太陽に焼かれる

太陽に焼かれる
映画ポスター
監督	ニキータ・ミハルコフ
著者	ルスタム・イブラギンベコフ ニキータ・ミハルコフ
制作：	レオニード・ヴェレシチャー ギン アルマン・バルボー ニキータ ・ミハルコフ ミシェル ・セドゥ
主演	オレグ・メンシコフ ニキータ・ミハルコフ インゲボルガ・ダプクナイテ ナデジダ・ミハルコワ
撮影	ヴィレン・カリユタ
編集者	エンツォ・メニコーニ
音楽：	エドゥアルド・アルテミエフ
配布元	ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
発売日	1994年5月21日（カンヌ映画祭） ( 1994-05-21 ) 1994年11月2日（ロシア） ( 1994-11-02 )
実行時間	135分
国	ロシア フランス
言語	ロシア
予算	360万ドル[1]
興行収入	230万ドル（米国）[2]

『太陽に灼かれて』（ロシア語： Утомленные солнцем、直訳： Utomlyonnye solntsem、文字通り「太陽に灼かれて」）は、 ニキータ・ミハルコフが主演、監督、脚本、プロデュースし、アゼルバイジャンの脚本家ルスタム・イブラギムベコフが共同脚本を務めた1994年のロシアのドラマ映画である。この映画は、1930年代後半のスターリン主義ソビエト連邦における大粛清の間、ミハルコフが演じる赤軍の上級将校とその家族の物語を描いている。妻、幼い娘、そして様々な友人や家族と休暇中、コムディヴ・コトフの状況は劇的に変化する。妻の昔の愛人ドミトリーが何年も離れていた後に現れたのである。この映画にはオレグ・メンシコフ、インゲボルガ・ダプクナイテ、ミハルコフの娘ナデジダ・ミハルコワも出演している。

『灼熱の太陽』はロシアで人気を博し、米国でも好評を博した。1994年のカンヌ映画祭でグランプリを受賞し、アカデミー外国語映画賞など数々の賞を受賞した。

映画全体は、1936年夏のソ連のある日を舞台にしている。ミーチャが自殺を考えているのを目撃した後、映画はコムディフ・セルゲイ・ペトローヴィチ・コトフ、その妻マルーシア、そして6歳の娘ナディアがバーニャでくつろいでいる場面に切り替わる。すると、地元の集団農場の農民が、赤軍の戦車が演習の一環として小麦の収穫を踏みつぶそうとしていると慌てて告げる。この知らせを聞いたコトフは、戦車将校に停止を命じるために馬に乗って出かける。コトフは、1917年のロシア内戦の伝説的な英雄であり、古参のボルシェビキの幹部として権威を持ち、庶民や地元の村人たちにも非常に人気がある。冒頭のシーンで、コトフが家族思いの男であること、そしてスターリンの個人的な友人であると主張することが明らかである。

この事件の後、幸せな家族は田舎のダーチャ(田舎の屋敷) に戻り、マルーシアの親戚、チェーホフ派の貴族の大家族と合流する。しかし、元貴族で反共産主義の 白軍の退役軍人であるミーチャ (ドミトリー) が、約 10 年ぶりにやって来る。彼は 1927 年に姿を消す前はマルーシアの婚約者だった。彼は変装のために衣装を着て現れるが、それを脱ぐと家族に喜んで抱擁され、ナディアに「ミーチャおじさん」として紹介される。マルーシアは、彼が理由もなく出て行ったことで深く苦しみ、手首に自傷した痕から自殺まで考えたため、深い葛藤を感じていた。^[要出典]

ミーチャは人当たりが良いが、秘密の計画を持って戻ってきたことは明らかだ。午後を通して徐々に明らかになっていくのは、彼がソ連の政治警察NKVDで働いており、ミーチャが陥れた架空の陰謀でコトフを逮捕するために来たということだ。ミーチャは復讐のために権力を乱用している。10年前、コトフはミーチャをNKVDの前身であるOGPUに徴兵し、それがミーチャが連行された理由だったからだ。ミーチャはコトフを憎んでおり、マルーシャ、ロシアへの愛、信仰、そしてピアニストとしての職業を失ったのは彼のせいだと考えている。コトフはパリでの活動についてミーチャに詰め寄る。パリでミーチャは8人の白軍将軍をNKVDに引き渡した。全員誘拐され、ソ連に密輸され、裁判なしで射殺されたのである。

やがてミーチャが自分を連れ去ろうとしていることに気づいたコトフは、ソ連の独裁者ヨシフ・スターリンとの親密な関係が自分を救ってくれると信じている。しかし、NKVDのエージェントを乗せた黒い車がコトフを連れ去るために到着する。ちょうど、ヤング・ピオネールの子供たちが彼に敬意を表すためにダーチャに到着したときだった。コトフは喜んでミーチャと一緒に行き、ミーチャの友達のふりをし、ナディアを車に乗せることさえした。車に乗って捕虜たちと立ち去る途中、コトフは自分が誰で、自分の地位を彼らに思い出させるが、彼らは気にしておらず、自分の逮捕を命じたのはスターリン自身であることにすぐに気づく。ミーチャの目を見て初めてコトフは状況の深刻さに気づき、泣き崩れる。コトフは、ミーチャが彼にかけられたすべての容疑について虚偽の自白を強要され、1936年8月に射殺された。一方、コトフへの復讐に成功したミーチャは、復讐が思ったほど満足のいくものでなかったため、最終的に自殺した。さらに、マルーシアは逮捕され、 1940年にグラーグで死亡した。ナディアは母親とともに逮捕され、強制収容所に連行されたが、1956年のフルシチョフの雪解けの際に3つの判決がすべて覆されるのを生き延び、カザフスタンで音楽教師として働いている。

1917年のロシア内戦は、1917年の2度のロシア革命に続くロシア帝国における複数党派の内戦であった。1922年まで続き、多くのロシア人の人生を変えた。赤軍はウラジーミル・レーニンが率いていたが、彼が1924年に死去した後、スターリンがソビエト政権の支配者としての地位を確立した。1930年代を通して、スターリンは現在では大粛清として知られる政治的テロ活動を開始した。この間、人々は定期的に一斉に逮捕され、裁判も受けずに裏切り者として殺害された。^{[3]粛清、逮捕、強制労働収容所への移送は多くの人々に影響を与えた。忠実な政党、産業界、軍の指導者が不意に姿を消した。誰もがソビエトの秘密警察機関で}KGBの前身であるNKVDで働いている可能性があり、人々はお互いを信頼することができなかった。^[4]

ニキータ・ミハルコフはこの映画の制作にあたり、「ボルシェビキは我が国に幸福をもたらさなかった」という信念を表明した。しかし、より広範な社会問題によって引き起こされた行動について、「全世代」が裁かれるかどうかは疑問だと彼は考えている。 ^[5]ミハルコフはまた、幼い娘のナジェージダ・ミハルコワ^[6]や故郷の思い出からもインスピレーションを得た。^[7]アゼルバイジャンの脚本家ルスタム・イブラギムベコフがミハルコフとともにストーリーラインを作り上げ、セリフも共同で手がけた。^[8]

タイトルは、イェジー・ペテルスブルスキ作曲の1930年代の人気曲に由来している。もともとはポーランドタンゴ「To ostatnia niedziela（これが最後の日曜日）」だったが、ソ連で新しいロシア語の歌詞とタイトル「Утомленное солнце（Utomlyonnoye solntse、「疲れた太陽」）」で人気を博した。この歌は映画の中で何度も聞かれるが、ミハルコフ監督は2007年に、この歌を兄のアンドレイ・コンチャロフスキーの1979年の映画「シベリアーデ」で知ったと語った。彼はこの音楽の使用を、少年時代に兄から金を盗んだことと例えた。^[9]イブラギムベコフによれば、映画に描かれた「太陽」はスターリンを象徴することを意図しており、映画のポイントは全体主義体制が「独自の生命を持ち、本来破壊しようとしていた人々だけでなく、その創造者をも破壊する」ということであると強調した。^[8]

この映画はモスクワで撮影され、村のシーンはニコリーナ・ゴラで、ダーチャ内のシーンはニジニ・ノヴゴロドで撮影された。^[1]製作費は360万ドルで、主なスポンサーはゴスキノだった。^[10]撮影はウクライナの撮影監督ヴィレン・カリウタが担当した。コトフの娘ナディア役には、自転車が報酬になればと希望した娘のナジェージダを起用した。^[8]ミハルコフは、娘が安心するだろうと考え、自らコトフ役を選んだ。^[11]「特定のシーンは、特に感情面で繊細だった」と説明している。^[6]

これらのシーンは1993年7月から11月にかけて撮影された。^[1]ミハルコフは当時6歳だったナジェージダに配慮して、撮影スケジュールを短くすることにした。彼は「子供はすぐに成長し、若さが持つ優しさ、素朴さ、魅力を失ってしまう」と述べた。^[6]

映画全体を通して、火の玉が現れ、その行く先々で火を噴く。この火の玉は燃える太陽で、どこからともなく現れ、最も不当な者を滅ぼすスターリンの粛清を表している。^[12]コトフは、自分ははっきりと目が見え、ソ連の有害な光線の過剰を避けることができると思い込んでいる。彼は家族の温かさと戦争の英雄としての地位を楽しんでいたが、やがて自分も危険によって盲目にされ、死を免れないことに気づく。ミーチャはコトフを襲う燃える太陽である。^[12]コトフは視聴者の同情を引き出し、肯定的な光の中で描かれている。^[13]

この映画は1994年5月にカンヌ映画祭で初公開された。カンヌ国際映画祭でグランプリを受賞したにもかかわらず、ミハルコフはパルムドールを受賞できなかったことにひどく失望したと言われており、ロシアのマスコミは「敗北」を宣言した。^[14]ロシア国内での宣伝のため、ミハルコフは自ら地元の場所を回り、政治家や企業に映画の上映を勧めた。^[15]この映画は1994年11月2日にモスクワで公開された。^[16]

その後、この映画はロシアでビデオリリースされ、48週間連続で売り上げトップとなり、大きな人気を誇った。^{[5]この映画は}1996年のロシア大統領選挙の前夜にロシアのテレビで放映され、ゲンナジー・ジュガーノフ率いる共産党の信用を失墜させる意図があったとみられる。^[17]

母国ロシアでの最初のレビューは「おおむね中立的」だった。^[14]ロシアでよく見られた批判は、この映画が「商業的すぎる」、真剣さに欠けるというものだった。^[10]オースティン・クロニクル紙のマーク・サブロフは「信頼、愛、そしてその時代が普通の家族にもたらした侵入的な恐怖についての、チェーホフ風の見事な瞑想」と書いた。^[18] ロジャー・エバートはこの映画に2つ星を付け、「1991年以前の東側諸国の多くの叙事詩」の派生作品だとした。^{[19]キャリン・ジェームズは}ニューヨーク・タイムズ紙でこの映画を「絶妙で叙情的でタフな」と評した。^[20] ロサンゼルス・タイムズ紙のケネス・トゥランは「『太陽に燃やされて』の最も優れた点は、愛、信頼、裏切りという個人的かつ政治的なテーマを優雅に絡み合わせていること」と書いた。^[21]ニューヨーク・マガジンのライター、デビッド・デンビーは、最初はこの映画に「陽光が強すぎる」と感じたが、「『太陽に燃やされて』は非常に力強い作品だ」と結論付けた。^[22]ワシントンポストのデッソン・ハウは、この映画を「昔ながらの作家主義的な映画製作」と呼び、「ほとんどがプラス」と付け加え、「ミハルコフ兄弟は、アステアとロジャースのように協力している」と述べた。^[23]エンターテインメントウィークリーのオーウェン・グリーバーマンは、この映画にB+を与え、「『灼熱の太陽』はゆっくりと盛り上がり、静かな破壊のクライマックスに達する」と書き、ボートのシーンは「とても感動的で、決して忘れられないと思う」と述べた。^[24]

タイムアウトのレビューでは、ミハルコフの「演技は申し分なく、娘のナディアとのシーンは稀に見る感動を醸し出している」と評されている。^[25]レナード・マルティンは2015年の映画ガイドで、この映画に3つ星を付け、「スターリン主義に対する挑発的で感動的な瞑想」と呼んだ。^{[26]この映画は、}ロッテン・トマトで16件のレビューに基づいて81%の支持率を獲得しており、平均評価は7.1/10である。^[27]

この映画は1994年のカンヌ映画祭でグランプリを受賞し、^[28]アカデミー外国語映画賞も受賞した。^[29]アカデミー賞は、当時アメリカでは『灼熱の太陽』が劇場公開されておらず、ノミネートされた5作品を観た観客しかいなかったため、アカデミーの試写会出席者による投票で決定された。ロジャー・エバートは、この賞は「アカデミーの欠陥のある規則」の結果であると批判し、「広報担当者は、映画に友好的な人全員を招待することだけを心がけ、他の人には独自の方法を見つけさせるべきだ」と主張した。^[19]ニキータとナジェージダ・ミハルコフの両名がアカデミー賞を受け取るためにステージに上がった。^[11]

ニキータ・ミハルコフは続編『太陽に焼け落ちて2 エクソダス』と『太陽に焼け落ちて3 シタデル』で監督を務め、セルゲイ・ペトローヴィチ・コトフ役を再演した。同作は2010年のカンヌ国際映画祭でパルムドールを争った。^[34]オレグ・メンシコフとナジェージダ・ミハルコワも前作と同じ役を再演した。

劇作家ピーター・フラナリーはこの映画を同名の舞台劇として脚色した。^[35] 2009年3月にロンドン国立劇場 で初演された。 ^{[36] [37]}キャストにはアイルランド人俳優キアラン・ハインズがコトフ将軍役、ロリー・キニアがミーチャ役、ミシェル・ドッカリーがマルーシア役を務めた。

• 第67回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞ロシア作品リスト

• ビルギット・ビューマーズ（2000年）『太陽に燃やされて：映画のお手本』ロンドンおよびニューヨーク：IBタウリス。ISBN 1860643965。
• ボイマーズ、ビルギット (2005)。ニキータ・ミハルコフ：映画製作者の仲間 １．ロンドンとニューヨーク: IBTauris。
• クラーク、カテリーナ、「ニキータ・ミハルコフ、マイケル・セイドウ、ルスタム・イブラギムベコフの映画『太陽に焼かれて』の[評]、およびセメン・ヴィノクルとアンドレイ・ザグダンスキーの『夢の解釈』の[評]、アメリカ歴史評論、第100巻、第4号（1995年10月）、1223-1224ページ
• ファラデー、ジョージ（2010年）。『映画製作者の反乱：芸術的自立のための闘争とソビエト映画産業の崩壊』。ペンシルバニア州ユニバーシティパーク：ペンシルバニア州立出版。ISBN 978-0271042466。
• フラナリー、ピーター（2009年2月26日）。『太陽に燃やされて』ロンドン：ニック・ハーン・ブックス。ISBN 978-1-84842-044-1。
• ロートン、アンナ M. (2004)。「歴史の創造とスクリーン上」。ロシア 2000 のイメージング: 映画と事実。ワシントン DC: ニュー アカデミア パブリッシング。ISBN 0974493430。
• ラヴェル、スティーブン（2003年）。『サマーフォーク：ダーチャの歴史、1710-2000』イサカおよびロンドン：コーネル大学出版局。
• マルティン、レナード(2014)。『レナード・マルティンの2015年映画ガイド: 現代』。ニューヨーク: ペンギングループ。ISBN 978-0698183612。
• メナシェ、ルイス (2014)。「スターリンとスターリニズムについて」。モスクワは涙を信じる：ロシア人とその映画。ワシントン D.C.：ニューアカデミア出版。ISBN 978-0984583225。
• ノリス、スティーブン・M（2012年）。『新ロシアにおけるブロックバスターの歴史：映画、記憶、愛国心』インディアナ大学出版局。ISBN 978-0253006790。

• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の Burnt by the Sun
• IMDbの「太陽に燃やされて」
• ロッテン・トマトの「太陽に燃やされて」
• ミハルコフプロダクション