ボーイスカウト・アンド・ザ・フッド

「ボーイスカウツ・アンド・ザ・フッド」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第 5 シーズンの第 8 話です。このエピソードは、1993 年 11 月 18 日にアメリカのFOX ネットワークで最初に放映されました。このエピソードでは、シロップたっぷりのスクイシーを飲んで酔っ払ったバートが、誤ってボーイスカウト風の団体であるジュニア キャンパーズに参加します。ホーマーとバートは父と息子のラフティング旅行に参加しますが、海で立ち往生し、計画は失敗に終わります。

このエピソードはダン・マクグラスが脚本を書き、ジェフリー・リンチが監督した。アーネスト・ボーグナインがゲスト出演し、本人役で出演した。彼はウェストロサンゼルスのヴィレッジ・レコーダーでセリフを録音した。このエピソードでは、映画『アンドレとの晩餐会』、『ターミネーター』、 『エイリアン』 、 『オン・ザ・タウン』、『クロコダイル』ダンディー、『脱出』、『13日の金曜日』、ボーイズン・ザ・フッド（タイトルに登場）などの文化的言及や、アーチーズの曲「シュガー、シュガー」が引用されている。放映以来、このエピソードはテレビ評論家からおおむね好意的な評価を受けている。ニールセンの評価は13.0で、放映された週にはフォックスネットワークで最高評価の番組となった。

バートとミルハウスはホーマーが落とした20 ドルを見つけ、クイック E マートでアプーのシロップだけで作ったスーパースクイシーを注文します。砂糖の多さに感覚が麻痺した彼らは、残りのお金を使って街でワイルドな夜を過ごします。翌朝、バートは二日酔いで目を覚まし、昨夜の出来事を思い出せません。バートはすぐに、自分が騒いでいる間にジュニア キャンパーズに参加していたことに気づき、恐ろしい思いをします。

バートはできるだけ早くグループを辞めるつもりだったが、ジュニア キャンパーはミーティングに参加するために抜き打ちテストを免除されると知り、チャンスを与えることにした。バートは、ジュニア キャンパーはポケット ナイフの所持が許可されていることを知り、ミーティングに出席し続けた。ホーマーは、バートがジュニア キャンパーであり続けることを執拗に嘲笑した。父子ラフティング旅行が計画されたとき、バートもホーマーも一緒に行きたがらなかった。バートとホーマーの腹立たしさに、ホーマーはうっかりバートに同行することに同意した。父親が刑務所にいる少年には、「有名人の父親」アーネスト ボーグナインが同行していた。ラフティング旅行で、ホーマーは、バートと自分はネッドとその息子ロッドと一緒にいかだに乗ることになると知り、動揺した。

ホーマーが間に合わせの帽子の中に地図を折り込んでしまい、それが飛ばされてしまったため、彼らは間違った方向に漕ぎ出し、海で遭難してしまう。これは、流れに任せて陸に戻れるとホーマーが信じていたためである。ホーマーは、食料の配給のほとんどを食べ尽くし、彼らの水で靴下を洗い、ロッドのウォークマンが動かなくなったので海に投げ捨て、誤って救助機を照明弾で撃ち落とすなどして、状況を悪化させ続けた。彼らは数日間、食料も水もほとんどない状態で取り残される。ホーマーがバートにプレゼントしようとしていたスイスアーミーナイフを誤って落としたため、いかだに水漏れが起きる。すべてが失われたように思えたが、ホーマーは沖合の石油掘削装置でクラスティ・バーガーの匂いを嗅ぐ。彼らはクラスティ・バーガーへと船で向かうが、客足が途絶えようとしていたため廃業寸前だった。ホーマーは大量注文を出し、クラスティ・バーガーの商売と遭難者を救う。ラフティング隊が試練を乗り越えた後、バートは父親を誇りに思う。

一方、残りのキャンプ参加者 (とボーグナイン) はキャンプファイヤーの周りで歌を演奏する準備をしていました。ボーグナインが歌い始めたとき、影に潜む謎の人物が背後から彼を襲いました。

「ボーイスカウツ・アンド・ザ・フッド」はダン・マクグラスが脚本を書き、ジェフリー・リンチが監督した。^{[1]このエピソードはウェスト}ロサンゼルスのヴィレッジ・レコーダーで録音された。^[2]アーネスト・ボーグナインが本人役でゲスト出演した。スタッフは映画『マーティ』や『地上より永遠に』での彼の演技を気に入り、番組へのゲスト出演を依頼した。ボーグナインは孫たちが番組のファンだったため、オファーを断ることはできなかった。^[3]エピソードの最後のシーンで、ボーグナインはギターを弾き、子供たちとキャンプファイヤーの歌を歌う。ボーナインは実生活でもギターを弾いていたため、レコーディングスタジオには自分のギターを持参した。^[2]ボーナインは自分があまり上手く歌えないと感じて謝ったが、ナンシー・カートライト（バート）は彼の声が「キャラクターの真実味を増している」と考えた。^[4]マット・グレイニングは、ボーグナインとのレコーディングセッションは「とても楽しかった」と考えていた。^[3]ハンク・アザリア（アプー）は、ボーグナインが「自分が何をしているのか全く分かっていなかった。彼は良い俳優で、セリフもきちんと読んでいたが、番組が何なのか、私たちが何をしているのか全く分かっていなかった」と回想している。^[5]

カートライトは著書『10歳の少年の人生』の中で、映画『マーティ』でのボーグナインの演技のファンだったと回想している。彼女は、この映画が「[彼女を]永遠に変えた」と書き、「俳優には仕事を通じて他人を鼓舞し啓発する力があるのだと気付かせてくれた」と書いている。彼女は、ボーグナインがレコーディングセッションに到着したとき、「冷静さを失って」彼に駆け寄り、「オーマイゴッド、マーティ！」と叫んだことを回想している。^[4]

エピソードの冒頭でバートとミルハウスが地元のゲームセンターを訪れると、マーティン・プリンスが『地上より永遠に』 (1981) を題材にしたゲームをプレイしているのが見られる。ゲームセンターには他にも『ターミネーター』 (1984) や『エイリアン』 (1979) を題材にしたゲームがある。^{[1]バートとミルハウスが夜の街で演奏する「スプリングフィールド、スプリングフィールド」というナンバーは、}ジーン・ケリーとフランク・シナトラ主演の映画『オン・ザ・タウン』のミュージカルナンバー「ニューヨーク、ニューヨーク」を参考にしている。^[1]ハンス・モールマンとモーがナイフで戦うシーンで、ハンスはモーに「それがナイフだって？ これはナイフだ！」と言うが、これは『クロコダイル』ダンディー(1986)のセリフを参考にしている。^{[6]アーネスト・ボーグナインはジュニア・キャンパーたちに『}地上より永遠に』での自分の役柄を思い出してトロイ・マクルーア 風に自己紹介し、キャンパーたちを喜ばせた。ホーマーは幻覚を見ながら、アーチーズの「シュガー・シュガー」を歌う。^[6]いかだに乗っているとき、ホーマーはサミュエル・テイラー・コールリッジの『老水夫の歌』を誤って引用し、「水、水、どこにでもある/だからみんなで飲もう」と言う。^[7]ボーグナインや他のいかだ乗りたちが山男たちに見守られながら暗い森を漂うシーンは、『脱出』 （1972年）のワンシーンを参考にしており、そのシーンでは同映画の「決闘バンジョー」のシーンの音楽が使われている。 ^[8]エピソードの最後にボーグナインに襲いかかる見えない人物または生き物は、『13日の金曜日』シリーズのジェイソン・ボーヒーズであることが示唆されている。 ^[8]

アメリカでの最初の放送では、「ボーイスカウツ・アンド・ザ・フッド」は1993年11月15日から21日の週の視聴率で35位となり、ニールセン視聴率13.0で1230万世帯に視聴された。このエピソードはその週のフォックスネットワークで最も視聴率の高い番組となった。^[9]

放送以来、このエピソードはテレビ批評家から主に好意的なレビューを受けている。著書『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは次のように書いている。「素晴らしいエピソードで、ホーマーはバカすぎて真実ではないが、それでも窮地を救う。ネッド・フランダースが間違えるのは素晴らしいが、ショーを盗むのはボーグナインの自虐的な役、皮肉なカモメ、そしてイルカのどれかだろう。」^[6] DVD Movie Guideのコリン・ジェイコブソンはこれを「最初から最後まで素晴らしいエピソード」と呼んだ。彼は「スプリングフィールドでたった20ドルで購入できる商品やサービスの驚くべき量と、スカウトの楽しいパロディーを見ることができる。それにバートとホーマーの素晴らしいライバル関係の瞬間が加わり、この番組は傑出している。」とコメントした。^[10] DVD VerdictのPatrick Bromleyは、このエピソードのプロットを「典型的にインスピレーションに富んでいる」と呼び、Aの評価を与えた。^[11] DVD TalkのBill Gibronは、このエピソードに5点満点中5点を与えた。^[12] TV DVD ReviewsのKay Dalyは、「シンプソンズのクリエイターがパロディを極めたと思ったら、このようなエピソードを放送する。脚本家たちは、22分のエピソードに、災害映画、ブロードウェイミュージカル、冒険サスペンス、古典的なティーンホラーなどの映画のジャンルへの言及を詰め込んでいる」と書いた。 ^[8] Dunkirkma.netのAdam Surafは、このエピソードを番組のお気に入りの10エピソードの1つに挙げた。彼は、このミュージカルシーンを「古典」と呼んだ。^[13] Zap 2 ItのRick Porterは、このエピソードの後半は「好きではない」と書いた。「ボーグナインがいるにもかかわらず、ホーマーは私の好みには少し攻撃的すぎる」しかし彼は、最初の部分は「本当に素晴らしい」と思った。^[14]

カート・M・ケーニグスバーガーは、著書『スプリングフィールドを去る：シンプソンズと反体制文化の可能性』に掲載された「商品文化とその不満」という記事の中で、このエピソードの一場面を分析した。彼は、シンプソンズの文学的、文化的認識は「そのメディア自体の慣習」にまで及んでいると指摘した。バートは、イッチーがスクラッチーの手足を杭で固定し、腹を支えて不完全な結び目でテントを作ったとして、イッチー＆スクラッチーの短編を批判する。ソファから見守るホーマーと、リビングルームの窓を通り過ぎる2人目のホーマーを見て、リサはバートに「漫画は100％リアルである必要はない」と思い出させる。ケーニグスバーガーは、「この瞬間や、それに似た多くの瞬間は、番組内の強い自己認識、特にハイモダニズムの特徴である認識を明らかにしている」と述べた。^[15]

イギリスでは、第300話が放送されたとき、スカイ1がゴールデンドーナッツの夜を開催し、視聴者が各カテゴリーで優勝するお気に入りのエピソードに投票した。このエピソードは「ベストスクールジンクス」部門で優勝した。^[16]

Wikiquote に「Boy-Scoutz 'n the Hood」に関する引用があります。

• 「ボーイスカウツ・アンド・ザ・フッドのエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「ボーイスカウツ・アンド・ザ・フッド」