ブルガリアのマケドニア人

ブルガリアのマケドニア人（マケドニア語: Македонци во Бугарија、ローマ字表記:  Makedonci vo Bugarija ）は、ブルガリアの民族コミュニティの 1 つです。それらはブラゴエヴグラト県と首都ソフィア内に集中しています。^[要出典] 最新の2021年ブルガリア国勢調査では、1,143人の国民が自らをマケドニア人であると申告した。

1998年のブルガリア・ヘルシンキ委員会によれば、その数は15,000人から25,000人であった。^[6] 2006年、地元のマケドニア人活動家の指導者ストイコ・ストイコフの個人的な評価によれば、その数はすでに5,000人から10,000人であった。1992年の国勢調査では10,830人のマケドニア人がいたが、2001年の国勢調査ではこの数字は5,071人に減少した。しかし、2011年のブルガリア国勢調査では1,654人が自らをマケドニア人であると申告した。

マケドニア人は1946年から1958年の間、少数民族として認められていた。この時期にはマケドニア主義政策が急増し、政府は新たに制定されたマケドニア語をピリン地方の公用語と宣言するまでになった。 ^{[7] [8]}ブルガリア共産党はヨシフ・スターリンの圧力により、予定されていたバルカン共産主義連邦の一部として、ユーゴスラビアとギリシャの共産主義者とともにマケドニア統一国家を創設するため、独自のマケドニア国家の形成を受け入れることになった^{[9] [10] [11] （1947年の}ブレッド協定も参照）。1934年の国勢調査ではブルガリアにマケドニア人は記録されていなかったが、1946年と1956年の国勢調査ではマケドニア人の数が約19万人との結果が出ている。当時のブラゴエヴグラト州の住民の大部分が当局の命令により職権でマケドニア人として登録されていたことは明らかである。 ^{[9] [10] [12]}

しかし、マケドニア問題に関してはすぐに意見の相違が生じた。ブルガリア人はユーゴスラビアとブルガリアが対等な立場に立つ国家を思い描いていたが、^[13]ユーゴスラビア人はブルガリアを拡大したユーゴスラビアの第7共和国とみなした。^[13]意見の相違はマケドニア人の国民性にも及んだ。ブルガリアはマケドニア人をブルガリア人の民族的分派とみなしていたが、^[14]ユーゴスラビア人はマケドニア人をブルガリア人とは何の関係もない人々とみなしていた。^[15]

現在、ブルガリア当局は国内にマケドニア人少数派が存在することを否定し、両コミュニティの間に民族的差異はないと主張しているが、一方でスコピエはそのような別個のコミュニティの存在を主張しており、一部では75万人の抑圧されたマケドニア人がいると主張している。^[16]

1913年まで、マケドニア地方の3つの地域のスラヴ語を話す住民の大多数はブルガリア人を自認していた。^[6] 1925年10月、マケドニアのブルガリア領のスラヴ人はブルガリア軍と共に戦い、ギリシャの短期侵攻を撃退した。その3年前に行われた、ブルガリアが敗れた第二次バルカン戦争と 第一次世界大戦の責任者を裁き、マケドニアの完全加盟につながる国民投票では、与党BZNSの親ユーゴスラビア路線と、先の戦争でブルガリアが敗北したのは軍の反乱によるものだというその指導者への非難のため、彼らは一斉に「反対」票を投じた。一方、国の残りの地域では、与党の農民主義政府に強く反対し、共産主義の反対勢力が弱いいくつかの都市を除いて、ほとんどが賛成票を投じた。^[17]第二次世界大戦中、ユーゴスラビアとギリシャ領マケドニアのほとんどの地域はブルガリアに併合され、現地のスラブ語話者はマケドニア・ブルガリア人としてみなされ、自己認識した。^{[18] [19]}マケドニア人の国民的アイデンティティ形成のプロセスが勢いを増したのはずっと後のことであった。^[6] 1944年以降、ブルガリア人民共和国とユーゴスラビア社会主義連邦共和国は、マケドニアを新しいバルカン連邦共和国の樹立への接続点とし、そこで独特のスラブ・マケドニア人意識の発達を促す政策を開始した。 ^[20]ギリシャ共産党とブルガリアおよびユーゴスラビアの兄弟政党は、すでにコミンテルンの影響を受けており、ギリシャでマケドニア人の国民的アイデンティティを認める唯一の政党であった。^[21]ヴァルダル・マケドニア地域はユーゴスラビアの構成共和国、マケドニア社会主義共和国の地位を獲得し、1945年に独立したマケドニア語が制定されました。地元のスラブ人は民族的にマケドニア人であると宣言され、ブルガリア人やセルビア人とは異なる新しい国籍を意味しました。

戦後数年間、ユーゴスラビアとブルガリアの指導者ヨシップ・ブロズ・チトーとゲオルギ・ディミトロフは、バルカン共産主義連邦の計画に従い、両国をバルカン連邦共和国に統合する計画に取り組んだ。ユーゴスラビア側への譲歩として、ブルガリア当局は、地理的にマケドニアのブルガリア領内の自国民の一部として、独特のマケドニア民族と言語を認めることに同意した。これは、 1947年8月1日にユーゴスラビアとブルガリアの間で調印されたブレッド協定の条件の1つであった。 1947年11月、ユーゴスラビアの圧力を受けて、ブルガリアもユーゴスラビアとの友好条約に調印し、マケドニア社会主義共和国から教師がブラゴエヴグラト州に派遣され、新たに制定されたマケドニア語を教えた。^{[22] [23]}ブルガリア大統領ゲオルギ・ディミトロフはマケドニア問題に好意的だった。^[24]ブルガリア共産党政府は再びバルカン半島におけるソ連の利益に適応せざるを得なくなった。^{[23] [9] [10]}同時に、ブルガリアの旧民族主義運動であるマケドニア内革命組織（IMRO）の組織はブルガリア共産党当局によって弾圧された。^[25]

しかし、マケドニア問題に関してはすぐに意見の相違が生じた。ディミトロフはユーゴスラビアとブルガリアが対等な立場に置かれ、マケドニアが多かれ少なかれブルガリアに所属する国家を思い描いていたのに対し、ティトーはブルガリアをベオグラードから厳しく統治される拡大したユーゴスラビアの第7共和国とみなしていた。^{[13]両者の意見の相違は}マケドニア人の国民性にも及んだ。ディミトロフはマケドニア人をブルガリア人の民族的分派とみなしていたのに対し、^[14]ティトーはマケドニア人をブルガリア人とは何の関係もない独立国家とみなしていた。^{[15]そのため、}ブルガリア領マケドニアのマケドニア化に対する当初の寛容さは、次第に公然の警戒感に変わった。その結果、1948年のティトーとスターリンの分裂後、ブルガリアではその政策が徐々に変更された。

ヒュリイェト紙は、1951年にユーゴスラビアへの参加を希望するブルガリアのマケドニア人がゲリラ戦を行ったと報じている。 ^[26]カティメリニ紙によると1951年には約400人のマケドニア人囚人がベレネ労働収容所に収容されていた。 ^[27]現代の情報源は、反マケドニア政策に抵抗する人々が組織を結成し、ベレネに送られたと主張している。 ^{[28] [29]}しかし、他の現代の情報源は、そのような人々は実際にはユーゴスラビアへの参加を希望する民族的マケドニア人ではなく、独立マケドニアの理念を支持するIMRO右翼活動家で。彼らの中には反共産主義の分遣隊を結成した者もいれば、共産主義当局に逮捕され、労働収容所に抑留された者もいた。 ^{[30] [31] [32] [33] [34]}当時のピリン地域では、マケドニア少数民族として分類されるような重要な集団的アイデンティティは形成されていませんでした。 ^[35]

1958年に政策変更が行われた。^{[9] [10]}同年開催されたブルガリア共産党総会で、マケドニア国家と言語は存在しないとの決定が下された。 ^{[36] [37]}その後、マケドニア語の教育は中止され、ユーゴスラビア出身のマケドニア人教師は追放された。^[22] 1958年以来、ブルガリアはピリン地方のマケドニア人少数民族を認めておらず、その後10年間で、178,862人いたマケドニア人の人口はわずか1,600人にまで減少した。^[22] BCP中央委員会の3月総会は、ブルガリアにおける「独立したマケドニア国家」という概念を公然と非難している。しかし、1964年には、レストランの壁に「私たちはマケドニア人だ」「マケドニア国家万歳」と書いたとして4人が裁判にかけられた。^[38]

1990年代初頭の共産主義崩壊以来、少数民族を代表する様々な団体が設立されてきた。その中には統一マケドニア組織（UMO-イリンデン）、統一マケドニア組織：イリンデン・ピリン（UMOイリンデン・ピリン）政党、独立マケドニア革命組織（IMRO-I）などがある。^[39]これらの組織は、1940年代と1950年代にマケドニア人に与えられた権利の回復を求めてきた。^[39]しかし、ピリンのそのような組織は1990年代にブルガリア当局によって抑制された。警察はまた、マケドニア系住民がジェーン・サンダンスキの墓地で彼女を追悼することを阻止した。^[40]ブルガリア共和国はマケドニア語を承認していない。しかし、1999年に両国間の言語論争は「その国の憲法に従った公用語」というフレーズによって解決された。^[41]

一方、1999年には、ブルガリアとマケドニアの首相であるイヴァン・コストフとリュブチョ・ゲオルギエフスキが、ブルガリア国内にマケドニア人の少数民族は存在しないと宣言する共同宣言に署名した。 ^[42]

2006年、地元の有力な民族マケドニア人政治活動家ストイコ・ストイコフの個人的評価によると、現在、民族マケドニア人としての自意識を持つブルガリア国民の数は5,000人から10,000人である。彼は、2011年の国勢調査でマケドニア人が1,654人しかいなかったのは操作の結果であると主張している。ストイコフは、この数字からすると、約1,000人もの人がマケドニア国民として登録されていたと説明している。^[43]ブルガリア・ヘルシンキ委員会によると、ピリン・マケドニアの人口の大多数は、ブルガリア人としての国民意識と、ギリシャ領マケドニアにおけるマケドニア人の地域的アイデンティティに似た地域的マケドニア人としてのアイデンティティを持っている。^[6]さらに、ブルガリア人の大多数は、北マケドニアの人口のほとんどがブルガリア人であると信じている。^{[44] 2019年、ブルガリアは}北マケドニアのEU加盟に関する枠組みの立場を採択し、北マケドニアに対し、国内のマケドニア人少数民族をいかなる形でも支援しないことを要求し、少数民族を承認しないことを再確認した。^[45]

1946年12月20日から31日にかけて、ブルガリア人民共和国は国勢調査を実施し、12月27日にブラゴエヴグラト県知事は、その地域のすべてのブルガリア人（ブルガリアの他の地域から移住した者を除く）をブルガリアのイスラム教徒を含めてマケドニア人として数えるようにという命令を電報で発した。^[46]国勢調査の結果によると、169,544人^{[47]のブルガリア人が自らをマケドニア人であると申告した。}ブラゴエヴグラト県の住民252,908人のうち、160,541人、つまり人口の約64%が自らをマケドニア人であると申告した。^{[48]マケドニア宣言の他の地域は、}ソフィアで2,638 、プロヴディフで2,589 、ブルガスで1,825 、さらに1,851がブルガリア全土に散在していた。^[要出典]

住民の民族的強制的変更は、1946年12月30日に野党BZNSのリーダー「ニコラ・ペトコフ」によって確認され、「住民はこの不当な良心の侵害に憤慨している」と述べた。^[49]この問題は、命令書が保管されているブラゴエヴグラト地方歴史博物館の元ブルガリア共和国大統領ペータル・ストヤノフ^[50]とヴェセリン・アンゲロフ [bg]（准科学者、歴史学博士）によって確認された。^[51]

1946年と1956年の国勢調査では、ブラゴエヴグラト州の住民の大部分が彼らの意に反してマケドニア人として登録されていたという強い証拠がある。^{[9] [10]}

1956年、ブルガリアの187,789人が自らをマケドニア人であると宣言した。ブラゴエヴグラト州の住民281,015人のうち、178,862人が自らをマケドニア人であると宣言し、その割合は人口の約64%で一定であった。^{[52] [53]マケドニア人であると宣言された他の地域は、}ソフィアから4046人、プロヴディフから1955人、残りの2926人がブルガリア全土に散らばっていた。^[要出典]

人口の変化は1965年の国勢調査で起こり、この州の人々はブルガリア人として自由であると宣言され、10年以内に187,789人いたマケドニア人少数派はわずか9,632人にまで減少しました。^[12] 1965年の国勢調査では、マケドニア人であると宣言した人はわずか9,632人でした。^[22]ブルガリアの他の地域からのマケドニア人の数は以前の国勢調査（約8,000〜9,000人）と比較して変化はありませんでしたが、ブラゴエヴグラト地区のマケドニア人の数は1965年の国勢調査で1,432人に減少しました。ブルガリア共産党は当時、このプロセスは完全に「自由な」方法で完了したと主張したが、20年後、ジフコフは、わずか4人しか知らない「策略」でピリン地方の全住民を「数日以内」にブルガリア人に変えるという計画を実行したと言及した。^[54]

1992年の国勢調査では、10,803人が自らをマケドニア人であると申告した。そのうち3,500人がマケドニア語を母国語として登録していた。^[55]ブルガリアヘルシンキ委員会のクラシミール・カネフ会長によると、ブルガリアにおけるマケドニア人の実数は15,000人から25,000人の間である。^[6]

ブルガリアのブラゴエヴグラト地方における2001年の国勢調査の結果。^[56]

自己認識に関しては、2011年の最新のブルガリア国勢調査で、合計1,654人がマケドニア人であると公式に申告しており（0.02%）、そのうち561人がブラゴエヴグラト州に居住している（0.2%）。^{[57]ブルガリアに}永住している北マケドニア国民は1,091人いる。^[58]

UMOイリンデン・ピリン党は、ブルガリアのマケドニア系少数民族を代表する党であると主張している。2007年に同党は欧州自由同盟のメンバーとして承認された。2000年2月29日、ブルガリア憲法裁判所の決定により、UMOイリンデン・ピリンは分離主義政党として禁止された。同政党はブルガリア憲法で禁止されており^[59] 、民族的および宗教的理由で政党を禁じている。11月25日、ストラスブールの欧州人権裁判所は、 UMOイリンデン・ピリンの集会開催の自由の侵害を理由にブルガリアを非難した^[60]。裁判所は、ブルガリアが欧州人権条約の第11条に違反したと述べた^[61]。VMRO-BNDは、UMOイリンデンがスコピエ政府から資金提供を受けていると非難している^{[62] 。 [63]}

共産主義の崩壊以来、マケドニアには独立マケドニア協会（イリンデン）、伝統的マケドニア組織（TMO）、ピリン・マケドニア繁栄連合、マケドニア・ピリン地方のマケドニア人弾圧委員会、ピリン・マケドニア連帯闘争委員会、マケドニア民主党、ピリン・マケドニア人民アカデミーなど、数多くの組織が設立されている。^[6]

2022年10月30日、ニコラ・ヴァプツァロフにちなんで名付けられたマケドニア文化クラブがオープンした。^[64]クラブのオープンに先立ち、2022年10月18日、ブラゴエヴグラト市議会はクラブのオープンを禁止する宣言を採択した。^{[65] [66]}オープン中に口論が発生し、ブラゴエヴグラトにあるゴツェ・デルチェフ記念碑に花輪を捧げる代表団をVMRO-BNDのメンバーが阻止した。^[64]

2023年2月4日、クラブのガラス張りのファサードが身元不明の人物によって石で破壊された。^{[67] [68]}複数人が逮捕された。^[69]犯人らは、これは同日午後、スコピエのゴツェ・デルチェフ生誕151周年を記念して彼の遺骨の前で礼拝に来たブルガリア国民が北マケドニアとブルガリアの国境検問所で逮捕され暴行を受けたことに対する報復だと述べている。 ^{[70]この事件は北マケドニアのステヴォ・ペンダロフスキ大統領と}欧州自由同盟によって非難された。^{[71] [72]}

1947年に「ピリン新聞」^{[73] [74]}が創刊され、「マケドニア語書籍」出版社も設立された。^{[74] [75]}これらはマケドニア語とマケドニア語意識を促進するための措置の一部であったが、1958年に閉鎖された。1990年代初頭、ブラゴエヴグラト州のマケドニア人少数民族向けに新しい新聞が創刊された。この新聞は「ナロドナ・ヴォルジャ」と呼ばれ、本社はブラゴエヴグラトにある。この新聞のイデオロギーは、北マケドニアの公式国家政策や歴史学に似ている。主なトピックには、マケドニアの歴史と文化、およびブルガリアのマケドニア人などがある。

マケドニア人は政党登録の権利を拒否されている（イリンデン統一マケドニア組織およびイリンデン統一マケドニア組織（OMO）を参照）。その理由は、同党が「外国政府から資金援助を受けている民族分離主義組織」であり、ブルガリア憲法に違反しているからである。しかし憲法裁判所は、民族政党として広く認識されているエヴロロマ（Евророма）およびMRF（ДПС）党を禁止していない。欧州人権裁判所は「全会一致で、欧州人権条約第11条（集会および結社の自由）に違反していた」と判決した。^[76]

2006年11月、欧州議会 議員のミラン・ホラーチェク、ヨースト・ラゲンダイク、アンジェリカ・ビール、エリー・デ・グローエン＝コウウェンホーフェンは、ブルガリアの欧州連合議定書への加盟に対する修正案を提出し、「ブルガリア当局に対し、マケドニア人政党（OMO-イリンデン・ピリン）の登録に対するさらなる妨害を防ぎ、その少数民族に対するあらゆる形態の差別と嫌がらせを終わらせるよう」求めた。^[77]

2018年5月28日、欧州人権裁判所は、ブルガリアが人権及び基本的自由の保護に関する条約第11条（集会及び結社の自由）に違反しているとして、2件の決定的判決を下した。2件の判決：ブルガリアの共産主義テロの犠牲者であるヴァシリエフ及び抑圧されたマケドニア人協会対ブルガリア（申請番号23702/15）事件^[78]、及びブルガリアの民族寛容のためのマケドニアクラブ及びラドノフ対ブルガリア（申請番号67197/13）事件^[79]において、欧州人権裁判所は全員一致で、ブルガリアが人権及び基本的自由の保護に関する条約第11条（集会及び結社の自由）に違反したと裁定し、ブルガリアは申請者に対し総額1万6000ユーロを支払わなければならないとした。

• ディミタル・ブラゴエフ（1856年 - 1924年）、政治指導者、哲学者^{[注 1]}
• クルスト・エンチェフ、ナロドナ・ヴォルヤ（「人民の意志」）新聞の共同創設者^[80]
• ゲオルギー・フリストフ、詩人^[81]
• ヴァシル・イワノフスキー（1906年 - 1991年）、ジャーナリスト^{[82] [注 1]}
• イヴァン・カタルジェフ（1926–2018）、歴史家、政治家^[83]
• ヨルダン・コスタディノフ、マケドニア民族の権利活動家、OMOイリンデン党の共同創設者^[84]
• スレイヴ・マケドンスキー、詩人、作家^[85]
• ヴェンコ・マルコフスキー(1915–1988)、作家、詩人、パルチザン^{[注 1]}
• クルステ・ミシルコフ（1874–1926）、言語学者、作家、歴史家、民族学者^{[注 1]}
• カテリーナ・ヌルジエワ（1922年 - 2018年）、マケドニア人活動家^[注1]
• ゲオルギ・ラドゥロフ教授^[86]
• ボリス・サラフォフ（1872–1907）、IMRO革命家^[注1]
• ミハイル・スマトラカレフ、詩人、活動家^{[87] [88]}
• ゲオルギ・ソランスキー、俳優^{[89] [90]}
• ストイコ・ストイコフ（歴史家）、歴史家、ジャーナリスト
• ステファン・ヴラホフ・ミチョフ、政治活動家

• ブルガリアと北マケドニアの関係
• 北マケドニアのブルガリア人
• ブルガリアの民族
• マケドニア人ディアスポラ

• OMO イリンデン・ピリン - ブルガリアで禁止されているマケドニア民族政党の拠点。
• ヨーロッパ南東ヨーロッパの少数民族に関する文書および情報センター、Wayback Machineに 2006 年 7 月 23 日にアーカイブ- ギリシャのヘルシンキ モニターがブルガリアのマケドニア人について行った包括的な調査。
• Narodna Volja - マケドニアの理論、歴史、文化、芸術に関する新聞。
• ブルガリア主題ファイル - 社会問題: 少数民族: マケドニア人、ブリンケンオープンソサエティアーカイブ、ブダペスト