ビル・バックナーの1986年ワールドシリーズでの失策

1986年10月25日、ニューヨーク州クイーンズ区フラッシングのシェイ・スタジアムで行われたボストン・レッドソックス対ニューヨーク・メッツのワールドシリーズ第6戦でビル・バックナーが10回に犯した失策^[1]は、野球史上最も記憶に残るプレーの一つであり、長い間、レッドソックスがワールドシリーズで優勝できない呪いの一部であると考えられてきた^{[2] [3]。また、バックナーは長年にわたってファンの怒りと世間の嘲笑を招いたが、} 2004年のワールドシリーズ優勝後、レッドソックスファンに再び受け入れられるまで、バックナーは優雅に対処した。

このプレーは「バックナープレー」としてよく知られ、一塁手のせいにされるが、ムーキー・ウィルソンの賢い打席とスピードも試合の流れに影響を与えた。^[4] (もしバックナーがこのプレーを成功させ、ウィルソンがセーフだったら、走者が一塁と三塁でハワード・ジョンソンが次の打者になっていただろう。もしウィルソンがバックナーにアウトにされていたら、試合は11回まで続いただろう。)

1985年シーズン中、バックナーは162試合すべてに先発出場し、184アシストという自身のメジャーリーグ記録を破った。1986年シーズンの終わりごろ、彼は足の怪我に悩まされ、プレーオフ中ずっと苦戦した。

1986年、ボストン・レッドソックスの運命は変わりつつあるかに見えた。チームの打撃と攻撃力は、ドワイト・エバンス、ビル・バックナー、ドン・ベイラー、そして将来殿堂入りする ジム・ライスとウェイド・ボッグス（5回の打撃タイトルを獲得）によって依然として強力だった。ロジャー・クレメンスが投手陣を率い、24勝4敗、防御率2.48の成績でアメリカンリーグの サイ・ヤング賞と最優秀選手賞の両方を獲得した。クレメンスは1971年のヴィダ・ブルー以来、両賞を受賞した初の先発投手となった。この偉業はそれ以来2度繰り返されている（ 2011年のジャスティン・バーランダー、 2014年のクレイトン・カーショウ）。

レッドソックスは11シーズンぶりにア・リーグ東地区優勝を果たし、アメリカンリーグ優勝決定シリーズでカリフォルニア・エンゼルスとのプレーオフシリーズに突入した。ボストンでの最初の2試合は両チームが引き分けたが、エンゼルスが本拠地で続く2試合に勝利し、シリーズを3対1でリードした。エンゼルスがシリーズ優勝を狙う中、レッドソックスは第5戦の9回を5対2でリードされていた。ベイラーの2点本塁打でリードを1点に縮めた。2アウト1塁、あと1ストライクで敗退となる場面で、デーブ・ヘンダーソンがドニー・ムーアから本塁打を放ち、ボストンが6対5とリードした。エンゼルスは9回裏に同点に追いついたが、レッドソックスは11回にヘンダーソンのムーアからの犠牲フライで勝ち越した。

1986年のニューヨーク・メッツのシーズン前に、ネルソン・ダブルデイ・ジュニアは自身の出版会社を（当時の）西ドイツの多国籍企業ベルテルスマンAGに売却し、その売却益でメッツを自身の名義で8100万ドルで買収した。その後、彼は株式の半分をフレッド・ウィルポンに売却し、両者をチームの対等なパートナーとした。

1969年や1973年のリーグ優勝メッツとは異なり、1986年のメッツは好調な滑り出しを見せ、早い段階で地区の他チームを抜き去り、年間を通じて圧倒的な強さを見せた。最初の24試合で20勝を挙げ、9月17日に東地区のタイトルを獲得し、108勝54敗でシーズンを終えた。これは、 1906年のシカゴ・カブス（116）と1909年のピッツバーグ・パイレーツ（110）に次ぐ、ナショナルリーグ史上3番目に多い勝利数で、1975年のシンシナティ・レッズと同数だった。レギュラーシーズン中の興奮の少なさは、劇的でスリリングなポストシーズンシリーズで十分に補われた。

ナショナルリーグ優勝決定シリーズで、メッツは1962年に同じく拡張チームとなったヒューストン・アストロズと対戦した。メッツと違い、アストロズはまだ優勝経験がなかったが、元メッツ投手のマイク・スコット、リーグのサイ・ヤング賞受賞者、そして速球投手の ノーラン・ライアンが投手陣を率いていた。メッツはレニー・ダイクストラの逆転サヨナラホームランで2勝1敗とリードした。第6戦では、メッツは9回3対0の劣勢を16回のマラソン勝利に転じ、ナショナルリーグ優勝を決め、 1973年以来となる3度目のワールドシリーズ出場を果たした。

ニューヨークは9回表に3点をあげて延長戦に突入した後、16回表にも3点をあげた。ヒューストンもすぐに2点をあげて反撃し、ジェシー・オロスコがケビン・バスを三振に打ち取って試合を終わらせた。アストロズが初の優勝を勝ち取るまで、 2005年まで待たなければならなかった。

ムーキー・ウィルソンは、自身のキャリアで初めてポストシーズンに出場し、ナショナル・リーグ優勝決定シリーズでアストロズと対戦して打率.115にとどまった。しかし、同シリーズの第4戦ではナショナル・リーグ優勝決定シリーズMVPのマイク・スコットが許した唯一の得点を挙げ、^{[5]第6戦の9}回にはメッツが最後の打席で3点を挙げて延長戦に突入した際に、ホームインして1点を挙げた。^[6]ワールドシリーズでは、第6戦の10回に打席に立った時点で、打率は.273とはるかに高かった。

1986年のワールドシリーズでレッドソックスは、第6戦が延長戦に突入した時点で、圧倒的な優勝候補だったニューヨーク・メッツを3勝2敗でリードしていた。一方、バックナーはメッツ投手陣に対して打率.143にとどまり、第6戦では5打数無安打だった。レッドソックスが10回表に2点を先制すると、ボストンのジョン・マクナマラ監督は、第1戦、第2戦、第5戦では負傷したバックナーの守備交代としてデイブ・ステイプルトンを投入したが、その回裏にバックナーを登板させることにした^。[7]

ウォーリー・バックマンとキース・ヘルナンデスを打ち取った後、レッドソックスの救援投手 カルビン・シラルディは、次の3人の打者、ゲイリー・カーター、ケビン・ミッチェル、レイ・ナイトにシングルヒットを許し、1塁と3塁に走者を置いた状況でスコアを5対4に持ち込んだ。ムーキー・ウィルソンが打席に立つと、ボブ・スタンリーがシラルディに代わってマウンドに立った。ウィルソンは10球の打席で暴投をかわし、3塁のミッチェルをホームに送り同点とした。2球後、ウィルソンは1塁のビル・バックナーにスローローラーを打ち返した。

バックナーはウィルソンのスピードに気付いて、プレーを急がせようとした。その結果、ボールは彼のグラブの横を転がり、足の間を通り抜けて右翼手に転がり、ナイトが二塁から勝ち越し点を獲得することができた。^[8]

バックナーが捕球し、ウィルソンが一塁で出塁していたら、次のメッツ打者までスコアは同点のままだっただろう。バックナーが一塁でウィルソンをアウトにしていたなら（バックナーが自分で、あるいはカバーしていたスタンリーに送球して）、第 6 戦は 11 回まで続いただろう。

1986年のワールドシリーズの全国ラジオ放送はCBSラジオスポーツが担当し、ジャック・バックが当時のデトロイト・タイガースの監督スパーキー・アンダーソンとともに実況を担当した。以下は第6戦の最後の瞬間のバックとアンダーソンの解説の 逐語的記録^{[9]である。}

ジャック・バック: ワイルドピッチ。ムーキー・ウィルソンへの投球です。2塁で勝ち越し点。1塁へのゴロで1点、エラーです!バックナーのエラーです! 勝ち越し点が入りました! 10回で3点取られ、6対5でメッツが勝利しました! ボールはバックナーの足の間を抜け、メッツは2アウト、無塁で3度得点し、明日の夜ここで行われる第7戦に持ち込みました。皆さん、信じられませんでした。エラー、バックナーの足の間を抜けました。2塁、無塁、カーターのシングル、ミッチェルのシングル、レイ・ナイトのシングル、ワイルドピッチ、バックナーのエラー。9回でメッツが3点。メッツが6対5で試合に勝ち、明日の夜ここで試合をします! さあ、歴史の本を開いてください、皆さん、あなたたちのためのエントリがあります...どう思いますか、スパーキー?

スパーキー・アンダーソン: あんなの見たことないよ。2アウト、2点リード、カーターは打たれても痛くない。ヒット、またヒット、またヒット…ワイルドピッチ、ボールは相手の足の間を転がる。あんなの見たことないよ、ジャック。

地元ボストンでは、 1986 年のワールド シリーズのラジオ中継がWPLMで放送され、ケン コールマンとジョー カスティリオーネが実況中継しました。

コールマン：ナイトが2塁。3塁と2塁。投球は…一塁へのゴロ。バックナー…彼の横を通り過ぎる！そして…勝ち越し点が入った！メッツが勝ち越した…6対5で…バックナーへのゴロ…彼の横を通り過ぎる…エラーに違いない！そしてナイトがホームに帰る。メッツはまだ生きている！ニューヨークで大騒ぎだ！ニューヨーク・メッツはレッドソックスを10回表に2アウトで無走者から2点を取り…巻き返して3点を取り勝ち…6対5で第7戦を明日の夜に持ち込む。第7戦は明日の夜！すぐに要約をお伝えします。^[10]

ニューヨークでは、 1986年のワールドシリーズのラジオ中継がWHNで放送され、ボブ・マーフィーとゲイリー・ソーンが実況した。 [ ^11]

マーフィー: スローゴロがバックナーの足の間を抜けて右翼線を下り、メッツが試合に勝利しました。10回裏に3点。10回裏に3点。10回裏に2度ストライクを取られ、メッツが試合に勝利しました。ゴロはファウルになると思いましたが、フェアでした。ボールはビリー・バックナーの足の間を抜けて右翼線を下りていきました。

ソーン：ボブ、ビリー・バックナーは10回裏の試合で何をしているんですか？

1986年のワールドシリーズはNBCで放映され、ビン・スカリーがジョー・ガラジオラと共に実況を担当した。1986年ワールドシリーズ第6戦の最終プレーでのスカリーの実況^[12]は、普段は冷静なスカリーが次第に興奮していく様子が見られ、すぐに野球ファンにとって象徴的なものとなった。

勝ち越し点は2塁、2アウト、3塁、2塁でムーキー・ウィルソンにボールが渡った。一塁沿いに小さなボールが上がり、ベースの後ろへ！バックナーを抜けた！ここでナイトが来て、メッツが勝利した！

スカリーはその後3分以上沈黙し、写真と群衆の騒音で物語を語らせた。スカリーは次のように続けた。

一枚の写真が千語の価値があるとしたら、あなたは百万語ほどの言葉を目にしたことになりますが、それ以上に、1986年ワールド シリーズの第 6 戦のまったく奇妙な結末を目にしたことになります。メッツは生き残っているだけでなく、元気です。明日の第 7 戦ではレッドソックスと対戦します。

10回表の後、NBC はボストン レッドソックスの試合後の勝利祝賀会が避けられないと彼らが信じていたもののために、ビジター クラブハウスで準備を始めた。レッドソックスのクラブハウスには、コミッショナーズ トロフィーが数本のシャンパンとともに持ち込まれ、ボブ コスタスが贈呈式を司会することになっていた。しかし、 10回裏のボブ スタンリーの暴投の後、レッドソックスが戻る前に、すべての備品が素早く片付けられ、部屋から撤去された。コスタスは後に、試合後の祝賀会のためにすべての備品が撤去されたことを「ブロードウェイ ミュージカルの場面転換のようだった。入った、出て行った、跡形もなく消えた」と回想している。暴投の前に、コスタスは NBC スポーツのプロデューサー、マイケル ワイズマンに、メッツが同点に追いついたらどうするかと耳元で尋ね、ワイズマンは「できるだけ早くそこから出て行け」と答えた。しかし、コスタスはバックナーの失策で試合が終わるまで、最小限のスタッフでクラブハウスに残った。

第7戦はボストンが6回裏を3対0でリードしていたが、ニューヨークが再び反撃し、ブルース・ハーストから3点を取って同点に追いつき、さらに7回にシラルディから3点を取って6対3とリードした。バックナーは4打数2安打の成績で、ボストンの8回に挙げた2得点のうち1点をあげた。しかし、メッツも8回に2得点を挙げ、8対5で勝利し、2度目で最新のワールドシリーズ優勝を果たした。一方、ムーキー・ウィルソンは第7戦で3打数1安打の成績で、メッツが3対0でリードされていた6回にあげた3得点のうち1点をあげた。

メッツの投手ジェシー・オロスコがマーティ・バレットを三振に打ち取り、試合を終わらせた。オロスコはグラブを高く投げ上げ、膝をついた。その間、捕手のゲイリー・カーターがマウンドに駆け寄ってオロスコを抱きしめた。この場面はフィルムに収められ、メッツのカメラマン、ジョージ・カリンスキーが撮影した、メッツ野球史、そして野球界全体にとって象徴的な一枚となった。メッツは、2011年にセントルイス・カージナルスが成し遂げるまで、ワールドシリーズであと1ストライクで負けるところだったが、そこから立ち直ってワールドチャンピオンになった唯一のチームだった。このワールドシリーズでメッツが優勝したことは、これまでで最も評価の高いワールドシリーズの試合となった。メッツはまた、第7戦が1日延期されたため、雨天で延期された優勝決定戦でワールドシリーズに勝利した最初のチームとなった。^[13]

1986年のワールドシリーズでボストンが敗れた原因となった他の欠点はともかく、バックナーのエラーはレッドソックスファンの心の中で「バンビーノの呪い」^{[14] [15] [16] [17]}を象徴するものとなり、彼はすぐに不満を抱いたファン層のスケープゴートとなった^{[18] 。}

伝統的な意味での呪いにかかっているわけではないが、1986年のワールドシリーズ第6戦でのバックナーの悪名高い失言は、元カブス要因やビリー・ゴートの呪いに当てはまるとも解釈できる。ビデオ分析によると、7シーズンにわたってシカゴ・カブスに所属していたバックナーは、失策を犯したときにミットの下に カブスのバッティンググローブ^[19]をはめていたことがわかった。

バックナーは殺害予告を受け始め、ホームファンの一部から野次やブーイングを浴びせられた。その多くは、彼のプレーだけでレッドソックスがシリーズを即座に勝ち取れたかもしれないという誤った信念や暗示によるものだった。^[20]一方、彼は敵チームのアウェー戦、特に1987年の春季トレーニングでメッツと対戦した時や、ヤンキースタジアムでのレギュラーシーズン初打席では嘲笑の的となった。^{[21]彼は5月19日、ロードで}カンザスシティ・ロイヤルズに4対1で敗れた試合で打率2,500安打を記録したが、レッドソックスはバックナーが75試合で打率.273、本塁打2、42打点を記録した後、7月23日にバックナーを解雇した。^[22]

バックナーは、最後の数シーズンをカリフォルニア・エンゼルス、カンザスシティ・ロイヤルズ、レッドソックスで過ごした後、MLB史上21人目の40年でプレーした選手となった。通算2,715安打、二塁打498本を記録し、打率.300以上を7回記録した。バックナーはアシスト数でリーグトップに4回輝き、1985年の記録はアメリカンリーグ（AL）記録となっている。27歳になるまで一塁手として定期的にプレーしていなかったにもかかわらず、メジャーリーグ史上4番目に多いアシスト数（1,351）で引退した。選手引退後、バックナーはアイダホ州で不動産開発業者になった。2014年に野球界を引退するまで、マイナーリーグ（MiLB）のいくつかのチームでコーチを務めた。

レッドソックスは1988年にポストシーズンに復帰した。1988年シーズン半ばのオールスターブレイク時点でチームが4位だったため、ジョン・マクナマラ監督は解雇され、 7月15日にジョー・モーガン監督に交代した。チームはすぐに12連勝、全体では20戦中19勝を挙げ、モーガン・マジックと呼ばれるようになるアメリカンリーグ東地区のタイトルを獲得した。しかし、このマジックは長くは続かず、チームはアメリカンリーグ優勝決定シリーズでオークランド・アスレチックスに完敗した。皮肉なことに、そのシリーズのMVPは、元レッドソックス投手で野球殿堂入り選手のデニス・エッカーズリーで、オークランドのために4勝すべてをセーブした人物だった。

1986年のメッツは間違いなく強かったが、オフ・ザ・フィールドの論争で悪名も高かった。ストロベリーとグッデンはともに若手選手だったが、さまざまな薬物乱用や個人的な問題で、時期尚早に燃え尽きてしまった。ヘルナンデスのコカイン乱用はメッツに入団する前から噂されていたが、1985年に公に中毒を認め、見事に回復した。レニー・ダイクストラの評判は、ステロイド使用とギャンブル問題の疑惑で最近汚された。^[23] 勝利王朝を築くどころか、これらの問題でメッツはすぐに崩壊した。^[24] ダリル・ストロベリーはオフ・ザ・フィールドで数々の失策を犯したにもかかわらず、メッツのホームラン数と打点数で歴代トップの選手であり続けている。

メッツのこのワールドシリーズ優勝には奇妙な展開があった。レッドソックスのゼネラルマネージャー、ルー・ゴーマンは、1980年から1983年までメッツの選手人事担当副社長を務めていたのだ。ゴーマンはオリオールズ時代に共に働いたメッツのゼネラルマネージャー、フランク・キャシェンの下で働き、メッツの優勝の礎を築くのに貢献した。

チャーリー・シーンは1992年にオークションで「バックナー・ボール」を93,000ドルで購入し、長い間、ソングライターのセス・スワースキーのコレクションに収められ、彼はそれを「ムーキー・ボール」と呼んでいた。^[25]このボールは、メッツの殿堂博物館に展示するためにスワースキーからメッツに貸し出されていた時期があり、ファンが見ることができる最も人気のある工芸品の一つであった。2012年5月3日、スワースキーはヘリテージ・オークションズを通じてこのボールを418,250ドルで売却した。^{[26] [27] [28]}

バックナーはスポーツパロディ映画『ザ・カムバックス』の冒頭でカメオ出演し、HBOのシリーズ『カーブ・ユア・エンスージアズム』のエピソードで、燃えるビルから投げ出された赤ん坊をキャッチして名誉挽回を果たした。^{[29]また、短命に終わったシットコム}『インサイド・シュワルツ』のパイロット版にもカメオ出演し、タイトルキャラクターに「それを忘れろ」と助言した。1995年、バックナーはマイケル・ジョーダン、スタン・ミュージアル、ウィリー・メイズ、ケン・グリフィー・ジュニアとともに靴メーカーのナイキのCMに出演し、スパイク・リーがマーズ・ブラックモン役でジョーダンの野球の腕前をミュージアル、メイズ、グリフィー、バックナーと比較している。オチはバックナーの1986年のワールドシリーズの失策を視覚的に表現したものである。^[30] 1986年のワールドシリーズでの彼の有名なミスは、映画「セルティック・プライド」、「ラウンダーズ」 、「フィーバー・ピッチ」でも言及されています。この演劇は、シンプソンズのエピソード「ブラザーズ・リトル・ヘルパー」でも言及されています。^[31]ミュージカル「ジョニー・ベースボール」^{でも言及されています。 [32]} 2008年10月23日、2008年の経済危機に関する下院公聴会で元連邦準備制度理事会議長アラン・グリーンスパンが証言した際、ジョン・ヤーマス下院議員はグリーンスパンを「3人のビル・バックナー」の1人として言及しました。^[33]バックナーとムーキー・ウィルソンは、1986年のワールドシリーズとそこでの彼らの役割の30周年を記念して、2016年のポストシーズンのMLBネットワークコマーシャル「キャッチアップ」に出演しました。^[34]

バックナーはニューイングランドのスポーツに関する一連の参考文献の中で「私の専門分野」に言及されている。この本の中で、ジョン・ホッジマンは（架空の）ラジオパーソナリティについて説明し、1986年のワールドシリーズ第6戦でのバックナーの悪名高いエラーに関して彼女が抱いていた予感を語っている。^[35]

ボストンのレナード・P・ザキム・バンカーヒル記念橋は、1986年のワールドシリーズでのバックナーの守備エラーのように、橋の「脚」の間を車が通ることから、地元の人々からは俗にビル・バックナー橋と呼ばれている。^{[36] [37]} このニックネームは、2004年のワールドシリーズ優勝後にバックナーとソックスのファンがお互いを懐かしく思っていたことから、今では親しみを込めて使われている。

レオン・ダーラム自身は、 1984年のナショナルリーグ優勝決定シリーズで一塁で犯した失策で広く記憶されている。ダーラムの所属するシカゴ・カブスとサンディエゴ・パドレスの決定的な第5戦^[38]の7回裏、パドレスは代打のティム・フラナリーをカブスのエース投手リック・サトクリフと対戦させた。

6回表までにカブスは3対0でリードしていたが、これは1回にダーラムがエリック・ショーから本塁打を放ったことが追い風となった。 ^[39] 6回裏、パドレスはアラン・ウィギンズとトニー・グウィンの2本のシングルヒット、スティーブ・ガーベイの四球、グレイグ・ネトルズとテリー・ケネディの犠牲フライでカブスのリードを3対2に縮めた。7回裏はカーメロ・マルティネスがサトクリフの4球で四球を選び、そこで始まった。その後ギャリー・テンプルトンがマルティネスを犠牲フライで2塁に送り、ティム・フラナリーにチャンスをもたらした。その後、フラナリーがレオン・ダーラムの足の間を伝って伝わる鋭いゴロを打ってエラーとなり、マルティネスが得点した。

このエラーは「ゲータレード グローブ プレイ」として知られるようになった。なぜなら、そのイニングでダーラムが守備につく前に、ゲータレードがダーラムのグローブにこぼれていたからだ。カブスのファンの中には、ダーラムのグローブにこぼれたゲータレードは、カブスの伝説にあるヤギの呪いやバートマンの呪いに似た呪いであると信じている人もいる。

このプレーは、1986年のワールドシリーズでビル・バックナーが犯した、話題となったエラーと、スタイルと効果の両面で非常によく似ている。この2つの出来事の偶然のつながりは、1984年シーズン中にダーラムが外野から一塁に移ったことだった。カブスがバックナーをボストン・レッドソックスに投手のデニス・エッカーズリーと交換にトレードした後、バックナーの代わりを務めたのだ。バックナーのエラーは、ダーラムのエラーと同様、ポストシーズンシリーズの転機となった。この2つの事件について、同じジョークが広まった。2人は意気消沈して、走行中のトラックの前に飛び出し、「トラックが2人の足の間をすり抜けた」というものだ。

パドレスは6対3で勝利し、史上初のワールドシリーズ進出を果たした。カブスはシリーズの最初の2試合でパドレスに勝利していた（ 1984年はリーグ優勝決定シリーズが5戦制だった最後の年だった）。ちなみにダーラムはナショナル・リーグ優勝決定シリーズで20打数3安打を記録し、最後の2試合で3安打のうち2本をホームランで稼いだ（第4戦のホームランでカブスは3対2とリードしていた）。^[40]

• レッドソックスの一塁手ビル・バックナーがゴロを足の間から転がす
• '86年のワールドシリーズは本当にバックナーのせいなのか？
• ワールドシリーズの思い出: 35年前、ビル・バックナーの足の間からボールが滑り落ち、メッツがレッドソックス戦で新たな命を吹き込まれた。
• バックナーのキャリアは1986年のワールドシリーズでのミスで影を潜めてしまった
• 1986年のワールドシリーズの失策で永遠に知られるビル・バックナーが69歳で死去