ルスタム・イブラヒムベコフ

ルスタム・イブラヒムベヨフ
生まれる	( 1939-02-05 )1939年2月5日 バクー、アゼルバイジャンSSR、ソ連
死亡	2022年3月11日(2022-03-11)（享年83歳） モスクワ、ロシア
国籍	アゼルバイジャン語
市民権	ロシア
職業	映画監督、脚本家、撮影監督
サイン

ルスタム・ママド・イブラヒム・オグル・イブラヒムベヨフ（またはイブラヒムベコフ、アゼルバイジャン語：Rüstəm Məmməd İbrahim oğlu İbrahimbəyov、ロシア語：Рустам Мамед Ибрагим оглы Ибрагимбеков、1939年2月5日 - 2022年3月11日）は、ソビエトおよびアゼルバイジャンの脚本家、劇作家、プロデューサーであり、故郷のアゼルバイジャンと旧ソ連以外でもよく知られている。彼はアゼルバイジャン撮影監督組合の議長であり、イブルス劇場の監督でもあった。^[1]

ルスタム・イブラヒムベヨフは、アゼルバイジャンSSRのバクーで、ママディブラヒム・イブラヒムベヨフとファティマ・メシャディベヨフの息子として生まれました。彼の父親はシャマヒ出身の美術史教授でした。^[2]イブラギムベコフは、アゼルバイジャンの作家で政治家のマグスド・イブラヒムベヨフの弟です。

イブラヒムベヨフはアゼルバイジャン石油化学大学を卒業し、その後モスクワのゲラシモフ映画大学で脚本と映画監督を学んだ。^[3]

彼の脚本家としてのクレジットには 40 以上の映画やテレビの脚本、多数の演劇や散文が含まれており、彼の脚本のほぼすべてが最終的に長編映画またはテレビ映画として製作されました。(1979 年、)、ガード・ミー、マイ・タリスマン(1986 年、 Храни меня、мой талисман)、Urga (Урга、Территория любви、1991)、Burunt by the Sun (1994、Утомлённые солнцем)、The Barber of Siberia (1998、 Сибирский цирюльник)、イースト/ウェスト（1999）、ブロークン・ブリッジズ（2004）、ノマド（2005/2007）。^[要出典]

ワレンチン・エジョフと共同で脚本を書いた『砂漠の白い太陽』 （1969年）は、ソ連でカルト映画となった。1970年代からは、ニキータ・ミハルコフとコラボレーションした。ミハルコフ監督作『愛の領土ウルガ』 （北米では『エデンの近く』として公開、ヴェネチア映画祭で金獅子賞、ベルリンでは最優秀ヨーロッパ映画賞フェリックス賞を受賞した。 『エデンの近く』は、 1995年にアメリカ映画アカデミー賞（オスカー）外国語映画賞にノミネートされた。『太陽に焼かれて』（ミハルコフ監督）は、1994年にアカデミー賞外国語映画賞、第47回カンヌ国際映画祭審査員グランプリを。彼らの映画『シベリアの理髪師』は1997年のヨーロッパで最も製作費のかかった作品となった。 ^[要出典]しかし、2008年に彼は、政治的な意見の相違によりミハルコフとの仕事が事実上中止になったことを認めた。 ^[4]

イブラギムベコフはセルゲイ・ボドロフとともに、フランスの監督レジス・ワルニエの1999年のアカデミー賞ノミネート映画『イースト/ウェスト』の脚本を共同執筆した。^[5]

イブラギムベコフは著名な作家だった。ロシア、アゼルバイジャン、海外で数冊の作品集が出版された。また、数多くの劇場で上演された10以上の劇作も執筆した。2001年、イブラギムベコフはバクーに文化センター「イブルス」を設立した。この劇場ではアゼルバイジャン語とロシア語の両方で劇が上演されている。^[6]

1987年、イブラヒムベヨフは第15回モスクワ国際映画祭の審査員を務めた。^[7]

彼は2005年に開催された第1回ゴールデン・ミンバール国際イスラム映画祭の審査委員長を務めた。^[8]

イブラギムベコフ氏は、旧ソ連諸国の映画製作者を代表する映画製作者組合連盟（CFU）の議長、ロシア映画製作者連合の書記、欧州映画アカデミーおよび映画芸術科学アカデミーの会員を務めていた。

ソ連時代後期、イブラヒムベヨフは民主改革とアゼルバイジャンの主権を訴えるアゼルバイジャン人民戦線の支持者だった。彼は、ソ連崩壊の非常事態宣言に基づき1990年1月19日から20日にかけてバクーで起きた「黒い一月」 （黒い土曜日、一月虐殺とも呼ばれる）の余波で、カムラン・バギロフとアヤズ・ムタリボフに宛てた請願書に署名した。このときソ連軍はバクーに侵入し、平和的な人民戦線支持集会の参加者130名以上、通行人、救援に駆けつけた医療関係者を射殺した。^[9]

2009年、ルスタム・イブラヒムベヨフは、著名な科学者、作家、ジャーナリストを団結させるアゼルバイジャンの公的組織、インテリゲンツィア・フォーラムの創設者の一人となった。フォーラムは、アゼルバイジャンのブロガーであるエミン・ミリとアドナン・ハジザデが「フーリガン行為」の容疑で逮捕されたことを一致して批判し、名誉毀損、テロの奨励、麻薬所持の容疑で投獄されている野党ジャーナリストのエヌラ・ファトゥラエフの釈放を政府に要求した。^[10]彼はバクーでの野党集会に参加したと伝えられている。^[11]

イブラヒムベヨフは、アゼルバイジャンの大統領の任期制限を撤廃した2009年の憲法改正を「恥ずべきこと」と繰り返し批判した。同時に、現大統領イルハム・アリエフに代わる現実的な選択肢は見当たらないことを認めた。彼は、アリエフに対し、政府の「システムの中核」を構成する「ペテン師」と呼ばれる無能な人々を政府から解放するよう公然と訴えた。^[12]

イブラヒムベヨフ氏の批判は、アゼルバイジャン文化観光省が、アゼルバイジャン映画製作者組合（イブラヒムベヨフ氏が議長）がバクーに高等映画製作学校を開設し維持するという取り組みを阻止するために人為的に障害を作り出したことを狙ったものだった。同氏は、大統領府長官ラミズ・メフディエフ氏と同府芸術局長ファトマ・アブドゥラザデ氏が、過去10年間にわたり、毎年開催される東西国際映画祭や国内の地方で行われるアゼルバイジャン映画の上映など、組合の文化プロジェクトを妨害するために「あらゆる手段を講じてきた」と非難した。イブラヒムベヨフ氏によると、映画製作者を目指す人たちはアゼルバイジャンで学ぶ機会がなく、適切な役人に賄賂を贈れば、国から留学資金を得られると期待するしかないという。^[12]

イブラヒムベヨフの公的な活動により、フォーラム、特にイブラヒムベヨフは政府関係者や与党議員から批判を受けることになった。^{[10] [13]}彼は政府を巻き込んだ法的問題により殉教者小道付近の土地を購入できず、そのため国家政策やSOCARなどの政府機関を標的とした批判的な発言に訴えた。イブラヒムベヨフは、SOCARがバクー郊外バイルにある彼の私有地に故意に侵入し、適切な書類を持たずにそこに石油掘削装置を設置しようとしていると述べて、これらの主張を否定した。^[12]

2012 年 6 月、アゼルバイジャン映画撮影者組合に代わる組織が設立され、アゼルバイジャン共和国映画撮影者組合という名称で、前者の組合員の多くを結集した。執行委員会は、組合長としてのイブラヒムベヨフの働きを「不十分」と評価した。^[14]イブラヒムベヨフは、新組合の設立は彼の政治活動のために政府によって画策されたものであり、ほぼ同じ名前と機能を持つ新組合が正式に登録されれば、その設立の政治的性質が明らかになるだろうと反論した。彼は、政府が組合の存続にもたらした困難により、彼が会長を務めた組合が経験した創造的な問題を説明した。それでも、彼は新組合が生産的な活動に従事することを期待していると述べた。^[15]イブラヒムベヨフは、新組合のメンバーは、彼が会長を務める組合に反対するよう政府から圧力をかけられた可能性があると考えている。^[16]

アゼルバイジャンのメディアへのインタビューで、ポーランド人監督のクリストフ・ザヌッシは、アゼルバイジャンと世界の映画界へのイブラヒムベヨフの貢献を称賛した。しかし、このインタビューの特定の部分は検閲され、公式出版物には掲載されなかった。^[17]同じ頃、アゼルバイジャン大統領府長官のアリ・ハサノフは、モスクワの実業家に対する詐欺行為でイブラヒムベヨフをメディアで非難した。彼はまた、映画製作には「何もできない人ではなく、熟練した人」が必要だと述べ、新しい組合の設立についてもコメントした。彼は、イブラヒムベヨフが「2、3本くらいの映画を監督した」というだけでアゼルバイジャン社会から感謝されることを期待すべきではないと付け加えた。^[18]これらの発言により、ハサノフ自身もアゼルバイジャンの人権活動家から攻撃を受けた。女性の権利保護委員会のノヴェッラ・ジャファロヴァ委員長は、アゼルバイジャンの法律では名誉毀損は依然として刑事犯罪とみなされているが、ジャーナリストに対してのみ適用されるようであり、ハサノフは法的責任を負わなければならないと考えている。ヘルシンキ市民会議のアゼルバイジャン全国委員会のアルズ・アブドゥラエヴァ委員長は、社会政治部門の長が発したハサノフの発言は非論理的であると述べた。彼女によると、イブラヒムベヨフのアゼルバイジャンでの評判は申し分なく、彼とハサノフは「異なる階級にいる」ため、この攻撃に反応すらしないだろうという。^[19]

2012年7月、アゼルバイジャン系ロシア人作家のエドゥアルド・バギロフは、アゼルバイジャンにおけるイブラヒムベヨフを標的とした政治弾圧に対する抗議として、アゼルバイジャン作家連合と全ロシア・アゼルバイジャン会議からの脱退を公に表明した。 ^[20]

2010年、全ロシアアゼルバイジャン会議（当時、ロシアにおける主要なアゼルバイジャン人ディアスポラ組織）がいくつかの構造的変更を実施した後、ロシア国籍を持ち、会議の副議長の一人であったイブラヒムベヨフは、その職から降格された。彼は後に、これらの変更はバクーからの指令によるものだと説明した。2012年、イブラヒムベヨフは、会議が機能していない団体であると宣言し、アゼルバイジャン出身のロシア人高級ビジネスマンであるアラス・アガラロフ（イルハム・アリエフの義理の息子エミン・アガラロフの父）、ヴァギト・アレクペロフ、テルマン・イスマイロフ、イスガンダル・ハリロフ、アッバス・アッバソフ、ソユン・サディホフ、ラマザン・アブドゥラティポフ（元ダゲスタン人）とともに、ロシアのアゼルバイジャン組織連合を共同設立した。^[21]これにより、国営メディアによるイブラヒムベヨフに対する新たな批判の波が巻き起こり、彼は「アルメニア人に同情的である」、「公金を横領している」^[22]、「監督としての才能を使い果たした」^[23]と非難された。さらに、彼は同郷の活動家から、この地域におけるロシアの利益に迎合していると非難された。^[24]イブラヒムベヨフは、連合は他のディアスポラ組織の不活動のために結成されたものであり、政治的な意図はないと主張した。^[25]

2012年12月、イブラヒムベヨフはバクーのヘイダル・アリエフ国際空港で足止めされたが、これはコンピューターシステムが彼を識別できなかったためと報じられている。2013年1月、彼は再び足止めされ、空港のVIPゾーンから自分のフライトにアクセスすることを禁じられたと告げられた。その後イブラヒムベヨフが進んだ共通ゾーンでは、コンピューターシステムが再び反応しなかったと言われている。その現場を目撃したエルダール・ナマゾフによると、イブラヒムベヨフは当局から「通知」を受けて初めて通過を許可されたという。^[26]

2013年6月3日、イブラヒムベヨフは、当時アゼルバイジャン大統領府社会政治問題部長だったアリ・ハサノフを名誉毀損で訴えた。イブラヒムベヨフの弁護士によると、裁判所はさまざまな理由で訴訟を却下し、控訴裁判所もその決定を支持した。最終的に、アゼルバイジャン最高裁判所の判決を受けて訴訟手続きが開始された。6月21日現在、被告が出廷しなかったため、裁判所は審理を3回延期している。^[27]

ルスタム・イブラヒムベヨフは、最初の結婚でショーラト・イブラヒムベヨフと結婚し、映画監督のフアド・イブラヒムベヨフをもうけた。1年後、夫婦は離婚し、ルスタム・イブラヒムベヨフは女優のリュドミラ・ドゥホフナヤと結婚し、ファティマという娘をもうけた。^{[28]ルスタム・イブラヒムベヨフは長い闘病の末、2022年3月11日に}モスクワの自宅で83歳で亡くなった。^[29]彼はバクーの名誉の路地に埋葬された。 ^[30]

• アゼルバイジャン共和国名誉芸術家（1976年12月23日）^[31]
• レーニン・コムソモール賞（1979年） - 脚本『砂漠の白い太陽』（1969年）、『チェキスト物語』（1969年）および演劇『砂上の家』（1976年）、『尋問、あるいは真実の瞬間』（1978年）に対して
• アゼルバイジャン共和国国家賞（1980年） - 映画「誕生日」（1978年）の脚本
• ソ連国家賞（1981年） - 脚本『尋問』（1979年）
• ロシア連邦国家賞（1993年） - 映画『ウルガ』（1991年）の脚本、映画『太陽に焼かれて』 （1994年）の脚本、映画『白い太陽』 （1969年）の脚本、映画『シベリアの理髪師』（1998年）の脚本
• アカデミー賞（「オスカー」）最優秀外国語映画賞、『灼熱の太陽』（1994年、アメリカ映画芸術科学アカデミー）
• ロシア名誉芸術家（1995年12月28日）
• 独立国家共同体諸国のMTFグランプリ（1998年）
• 祖国功労勲章第3級（1999年2月9日） – 国民映画技術の発展に対する顕著な貢献に対して
• 地域間映画祭「ユーラシア万華鏡」最優秀長編映画賞（2000年）
• モスクワ市議会卒業証書（2009年）
• 芸術の名誉会員
• ゴールデンオレンジ（2011）^[32]

イブラヒムベヨフは2000年にフランス 芸術文化勲章の勲章コマンダーを授与された。彼は2012年にこの勲章を放棄したが、これは1915年の出来事を「アルメニア人虐殺」と認定することを拒否したことを犯罪とするフランスの法律に対する抗議の印である。公開書簡の中で彼は「国の民主的なイメージに比べれば非常に取るに足りない日和見主義的な目的と選挙での利益のために、フランス国民が自己表現という基本的な市民権を行使することを禁じる法律が可決された」と述べた。イブラヒムベヨフはアゼルバイジャン・フランス文化関係協会の会長も辞任した。^[33]

• ニューヨークのルスタム・イブラヒンベヨフの 2010 年の映画「Глазами Призрака」（ロシア語）のYouTube上映会でのインタビュー。
• ミハルコフ監督の『太陽に灼かれて』が 1995 年のアカデミー賞外国語映画賞を獲得した後、脚本家としてルスタム・イブラヒムベヨフ氏にインタビュー。AZER.com の Azerbaijan International、第 3 巻第 2 号 (1995 年夏)、8 ～ 11 ページ。
• 「有名人、昔と今 - ルスタム・イブラヒムベヨフ」、AZER.com、アゼルバイジャン・インターナショナル、第7巻第4号（1999年冬）、22-23ページ。
• ルスタム・イブラヒムベヨフの伝記（ロシア語）
• IMDbのルスタム・イブラヒムベコフ
• Rustam Ibrahimbeyov による短編小説、「音楽レッスン」、AZER.com、Azerbaijan International、第 12 巻、第 1 号 (2004 年春)、94 ～ 97 ページ。