朝のカロライナ

「朝のカロライナ」
ベン・バーニー＆ヒズ・オーケストラによる楽譜カバー
歌
公開済み	1922 （1922年）
ジャンル	人気のある
作曲家	ウォルター・ドナルドソン
作詞家	ガス・カーン
オーディオサンプル
マリオン・ハリスによる「Carolina in the Morning」の録音（1922年） ファイル ヘルプ
ヴァンとシェンクによる録音（1922年）。1923年のベストセラー録音の一つとなった[1] ファイル ヘルプ

「キャロライナ・イン・ザ・モーニング」は、ガス・カーン作詞、ウォルター・ドナルドソン作曲の人気曲で、1922年にジェローム・H・レミック社から初版が出版された^。[2]

この歌は、1922年にウィンターガーデン劇場で上演された、凝った演出と際どさのあるミュージカルレビュー『パッシング・ショー』でブロードウェイに初登場した。^[3]ヴォードヴィルの演者たちは、この歌を自分たちの演目に取り入れ、普及に貢献した。この中には、ウィリアム・フローリー^[要出典]がおり、彼は後に1934年にパラマウント映画で公開された『レモンドロップ・キッド』のオリジナル版や、1952年の『アイ・ラブ・ルーシー』のエピソード「リッキーの声を失う」でこの歌を歌い、^{[4] 1963年の『マイ・}スリー・サンズ』シーズン3のエピソード「星との夕べ」でもこの歌を歌い、この曲はそこそこの注目を集めた。

この曲がまだ新しい頃、マリオン・ハリス、ヴァン・アンド・シェンク、ポール・ホワイトマン、アメリカン・カルテットなどのアーティストによって注目すべき録音が行われた。^[5]

「キャロライナ・イン・ザ・モーニング」は徐々にスタンダードとなり、1950年代まで人気曲として定期的に復活した。アル・ジョルソンは1947年6月11日にこの曲を録音し^[6]、映画『ジョルソン・シングス・アゲイン』 （1949年）でこの曲を取り上げている。 ダニー・ウィンチェルは1952年にこのバージョンでヒットを飛ばした^[7]。

後にこの曲で成功したアーティストとしては、 1956年に自身のラジオ番組用にこの曲を録音したビング・クロスビーがいる^{[8] 。この曲はその後、}モザイク・レコード（カタログ番号MD7-245）から2009年に発売されたボックスセット『 The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954-56)』に収録された。^[9]その後、彼はアルバム『A Southern Memoir 』でこの曲を使用した。他の著名なバージョンとしては、ディーン・マーティン（アルバム『Swingin' Down Yonder』）、ジミー・デュランテ、ダイナ・ショア（アルバム『Dinah Down Home!』）、^[10]ジュディ・ガーランド、ダニー・ケイによるバージョンがある。 1957年、ビル・ヘイリー＆ヒズ・コメッツはロックンロール・バージョンを録音した。フレディ・キャノンは1960年のデビューアルバム『The Explosive Freddy Cannon』でこの曲を録音した。

この曲は、 『ディック・ヴァン・ダイク・ショー』ではディック・ヴァン・ダイクとメアリー・タイラー・ムーアによって、 『アイ・ラブ・ルーシー』ではヴィヴィアン・ヴァンスとウィリアム・フローリーによって演奏されました。

• ハリウッド・カヴァルケード（1939年） - 「コモン・クレイ」のシーンではスタジオオーケストラが演奏した。
• 狂騒の20年代（1939年） - エディが劇場に行くときに流れる
• グリニッチ・ヴィレッジ（1944年） - ケリーダがケンに初めて近づく場面
• ドリー・シスターズ（1945年） -ベティ・グレイブルとジューン・ヘイバーが演じる^[11]
• 四月の雨（1948年） ^[12]
• ジョルソン・シングス・アゲイン（1949年） -ラリー・パークスが歌う（アル・ジョルソンが吹き替え）。
• Always Leave Them Laughing (1949) -アラン・ヘイルがハミングし、彼とグレース・ヘイズ、ルース・ローマン(歌声はトルーディ・アーウィンが吹き替え)、ミルトン・バールが踊った。
• 世界にひとつの希望(1949) - マリリンが初めて家族に会う舞台裏で演奏。舞台上ではレイ・ボルジャーも演奏。
• 角笛を持つ若者（1950年） - 若きリックと他の子供たちが演じる
• 夢の中で会おう(1951) -パトリス・ワイモアが歌い、ボニー・ルー・ウィリアムズが吹き替えた
• 勝利チーム（1952年） - カーニバルの楽屋のシーンで再生
• 見知らぬ乗客（1951年） - 遊園地でアイスクリームを買うときに再生
• コン・エアー（1997）
• 28 Days (2000) -ミッチ・ミラーによる演奏

1922年のオリジナルの歌詞は、古いため現在では米国ではパブリックドメインとなっている。 ^[2]コーラスは今でもよく知られているが、歌が人気を集めた初期から、歌唱では詩は一般的に省略されてきた。詩は歌に憂鬱さを漂わせているが、コーラス自体はほとんど恍惚とした空想になり得る。

人気のコーラスはキャッチーなメロディーで、当時のティン・パン・アレーのポピュラーソングのほとんどよりもウォルター・ドナルドソンによって創造的に構築されています。ガス・カーンの巧みな歌詞は、当時の優れたノベルティソングのいくつかに見られる方法で、遊び心のある言葉遣いと行内の補助的な韻を使用していますが、喜劇的というよりロマンチックな効果をもたらす曲ではほとんど見られません。

「キャロライナ・イン・ザ・モーニング」は、ノースカロライナ州とサウスカロライナ州の祝賀行事で使われてきた。また、大学のアカペラグループでもよく歌われている。この曲は、ブレント・スパイナーの1991年のアルバム「Ol' Yellow Eyes Is Back 」でも録音されている。この曲のよりカラフルな演奏の中には、ワーナー・ブラザースのアニメ「ブック・レビュー」（1946年）があり、ダフィー・ダックがズートスーツを着て、当時有名だったダニー・ケイのキャラクターを真似て「フィーナー」「キャロリーナ」などとロシア語アクセントで歌っている。さらに、ワーナー・ブラザースは、多くのメリー・メロディーズやルーニー・テューンズのアニメの音楽の一部としてこの曲を利用した。1951年、アルフレッド・ヒッチコックは、映画「見知らぬ乗客」でミリアムが殺害される前奏曲として、遊園地で演奏する機械オーケストラ版を選んだ。

パフォーマンスアーティストでコメディアンのアンディ・カウフマンは、彼が演じるキャラクターのトニー・クリフトンとしてこの曲を頻繁に演奏した。例えば、1981年に彼が司会を務めたミッドナイト・スペシャルや、その2年前の1979年にカーネギーホールで行われた舞台では、カウフマンはクリフトン（おそらくボブ・ズムダが演じている）とデュエットした。

この歌の冒頭の歌詞は、1997年の映画「コン・エアー」でサイラス・「ザ・ウィルス」・グリッソムが歌う「ああ、飛行機の中でエージェントが膀胱をなくしたことほど悲しいことはない！」という部分でパロディ化されました。 また、チャールズ・オズグッドの著書「朝の些細な危機ほど素晴らしいものはない」のタイトルとしてもパロディ化されました。

ノースカロライナ州ウィルミントンのWECT TV は、 「Carolina in the Morning」という朝のニュース番組を放送しています。