ハガイ書

ハガイ書（/ ˈhæɡaɪ /、ヘブライ語: ספרחגי 、ローマ字表記 : Sefer Ḥaggay ）は、ヘブライ語聖書またはタナハの一書であり、十二小預言書の最後から３番目である。^{[ 1 ] [ 2 ]}わずか２章からなる短い書である。^{[ 3 ]}歴史的背景は紀元前520年頃、神殿が再建される前のことである。^{[ 4 ]}原文は聖書ヘブライ語で書かれている。 

ハガイ書は、その預言が記録されている預言者ハガイにちなんで名付けられました。この書の著者は不明です。ハガイ自身が書いたと考える人もいますが、ハガイは繰り返し三人称で言及されているため、彼が書いたとは考えにくいです。むしろ、ハガイの弟子がハガイの預言の内容を保存しようとして書いた可能性が高いです。^{[ 5 ]}

ハガイ書には預言者に関する伝記的な情報は記されていない。ハガイという名前はヘブライ語の動詞語根hggに由来し、「巡礼する」という意味である。W・シブリー・タウナーは、ハガイという名前は「古代ユダヤ人の巡礼者の目的地であるエルサレムの神殿の再建を実現しようとする彼のひたむきな努力」に由来するのではないかと示唆している。^{[ 6 ]}

ハガイ書は、紀元前520年の出来事を記録している。 これは、キュロスがバビロンを征服し、紀元前538年に捕囚のユダヤ人がユダヤに帰還することを許可する勅令を発布してから約18年後のこと である。キュロスは、長い流刑の後、宗教的慣習と民族意識の回復には神殿の再建が必要だと考えていた。^{[ 7 ]}この文書の正確な日付は不明だが、おそらくハガイ自身の世代以内である。^{[ 7 ]}伝統的な合意では、この文書の完成は紀元前515年頃とされている。^{[ 8 ]}他の学者たちは、この書は紀元前417年頃に完成したと考えており、ダレイオス大王（ダレイオス1世）ではなく、ダレイオス2世（紀元前424-405年）を指していると主張している。^{[ 9 ]}

聖書ヘブライ語でこの書の本文を含む初期の写本には、マソラ本文に属するものがあり、これにはカイロ写本（895）、ペテルブルク預言者写本（916）、レニングラード写本（1008）が含まれる。^{[ 10 ] [ a ]}この書のヘブライ語本文の断片は、死海文書の中から発見されており、4Q77（4QXII ^b、紀元前150～125年）^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} 、 4Q80（4QXII ^e、紀元前75～50年）^{[ 15 ] [ 13 ] [ 16 ]}、ワディ・ムラッバアト小預言書（Mur88、MurXIIProph、紀元75～100年）^{[ 13 ] [ 17 ]などが含まれる。}

紀元前数世紀に作成された、コイネー・ギリシア語に翻訳された七十人訳聖書も存在する。現存する七十人訳聖書の古代写本には、バチカン写本（B ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B ; 4 世紀)、シナイ写本( S ; BHK :${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^S ; 4 世紀)、アレクサンドリア写本( A ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A ; 5 世紀）とCodex Marchalianus ( Q ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q ; 6 世紀)。^{[ 18 ]}

13世紀頃に作成された写本『コデックス・ギガス』の一部として、ラテン語で書かれたハガイ書全編。

ハガイのメッセージは、エルサレム第二神殿の再建を急ぐよう民に強く促す内容に満ちている。ハガイは、近年の干ばつは、エルサレムの栄光の鍵となる神殿の再建を民が拒んだことが原因だと指摘する。本書は、王国の滅亡を予言し、ユダの総督ゼルバベルを主が選んだ指導者として描いて締めくくられている。

第1章には、最初の説教（2～11）とその影響（12～15）が記されている。第2章には、最初の説教から1か月後に語られた2番目の預言（1～9）、2番目の預言から2か月と3日後に語られた3番目の預言（10～19）、そして3番目の預言と同じ日に語られた4番目の預言（20～23）が記されている。

これらの説教はエズラ記5章1節と6章14節で言及されている。（ハガイ書2章7節、8節、22節と比較せよ）

ハガイは、最初の預言から3週間後の紀元前521年9月7日に神殿の再建が始まったと報告している 。「彼らは来て、ダリウス王の治世2年目の第六月の二十四日に、彼らの神、万軍の主の家の建設に取りかかった。」(ハガイ1:14-15)。また、エズラ記には、 紀元前516年2月25日に完成したと記されている。「神殿は、ダリウス王の治世6年目のアダルの月の三日に完成した。」(エズラ6:15)

ハガイ書2章6-7節の欽定訳聖書は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル作曲の英語オラトリオ「メサイア」（HWV 56）の台本で使用されている。^{[ 19 ]}

• ダレイオス1世
• 大祭司ヨシュア、エホザダクの子
• 新約聖書に引用されている旧約聖書のメシア預言

• ユダヤ教の翻訳：
  • Chagai – Haggai (Judaica Press)の翻訳とラシの注釈はChabad.orgでご覧いただけます。
• キリスト教の翻訳：
  • GospelHall.orgのオンライン聖書（ESV、KJV、ダービー訳、アメリカ標準訳、基本英語訳聖書）
• ハガイ書のパブリックドメインオーディオブック（LibriVoxにて配信中）各種バージョン