ボンベイ・ジャヤシュリ

ジャヤシュリは、ヒンドゥースタンの音楽家ロヌ・マジュムダル、^{[ 11 ]}シュバ・ムドガル、^{[ 12 ]}ヴィシュワ・モハン・バット 、ガウラフ・マズムダル らとジュガルバンディのコンサートを行っている。彼女は、リーラ・サムソン、チトラ・ヴィシュワラン、アラルメル・ヴァリ、プリヤダルシーニ・ゴヴィンド^{[ 13 ]}、ショバナなどのダンス分野のアーティストと対話しています。ジャヤシュリは、シュリ・アブドゥル・カラム元大統領の権威ある音声自伝「炎の翼」の中でティルックラルとアンナマチャリヤの詩を歌いました。

ジャヤシュリはまた、カルナティック・ミュージシャンのTMクリシュナ、ジャヤンティ・クマレシュ^{[ 14 ]}、アビシェーク・ラグラムともコラボレーションしています。

彼女は、ゴウリ・ラムナラヤンが構想・監督したミーラの物語『バイレ・バーンヴァリ』に出演した。^{[ 15 ]}また、ゴウリ・ラムナラヤンが脚本を手掛けた俳優V・バラクリシュナンとの共演作『マセマジシャン』にも出演した。ジャヤシュリは、ウスタッド・ラシッド・カーンとリチャ・シャルマと共にMTVコーク・スタジオ（インド）シーズン1にも出演した。^{[ 16 ]}

ジャヤシュリはまた、「人生を聴く」というコンサートを構想した。これは、音楽を愛するミュージシャンの旅を描いたものである。^{[ 17 ]}

さまざまな音楽形式との交流や実験を追求する彼女の探求は、世界中のさまざまな著名なアーティストとのコラボレーションにつながった。ジャヤシュリは、作曲家レイリー・ラジャンによるさまざまなアーティストとダラム交響楽団の国際的なコラボレーションであるアルバム「Sandham: Symphony Meets Classical Tamil 」で、サンガム時代の歌である「Veral Veli」 （カピラールのクルントカイ詩）と「Yaadhum Ure」の2曲を歌った。ボンベイ・ジャヤシュリがさまざまな国際的な歌手とともにカルナティック部分を歌ったマルチジャンルの融合曲「Yaadhum Ure」は、第10回世界タミル会議のテーマソングに選ばれた。^{[ 18 ]}このアルバムは、2020年7月にAmazonのトップ10国際アルバムカテゴリで特集された。

彼女はエジプトの歌手ヒシャム・アッバスやセネガルの歌手ティオン・セックと共演したことがある。2008年には、インドとフィンランドの共同プロジェクト「赤い大地と降り注ぐ雨」に参加し、ジョン・ストルガード指揮のアヴァンティと共に、エーロ・ハメーンニエミ作曲の音楽でサンガム文学の古代詩「クヌントカイ 」を歌った。これはヘルシンキで初演され、ラップランドでも上演された。^{[ 19 ]} 2012年には、フィンランドのマルック・ルオラヤン＝ミッコラ率いるガンバ四重奏団と共に、ヴァンター音楽祭でエーロ・ハメーンニエミ作曲のミルザ・ガーリブの詩を歌った。この公演はハンガリーでも行われた。^{[ 20 ]} 2014年には、サンガム詩「ヤドゥム・オーレ」でエーロ・ハメーンニエミと共演し、フィンランド・フィルハーモニー管弦楽団と共演した。 

ジャヤシュリはプレイバック・シンガーでもあり、その映画音楽には、MS ヴィシュワナサン (タンパティガル)、イラヤラジャ、アラマン、MM キーラヴァニ、ジョンソン、オエスパチャン、M ジャヤチャンドラン、ラメシュ ナラヤン、ハリス ジャヤラジ、シャンカール エサン ロイ、インマン、ユヴァン シャンカール ラジャ、ゴビンド ヴァサンタとのコラボレーションが含まれます。ハリス・ジャヤラージへの彼女の歌は、タミル語映画ミンナーレの人気曲「ヴァシーガラ」で、フィルムフェア・アワード・サウスのタミル語最優秀女性プレイバック・シンガー賞を受賞しました。彼女は映画『 Rehnaa Hai Terre Dil Mein』の中で音楽作曲家ハリス・ジャヤラージとともに「Zara Zara Bahakta Hain」（「Vaseegara」のヒンディー語版）という曲を歌い、アミット・ヘリの音楽のためにマヘシュ・ダッターニの「モーニング・ラーガ」でも歌いました。彼女はヒンディー語、タミル語、ボージュプリー語、カンナダ語、テルグ語、マラヤーラム語の様々な映画で歌を披露している。 2012年には、ヤン・マーテルの小説『ライフ・オブ・パイ』の映画化作品から「パイの子守唄」で作曲家のマイケル・ダナとコラボレーションした。

彼女は、Aim for Seva がプロデュースし、Sheejith Nambiar と Parvathy menon が振り付けを担当した Kalidasa の Meghadootham の音楽を作曲しました。また、Aim for Seva がプロデュースし、Chitra Vishweshwaran が振り付けを担当した Meera- Soul Divine の音楽を作曲しました。Jayashriは、Ang Lee監督の映画「ライフ・オブ・パイ」で彼 と仕事をしました。彼女は、2012 年のアカデミー賞で最優秀オリジナル歌曲賞にノミネートされた「 Pi's Lullaby 」の歌詞を歌いました。また、女優Revathiの映画Verukku NeerとMagal in Kerala Cafeの音楽も作曲しました。^{[ 21 ]} 2004 年に、Jayashri は、クリーブランド文化同盟から委嘱されたダンスドラマSilappadhikaaram の音楽を作曲しました。彼女は、アルバム Shravanam、Smaranam などの音楽を作曲しました。

2001年、ジャヤシュリはサンジャイ・スブラマニヤンとTMクリシュナと共に、著名なインド音楽学者であるサンバムールティ教授の生涯を詳述した書籍『先見の明のある音楽学者、サンバムールティ教授』を執筆した。この本は彼の生誕100周年を記念して出版された。2007年、ジャヤシュリ、カルナティック音楽の著名な声楽家であるTMクリシュナ、 JWTの上級副社長であるミティリ・チャンドラセカールは、前世代の7人の偉大なカルナティック音楽の巨匠の先駆的な精神を捉えた、他に類を見ないコーヒーテーブルブック『Voices Within』^{[ 22 ]を共同執筆した。}

ジャヤシュリは、P・ジャイエンドラ監督が構想した初の長編カルナティック音楽映画『マルガジ・ラーガム』に出演した。2008年に公開されたこの映画は、映像と音声の録音に革新的な技術を使用した。彼女は自身の音楽の普及を目指し、TMクリシュナとYACMと共に、 音楽を学ぶ学生限定の1週間の音楽祭「スヴァヌバヴァ」を立ち上げ、これは毎年開催されている。^{[ 23 ]}

ジャヤシュリが力を入れている音楽のもう一つの側面は、音楽の治療的価値と癒しの価値を探求することです。彼女は、自身のトラストであるHithamを通じて、自閉症スペクトラムの子供たちと音楽を共有しました。彼女と彼女の生徒たちは、マンジャクディのスワミ・ダヤナンダ・スクールで音楽を教えています。彼女は、自閉症の子供たちのケアを行うカルナータカ州のKilikili、Sampoorna、タミル・ナードゥ州のSankalpなどの施設と密接に協力してきました。この分野は、ジャヤシュリと彼女の生徒たちにとって真剣に取り組むべき課題です。ジャヤシュリが協力してきた他の施設には、The Banyan Chennai（ホームレス/知的障害のある女性のリハビリテーション）、Vasantha Memorial Trust（がん患者）^{[ 24 ]}、マレーシアのStepping Stones Orphanage Home、バンガロールのMultiple Sclerosis Society of India ^{[ 25 ]}などがあります。

• アリヴム・アンブム