作られるようになった。この都市には、数多くの劇場だけでなく、ベンチのある小さな広場でも音楽、演劇、ダンスのイベントを開催する伝統がある。^[5]

1953年、グアナファト大学のエンリケ・ルエラスは、ドン・キホーテの作者ミゲル・デ・セルバンテス・サエベドラが書いた短編劇「エントレセス・デ・ミゲル・デ・セルバンテス・サエベドラ」という毎年恒例のイベントの開催を始めた。これらの劇は今でも毎年恒例のフェスティバルの一部となっている。1972年、彼は毎年恒例のエントレセスのイベントを拡大するため、6月から9月までコロキオ・セルバンティーノを設立した。^{[4]ルエラスの努力は、女優}ドロレス・デル・リオ を通じて連邦政府の注目を集めた。

グアナファト市滞在中、彼女はサンロケ広場でエントレセスが上演されているのを目にし、魅了された。同じ頃、ルイス・エチェベリア元大統領はヨーロッパの文化祭に参加したことがあり、メキシコでも同様のことをしたいと考えていた。デル・リオはエチェベリアの従兄弟を通じて、グアナファトで見たことを伝えた。^[6]その後、連邦政府は国際文化祭の財団を設立し、当初はアカプルコでの開催を提案した。しかし、エントレセスの伝統が最終的にグアナファトが選ばれた主な理由であり、2つのアイデアを融合させて1972年に初めて現代的なイベントを開催し、メキシコを含む14か国のアーティストがパフォーマンスを行った。このため、この年がイベントの創設年と見なされている。^[4]

現在の形態の音楽祭は政府の取り組みであり、1972年版が注目を集めたのは、それを推進する政治家の影響だけによるものであった。^{[7]セルバンティーノ音楽祭は、}ホセ・ロペス・ポルティージョ 会長時代の1976年から1982年にかけて最も成長したが、これは彼の妻カルメン・ロマーノが海外で音楽祭を宣伝したためである。^[8]音楽祭はすぐに著名なアーティストの注目を集め、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のヘルベルト・フォン・カラヤンが無償で出演を申し出た。^[8] 当初、グアナファト市はインフラ不足のため、音楽祭の開催に苦労した。^[9]

エリザベス 2 世とエディンバラ公フィリップ殿下が1975 年のイベントに出席しました。法令により、1976 年にメキシコから芸術家を招待する組織委員会が教育事務局、グアナファト州と市、グアナファト大学の下に設立されました。そして海外。この委員会によって最初に招待された人の中には、マリオ・モレノ・カンティンフラスとドロレス・デル・リオがいた。この委員会は現在も引き続き担当しており、国立文化芸術院、国立芸術院、およびグアナファト文化研究所と協力しています。 1978年にはスペインのフアン・カルロスとソフィアが主賓として出席した。^[4]

当初、グアナファト市は主催者のみで、地元の芸術団体はイベントに参加していませんでした。しかし、特にグアナファト大学を中心に、彼らの参加を求めるロビー活動がすぐに行われ、現在では同大学やグアナファト市や州の他の地域のアーティストが定期的に出演しています。^[10]

1982年以降、フェスティバルの規模はやや縮小したが、これは主に資金削減によるものである。また、このフェスティバルがバックパッカーの間で非常に人気となり、彼らが路上で寝泊まりして地元住民に迷惑をかけるようになったという問題も浮上した。^[11]しかし、このフェスティバルは非常に重要なイベントであり、著名なアーティストが出演し、140名ものジャーナリストが取材に訪れた。^[12] 1980年代には、ラザール・バーマン、メルセデス・ソーサ、ニューヨーク・フィルハーモニック、ジョーン・バエズ、ジルベール・ベコー、マリオ・ラヴィスタ、ギジェルモ・ベラスケス、シチュー山脈の獅子座、カナダ国立バレエ団、ニコライ・ダンス・シアター、ボリショイ・バレエ団、山海塾、シアター・シェーナSTU（ポーランド）、ハンガリー・マリオネット・シアターなどが出演した。^[4]

1989年にこの都市は世界遺産に登録され、劇場を含む植民地時代および19世紀後半の建築物のほとんどが修復されました。^[5]

1990年代には、アムステルダム・ギター・トリオ、ヴォイシズ・オブ・チェンジ、ウィーン五重奏団、グアダルーペ・ピネダ、クリストフ・ヤコヴィチ、クリスティナ・ボルチンスカ、クロノス・カルテット、マドレデウス、ベオグラード・オープン・シアター、リンゼイ・ケンプ・カンパニー、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーなどのアーティストが出演した。^[4]

2000年代には、メキシコの州や外国の国や地域を「特別ゲスト」として招待する慣例が始まった。2001年には、ベラクルスに加えてオセアニア地域が招待された。その年の出演者には、エレーヌ・グリモー、エウジェニオ・トゥーサン、フアン・フォルネル、ロス・ヴァン・ヴァン、ウィーン交響楽団ヴィルトゥオージ、エンリケ・バンバリー、ロス・ティグレス・デル・ノルテ、パンテオン・ロココ、メノ・フォルタス、レ・セヴン・ドワグ・デ・ラ・マンなどがいる。^[4]

2005年にこの都市はアメリカのセルバンティーノ首都に指定され、連邦政府は記念銀貨を発行した。^[4]

しかし、資金不足や組織上の問題により、2006年までにこのイベントは危機に陥った。その後10年間で構造的、財政的な変化が起こり、2010年までにフェスティバルは以前の地位をほぼ回復し、世界中から一流アーティストを惹きつけるようになった。^[13]しかし、大勢の若者が集まることや、公共の場で飲酒することは、特に地元住民にとって問題となっている。^[14]

2010年の第38回フェスティバルは、メキシコの独立200周年と革命100周年を記念して開催された。チワワ州、ミチョアカン州、ケレタロ州の3州とアルゼンチン、コロンビア、チリの3か国が、同年に独立200周年を迎えたため特別ゲストとして参加した。^[4] 2010年版には31か国から3,161人のアーティストが参加し、メキシコの伝統的な音楽とダンスに特に重点が置かれた。^[3]

2011年版には、クラシックや民族音楽からテクノ、野外演劇、博覧会、最近の演劇、20世紀の著名作家によるその他の作品など、29か国から2,800人のアーティストが集まりました。^[15]このフェスティバルは環境に捧げられており、「自然の恵み」をテーマに、デンマーク、フィンランド、スウェーデン、ノルウェー、ナヤリットからの特別ゲストが参加しました。^{[16] [17]}出演アーティストには、オスロ・カメラータ、ゲイル・ヘニング・ブラーテン、クヌート・レイエルスルード、マリ・ボイン、^[17]パブロ・ネルーダのイル・ポスティーノの劇化、^[18] 19世紀ロシア音楽、特にチャイコフスキーに焦点を当てたサンクトペテルブルク・フィルハーモニー管弦楽団、^{[19] [20]} DeMUGバロック・アンサンブル、プエブロ博物館でのオアハカの画家フランシスコ・トレドの展覧会などがある。 ^[21] 2011年のイベントの開催には1億2200万ペソがかかり、資金のほとんどはCONACULTAから、残りはグアナファト州、グアナファト大学、グアナファト市から提供された。^[16]

2014年の公演は太鼓グループ「東京打劇団」の演奏で幕を開け、秋篠宮文仁親王と紀子妃殿下もご来場された。^{[22] [23]}

2020年のフェスティバルは、メキシコでのCOVID-19パンデミックのため、10月14日から18日までオンラインで開催されました。^[24]

イベントは市内の49の劇場、広場、その他の会場で開催され、州内の他の広場や国内の他の都市でもサテライトイベントが開催されます。^[3]グアナファト市のフェスティバルでは、テアトロ・フアレス、テアトロ・プリンシパル、テアトロ・セルバンテス、産業関係学部パティオ、州立講堂、サン・ロケ広場、アロンディガ広場、テアトロ・デ・ミナス、バレンシアナ教会、サン・ガブリエル・デ・バレラの旧農園など、屋内外の多数の会場が活用されます。さらに、7つの博物館スペースが写真などの展示会に使用されます。^[5]

このイベントは、観光と経済の両面で市にとって大きな利益となり、2010年には4億2300万ペソの収益をもたらした。これは2009年比57%増で、ホテルの稼働率だけでも39%上昇した。2010年の訪問者総数は17万9000人と推定され、イベントのチケットは46万3000枚売れた。グアナファト市内のイベントに加え、メキシコの37都市と17州で行われた関連イベントには12万5000人が参加した。^[25]

スペインの作家ミゲル・デ・セルバンテスにちなんで名付けられたこのフェスティバルは、スペイン語による芸術作品に特に重点が置かれており、この作家の「アントレメーセス」劇を上演するという本来の伝統は、グアナファト大学劇場によって守られています。国際的な側面は、発見と交流の場を創り出すことです。^[2]アマリア・エルナンデス率いるメキシコ・フォルクローレ・バレエ団は、開始以来毎年公演を行っています。^[4]

出演者は、クラシック音楽、メキシコの民族舞踊、中国の雑技団など、世界各地から幅広く予約されています。 ^[5]このイベントには毎年世界中からアーティストが集まり、各国の文化の典型的な側面を紹介します。^[4]出演者には、オペラ、音楽、ダンス、演劇、ストリートスペクタクル、視覚芸術、映画、文学などのジャンルのアーティストや、さまざまな学術イベントが含まれます。^[15]このフェスティバルは、特に電子音楽の分野で、メキシコの観客に新しいアーティストを紹介することを目的として、モントリオールのMUTEKフェスティバルと契約を結んでいます。 ^[3]

2010年、メキシコと海外の芸術家の文化への貢献を称えるためにプレセアFICが設立されました。この賞はビセンテ・ロホがデザインした像によって象徴され、開会式で授与されます。最初の受賞者はルイス・エレーラ・デ・ラ・フエンテでした。^{[4] [15]}

文化とテクノロジーのつながりを促進するため、フェスティバルとマイクロソフトメキシコは、メソンデサンアントニオのテクノロジーパビリオンを後援しています。このパビリオンには、大きなラウンジチェアを備えたインターネットカフェと、モバイルデバイスを持つ人々のためのワイヤレスサービスが設けられる予定です。^[26]マイクロソフトは、テクノロジーとアート、ゲーム、日常生活の最新情報に関する一連の学術講演会を後援しています。^[27]

フェスティバルの多くは、子供から大学生までの若者を引き付けるように設定されている。セルバンティーノ青少年プログラムは、この年齢層向けのプログラムやその他の活動を後援している。^[27]エディンバラ国際フェスティバルおよびアングロメキシカン財団 と共同で、青少年のための芸術的創造性コンテストを毎年開催している。^[28] 2010年の2つの活動は、携帯電話で撮影した写真のコンテストと、短い電子音楽作品のコンテストで、どちらもインターネットで公開された。優勝者には、この種の国際文化イベントとしては世界初かつ最大規模であるエディンバラ国際フェスティバルへの旅行が贈られた。 ^{[3] [27]}若い観客を念頭に置いて、多くのパフォーマーや学術的活動が予定されている。これには、ダンスや演劇イベントを伴うロックや電子音楽のコンサートなどがある。 2011年には、 ゲーテ・インスティトゥートがスポンサーとなったドイツのエレクトロニック音楽グループ、MoonbooticaとSchlachthofbronx 、ロックミュージシャンのSierra León、Finde、El Otro Yo 、Rubickなどが出演した。^{[27] [28]青少年向けの劇場には、} Vivarium StudioによるL éffet de Serge、Mauricio García Lozano、Teatro FarfulleroによるLa pequeña habitación al final de la escalera、 Circo Aereo、アクロバット、コメディアン、その他のサーカスパフォーマーによるフィンランド/フランスのグループLes Objets Volantsなどがある。その他の青少年向けのイベントには、カナダのDJ FrivolousとDJ Kid Koala 、エレクトロニックとアコースティックのサウンドをミックスするドイツ人アーティストBrandt Brauer Frickなどが出演する。 ^[27]大学生は、特定の演目のチケットを最大73%割引で購入できる。^{[28]子どもたちとメキシコの詩人を集めるイベントがあり、フランスのアンサンブル}Théâtre des Bouffes du Nordによる子どものための魔笛の公演が行われます。^[15]

2011年、フェスティバルは視覚芸術と演劇芸術に関する本に焦点を当てた最初のアートブックフェアを開催しました。^[15]

ルツェルン音楽祭が後援するプログラムに基づき、セルバンティーノ・アカデミーの目的は、クラシック音楽と現代音楽のプロレベルの楽器奏者の育成である。^{[29] [30]}このプログラムは、個々の生徒、クラス、ワークショップ、練習セッション、セルバンティーノ音楽祭でのコンサートを含む小編成とオーケストラによるコンサートを後援している。参加者は30歳以下で、オーディションで選ばれる。このプログラムには、アーヴィン・アルディッティ、スティーブ・シック、ノリオ・サト、サルヴァトーレ・シアリーノなど、メキシコ国内外から巨匠が招かれている。^{[29] [30] [31]このプログラムには、メキシコだけでなく、}グアテマラ、ブラジル、キューバ、ボリビアなど、ラテンアメリカのさまざまな国から生徒が集まっている。^{[30] [31]}

フェスティバルの過去のイベントや、今後のフェスティバルに出演予定のアーティストに関するショーは、フェスティバルのテレビ、ラジオ、ウェブサイトで放映される。ケーブルビジョンのチャンネル157にTV FICまたはCanal Cervantinoというチャンネルが開設され、過去のフェスティバルのアーカイブ映像や来年の出演予定アーティストの公演を放送している。^{[3] [4]} マイクロソフトはフェスティバルのウェブページと、音楽、ビデオ、写真作品のオンラインアーカイブや、さまざまな情報資料を提供するRadio FICというオンラインラジオ局のスポンサーとなっている。^[3]

フェスティバル関連のイベントのほとんどはグアナファトで行われますが、ダンス、演劇、コンサートなどの一部のイベントはライブで上演されるか、国内の他の地域に中継されます。これらには国内外の演目が含まれます。^{[32] [33]} グアナファトを超えて (Más Allá de Guanajuato) プログラムは、セルバンティーノの文化イベントを国内の他の地域に無料で提供するものです。2014年現在、このプログラムは26の州と連邦直轄区の100を超える会場でイベントを後援しています。これらの会場には、学校、文化センター、図書館、矯正施設が含まれます。^[34]この活動の多くは、CONACULTAおよび公共教育事務局との協力により可能になっています。^[35]

ルエロス プロジェクトは、エントレセス セルバンティーノスの創設者にちなんで名付けられ、恵まれないコミュニティとアーティストを結びつけるために 2014 年に設立されました。フェスティバルは後方支援を提供しますが、俳優とサポート スタッフは地元の人々で、各イベントには 30 人が参加します。^[36]このプロジェクトは、1950 年代にエンリケ ルエロスが始めたオリジナルのエントレセス セルバンティーノスに基づいています。これは、シェイクスピアなどの劇を制作するためにコミュニティの参加に依存していましたが、地元の文化に合わせて変更されました。パフォーマンスは、主にグアナファト州で、犯罪や家族の不安定さや暴力のレベルが高いコミュニティと共同で計画および実行されます。^[37]彼らは刑務所の受刑者とも協力してきました。^[38]

• ニューヨークシティ・ジョフリー・バレエ (1979)

レイ・チャールズ（1980）^[39]

• ルドルフ・ヌレエフ（1982）^[40]
• アーケイド・ファイア（2010）^[39]
• ライラ・ダウンズ（2014）^[39]
• アルマンド・マンサネロ（2015）^[39]
• パキート・ドリベラ（2015）^[39]
• メキシコ・バレエ・フォルクローリコ(2015) ^[39]

• フアン・エスコト
• オリン・ヨリツトリ賞

ウィキメディア・コモンズには、セルバンティーノ国際フェスティバルに関連するメディアがあります。

• 公式サイト

北緯21°1′3.74″ 西経101°15′23.99″ / 北緯21.0177056° 西経101.2566639° / 21.0177056; -101.2566639