アゼルバイジャン国際

アゼルバイジャン国際

エディタ	ベティ・ブレア
カテゴリー	文化
頻度	四半期ごと
総発行部数	7,000 [1]
設立	1993
国	アメリカ合衆国 アゼルバイジャン
言語	英語、アゼルバイジャン語
Webサイト	AZER.com
国際郵便	1075-086X

アゼルバイジャン・インターナショナルは、世界中のアゼルバイジャン人に関する問題を論じる雑誌です。ソ連が崩壊し、アゼルバイジャンが独立した直後の1993年に創刊されました。以来、英語で季刊で発行されており、時折、ラテン文字とアラビア文字で書かれたアゼルバイジャン語の記事も掲載されています。この雑誌はロサンゼルスとバクーにオフィスを構えています。

各号には約 100 ページのカラー ページが含まれており、特定のテーマに関連しています。過去のテーマには、芸術、音楽、文学、民間伝承、建築、考古学、健康、環境、国際関係、ビジネス、トレンド、移行などが含まれています。対象読者は、ビジネス、外交、学術界の国際的な読者です。この雑誌は、アゼルバイジャンで事業を展開している大手企業からの広告によって資金が提供されています。

この雑誌の歴史において特に注目すべき号がいくつかあります。その中には、エジプトのシナイ山で発見され解読されたコーカサスアルバニア語（古代ウディ文字）の研究（ザザ・アレクシゼ博士） ^[2]、スーフィーのハミド墓地の民間伝承^{[3] 、}乙女の塔と冬至の関係^[4] 、そして2006年のタンガロア太平洋航海：「 60年後のコンティキ号に関するトール・ヘイエルダールの理論の検証」 ^[5]などがあります。

アゼルバイジャン文学に関する号は6冊あり、具体的には1996年春号、 ^[6] 1999年春号、^[7] 2004年春号、^[8] 2005年春号、^[9] 2011年春号、^[10] 2013年春号^[11]である。 『アゼルバイジャンにおけるスターリン主義的弾圧の文学』 ^[12]はこれまで英語で出版されたことがなく、アゼルバイジャン語で見つけることさえ困難である。

2011年版の最新三部作（第15巻2-4号、364ページ、英語とアゼルバイジャン語で入手可能）は、1937年にオーストリアの出版社EP Talによってドイツ語で最初に出版された、クルバン・サイードというペンネームで発表された小説『アリとニノ：愛の物語』の著者の身元をめぐる謎を扱っています。号のタイトルは「アゼルバイジャンで最も有名な小説『アリとニノ』を書いたのは誰か？文学ビジネス」です。^[13]

AIの編集者で記事の著者でもあるベティ・ブレア氏によると、調査は6年間（2004～2010年）にわたり、10の言語（アゼルバイジャン語、ロシア語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、トルコ語、グルジア語、ペルシャ語、スウェーデン語）の文書や資料を調査しながら実施された。雑誌のスタッフはまた、アゼルバイジャン共和国国立歴史文書館、写本研究所（バクー）、グルジア写本センター（トビリシ）、ウクライナ国立文書館（キエフ）、ZMO（ベルリン現代東洋研究センター）のアーカイブ資料、およびカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）とゲティ美術館（ロサンゼルス）にある1930年代のドイツ、イタリア、フランスの雑誌の貴重な図書館資料も参考にした。

記事の中で、ベティ・ブレアは次のように結論づけている。(1) アゼルバイジャンの作家ユスフ・ヴァジール・チャマンザミンリ（1887-1943）が『アリとニノ』の中心的著者であり、彼の私生活と作品は小説のストーリーラインと問題を反映している。^{[14] [15] [16] [17]} (2) レフ・ヌシムバウム（エッサード・ベイ）（1905-1942）は主に仲介人として機能し、特に民間伝承や伝説のテーマに関連した文章を補強した。^{[18] [19] [20]} (3) エッサード・ベイはグルジアの作家グリゴール・ロバキゼ（1881-1962）の文章、特にティフリス（トビリシ）とイランへの旅行に関連した文章を盗用した。^[21]（4）オーストリアのエルフリーデ・エーレンフェルス男爵夫人（1894-1982）は、「クルバン・サイード」というペンネームを自身の名前で登録した。^{[22] [23]}

• 公式サイト