ジャック・ダックワース

ジャック・ダックワース
コロネーションストリートのキャラクター
演じるのは	ビル・ターミー
間隔	1979年、1981年～2010年[1]
初登場	エピソード 1947 1979年11月28日
最後の登場	エピソード 7464 2010 年 11 月 8 日
分類	元; レギュラー
紹介者	ビル・ポッドモア(1979、1981)
書籍の掲載	コロネーション・ストリート：コンプリート・サーガ
スピンオフ 出演	コロネーション・ストリート: ビバ・ラスベガス! (1997)
世界観情報 職業 引退 父親 ハリー・ダックワース 母親 マギー・ダックワース ブラザーズ クリフォード・ダックワース 妻 ヴェラ・バートン（1957–2008） 息子たち テリー・ダックワース 孫たち ポール・クレイトン トミー ・ダックワース ブラッド・アームストロング 叔父たち ジム 叔母 エルシー・ フローレンス

ジョン・ハロルド・"ジャック"・ダックワースは、イギリスの ITV メロドラマ『 コロネーション・ストリート』に登場する架空の人物で、ビル・ターミーが演じている。このキャラクターは、1979年11月28日に放送されたエピソードで初めてスクリーンに登場した。ジャックは、エグゼクティブ・プロデューサーのビル・ポッドモアによって紹介された。ターミーは、以前からローバーズ・リターンのシーンをフィーチャーした多くのエピソードで背景キャラクターとして登場しており、時折セリフも登場している。

初登場から20年以上経った後、ターミーは健康上の問題で撮影を減らし、シリーズを降板することも何度も考えた。2010年4月、ターミーがその年の後半にシリーズを降板することが発表された。彼の最後の出演は2010年11月8日に放送され、ITVは彼へのトリビュートドキュメンタリーも放送した。彼は31年間番組に出演し、最も長く出演したキャラクターの1人だった。

ジャックのストーリーは、複雑で時には「波乱万丈」と評される妻ヴェラ(リズ・ドーン)との長年の結婚生活に焦点を当てている。その他のストーリーには、わがままな息子テリー(ナイジェル・ピヴァロ) への対処や、趣味である鳩の飼育が含まれる。最後のストーリーでは、彼は不治の非ホジキンリンパ腫を患っていると描写された。ジャックは、一連の行き詰まった仕事や妻の死を経験する「楽しくなく暗い」人生を通して特徴づけられてきたが、人生について気の利いた発言をし続けた。テレビ評論家は、ジャックを愛すべきならず者タイプのキャラクターと評し、ヴェラとの関係を好んだ。彼の退場のストーリーはメディアでかなり文書化され、肯定的な反応を受け、多くの人が彼が鳩を愛する人物として懐かしく記憶されていると述べている。

ジャックは遊園地の乗り物、ワルツァーで働いているときにヴェラ・バートン（リズ・ドーン）と出会い、すぐに交際を始める。ヴェラがジャックの子供を妊娠したと告げると、ジャックは結婚を承諾する。これが誤報だと分かった後も、ジャックは結婚の約束をする。アメリカ旅行中、ジャックは、ヴェラが知っているより2歳年下であることを告白する。結婚式では、若いヴェラに感銘を与えようとして、実年齢より年上に見せかけて嘘をついたのだ。彼らはまだ法的に結婚していなかったので、ラスベガスの有名なリトル・ホワイト・ウェディング・チャペルで結婚式を挙げ、正式な結婚をした。ヴェラは妊娠中に男の子を出産し、彼らはその子にテリー（ナイジェル・ピヴァロ）と名付けた。

ジャックが初めて登場するのは1979年11月28日で、ヴェラが友人で同僚のアイビー・ティルスリー（リン・ペリー）の息子ブライアン（クリストファー・クインテン）とゲイル・ポッター（ヘレン・ワース）の結婚式に出席するようジャックを強いる場面である。ジャックは1981年に再登場し、約2年間、定期的に登場する。ジャックとヴェラは1983年に路上に引っ越し、ウェザーフィールドの住民の多くをがっかりさせた。ジャックが1979年にデビューする前、ビル・ターメイは『ローヴァーズ・リターン・イン』でエキストラとしてダーツをプレイする姿がよく見られた。ジャックは後にベット・リンチ（ジュリー・グッドイヤー）と浮気をするが、後に後悔することになる。ジャックは1983年にビデオデート代理店に登録し、自分を「ヴィンス・セントクレア」と名乗り、白いスーツと金のメダル、偽のトランスアトランティックアクセントを手に入れる。ヴェラもこれに参加する。彼女は自分を「キャロル・マンロー」と名乗り、ジャックのビデオを見てショックを受ける。彼女は赤毛のかつらをかぶり、金持ちの未亡人だと言い張り、ローバーズ・リターンで彼と会う約束をする。彼女が振り向くと、ジャックは妻が彼を見つめ返しているのを見てショックを受け、彼女は彼をパブから追い出す。他の客は面白がっていた。

ヴェラはレストール・フォンテインと不倫関係になりそうになるが、すぐにジャックと別れられないことに気づく。2000年、ヴェラは手術中に死ぬかもしれないと心配し、結婚当初に不倫関係にあったことをジャックに告白する。つまり、テリーはジャックの本当の息子ではない可能性がある。ジャックは友人のカーリー・ワッツ(ケビン・ケネディ) に、ヴェラには内緒で不倫のことを知っていて、彼女の恋人を殴りつけたことを告白する。しかし、テリーは自分にとても似ているので、自分の息子だと思っていると主張する。

テリーは、様々な女性との関係を通じてジャックとヴェラに迷惑をかける。1985年に隣人のアンドレア・クレイトン（キャロライン・オニール）とデートし、彼女が妊娠すると、クレイトン家とダックワース家の間に確執が生じる。映画「ローヴァーズ」でアイビーとジョージ・ウォードルの婚約パーティーが開かれ、ジャックはアンドレアの父ハリー・クレイトン（ジョニー・リーズ）に、本当にテリーが父親なのかと尋ねると、ハリーは彼を殴る。クレイトン家は後に引っ越してしまう。1992年、テリーは刑務所から釈放され、妊娠中の恋人リサ・ホートン（キャロライン・ミルモー）と結婚するが、結婚式を利用して逃亡する。リサは故郷のブラックプールからウェザーフィールドに移り、地元のブックメーカーのデス・バーンズ（フィリップ・ミドルミス）と関係を持ち、彼と一緒に暮らすようになるが、この決断はヴェラを激怒させる。ジャックはリサに対しては同情的だが、テリーが妻と子供の側に立つことは決してないだろうとわかっていながら、それでも妻の側に立たなければならないと感じている。リサは男の子を出産し、トミーと名付ける。5ヵ月後、リサは車に轢かれて亡くなる。ジャックとヴェラはトミーが一緒に暮らすようになって大喜びする。ジャックとヴェラは経済的に苦しい状況に陥るが、テリーはトミーを彼らから引き離し、リサの両親ジェフとドリーン・ホートンに売り飛ばし、トミーはブラックプールに住む彼らと一緒に暮らすことになる。ジャックとヴェラはショックを受け、テリーと激しく口論になり、ジャックはテリーを殴り勘当する。ジャックとヴェラには、テリーがトリシア・アームストロング（トレイシー・ブラビン）と浮気した後、ブラッドという孫がもう一人生まれた。ジャックはまた、トリシアの最初の結婚で生まれた息子ジェイミー（ジョセフ・ギルガン）と父子のような関係になる。

ジャックとヴェラは後に、母親が暴行で投獄されていたタイロン・ドブス(アラン・ハルソール)の里親になった。ジャックは、テリー以上にタイロンを息子のように思っている。ジャックは鳩が好きだが、ヴェラは鳩が嫌いで、一度はジャックをだまして鳩のパイを作ったと信じ込ませたことがある。ジャックはある時、ヴェラにクリスマスプレゼントを買ってあげようと、ぬいぐるみの絵を描くのが好きな画家 (マギー・マッカーシー) に自分の死体を大金で売ることに同意した。これを知ったヴェラは、ヴェラに感化されてその女性と口論になる。二人は画家のためにヌードを披露することに同意したが、普通に埋葬されるという条件だった。ダックワース夫妻は2007年8月、ザ・ローヴァーズで金婚式を祝った。夫妻がブラックプールへの移転を計画した後、ジャックは2008年1月18日にヴェラがアームチェアで眠っている間に亡くなり、ウェザーフィールドの住民の多くに衝撃を与えたことを知る。これがきっかけでジャックはブラックプールへの移転を断念し、ウェザーフィールドに留まるが、タイロンとその恋人モリー・コンプトン（ヴィッキー・ビンズ）に9番地を提供するつもりだった。しかし彼女たちはジャックに下宿人として残るよう主張した。数ヵ月後、ジャックの孫ポール・クレイトン（トム・ハドソン）は以前ウェザーフィールドに戻ってきて、ヴァランドロ、リアン・バターズビー（ジェーン・ダンソン）のレストランを焼き払ったことを警察に自白する。彼はまた、孫の行動に嫌悪感を抱いたジャックに、自分がテリーの息子であることを告げる。嫌悪感を抱きながらも、ジャックは家から受け取った1万ポンドをポールに提供するが、条件は刑務所行き。しかし、ポールはそれに我慢できず、国外へ逃げ出す。このことで、ジャックはポールがテリーとは違うと確信する。後にモリーの叔母パム・ホブズワース（ケイト・アンソニー）が9番地に引っ越してくると、ジャックはブラックプールで数か月過ごすことにする。帰国後、2009年1月のタイロンとモリーの結婚式で、ジャックはタイロンが自分とヴェラがずっと望んでいた息子であると説明する。その年の後半、ジャックは未亡人で鳩愛好家のコニー・ラスボーン（リタ・メイ）と出会う。2人は親友になるが、タイロンはジャックの行動がヴェラの思い出を軽視していると感じている。ジャックはすぐにコニーとスペインに休暇に行き、タイロンとモリーにブラックプールに戻ると嘘をつく。帰ってきたタイロンは真実を知り、ジャックに不満を抱く。タイロンはコニーに対して優しくなり始めますが、ジャックがコニーと一緒に住むと発表し、2009年9月21日にウェザーフィールドを去ったときには、まだショックを受けています。

コニーと一緒に住むようになってから、ジャックの番組への出演は断続的になった。2009年11月、ジャックとコニーはタイロンとローバーズで飲みに行く。コニーが帰った後、ジャックはタイロンが交際以上のものを求めているのではないかと心配していると話す。その後、ジャックはタイロンの家に隠れるが、コニーが追いついて、夢遊病についての誤解に過ぎないと明かされ、ジャックは大いに安堵する。ジャックとコニーは2009年のクリスマスの日にタイロン、ビル・ウェブスター(ピーター・アーミティッジ)、パムと合流する。ジャックは2010年初頭、モリーとタイロンが結婚生活で問題を抱えているときに再び登場し、 2010年5月のブランシュ・ハント(マギー・ジョーンズ) の葬儀の後、ローバーズにいるのが見られる。ジャックは2010年9月9日、モリーが出産した直後に彼女を見舞いに現れ、彼女とタイロンの息子は彼に敬意を表してジャックと名付けられると告げられる。 2010年10月、ジャックはタイロンとモリーの家に引っ越したが、二人はジャックがコニーと仲違いしたのではないかと疑っていた。ジャックは最初、二人と一緒に暮らせなかったことを寂しかっただけだとタイロンに話した。しかし、コニーが家に現れ、ジャックが滞在の本当の理由をなぜ言わないのかと謎めいた口調で問い詰めると、ジャックは真実を明かさざるを得なくなった。2010年10月8日、ジャックはタイロンに、自分は治癒不可能な非ホジキンリンパ腫を患っており、あと数週間しか生きられないと告げ、タイロンは打ちのめされた。彼は残りの人生を送るために9番地に戻り、最後の数週間を最大限に楽しもうとタイロンに約束させた。最後の数週間、ジャックは周囲の人々のために親切な行為をしようと努めた。サリー・ウェブスター（サリー・ダイネヴァー）がずっと行きたかったと言っているのを聞いて、彼女にオペラのチケットを送った。エミリー・ビショップ(アイリーン・ダービーシャー) がローバーズで地元の教会の屋根を修理するための資金を集めているのを見て、ジャックは匿名で 2,000 ポンド以上を基金に寄付します。アシュリー・ピーコック(スティーブン・アーノルド) が妻のクレア(ジュリア・ハワース) との間にある問題についてジャックに打ち明けると、ジャックは 2 人が話し合うように促して和解を図ります。2010 年 11 月 5 日の赤ん坊ジャックの洗礼式の後、ジャックはモリーとケビン・ウェブスター(マイケル・ル・ヴェル) の会話を耳にしてショックを受けます。その会話の中でケビンは、2 人の不倫の結果、赤ん坊ジャックの父親はタイロンではなく自分であると明かします。

2010年11月8日、ローヴァーズ・リターンでタイロンはジャックの74歳の誕生日パーティーを企画する。ジャックはモリーに、彼女とケビンが赤ん坊のジャックの父親について話し合っているのを偶然聞いたと明かす。ジャックはモリーを責めず、自分とヴェラも彼女がお互いにしたのと同じことをしたと認めるが、タイロンは絶対にそうしないと言い、家族をウェザーフィールドから移してくれるよう彼女に懇願する。その後、タイロンとモリーが赤ん坊のジャックと一緒に幸せそうにしているのを見て、彼はパーティーからそっと抜け出し、ピーター・バーロウ（クリス・ガスコイン）に最後の言葉を言い、ケン・バーロウ（ウィリアム・ローチ）に手を振って別れを告げる。バーロウは彼が去る時にグラスを掲げた。ジャックは家に帰り、タイロンがプレゼントしてくれたマット・モンローのレコード「Softly As I Leave You」を聴いているときに、肘掛け椅子で亡くなり、ヴェラの幽霊も現れ、またもやジャックのだらしない外見を叱責する。彼女はジャックにバスに遅れるだろうと告げ、ジャックの魂は体から抜け出して椅子から降り、ヴェラと踊り、二人はキスを交わす。しばらくして、タイロン、モリー、コニーが家に帰ると、ジャックが椅子で亡くなっており、涙ぐんだタイロンは「おやすみ、パパ」と最後の言葉を告げる。ジャックとヴェラの遺灰は、後にタイロンとコニーによってブラックプール桟橋に撒かれる。

他の多くの役の創作過程とは異なり、ジャック役のオーディションは行われなかった。^[3]俳優ウィリアム・ターメイは以前この連続ドラマのエキストラを務めたことがあり、1978年には「ジャック・ロウ」の小さな役でクレジットされた。1979年11月、彼はジャック・ダックワースのゲスト役として2話に出演するオファーを受けた。以前の出演について、ターメイは「私はコロネーション・ストリートで約10年間、裏でダーツを投げながら働いていました。その間、他の番組で小さなカメオ出演をしていました」と述べている。 ^[3]ターメイはその後1981年に数話出演を依頼され、1年後にはレギュラー出演者になるよう依頼された。^{[1] [3]}ターメイは共演者の助けを借りてこの役を準備しており、これについて彼はこう付け加えている。「ジーン[アレクサンダー]、リズ[ドーン]、ジュリー[グッドイヤー]、ビル[ローチ] （それぞれヒルダ・オグデン、ヴェラ・ダックワース、ベット・リンチ、ケン・バーロウを演じた）など、彼ら全員から長年にわたり多くの援助を受けた」。^[3]

1997年、製作総指揮者のブライアン・パークは数人の役を解雇した。ターミーは共演者たちが仕事のことで心配しているのを見るのにうんざりしたため、降板を申し出たが、パークは彼を残留させたと述べている。 ^[4] 2001年、この連続ドラマは経費削減の一環として一連の給与カットを実施した。この結果、ターミーは降板を考えたが、プロデューサーは給与を下げることをやめて残留するよう説得した。2004年、ターミーは画面上の妻ドーンと共に契約をさらに延長した。^[5] 2008年6月、彼は役を続けたいと語っている。^[6]

2009年9月以降、ターミーはエピソードベースで撮影を行った。ストーリーラインでは、ジャックはコロネーションストリートから離れましたが、ローバーズとカフェに時々登場し続けました。これはターミーの健康問題が悪化したためでした。^{[7] [8] [9] [10]} 2010年4月9日、ビル・ターミーが番組50周年の年にジャックの役を降板することが発表されました。降板の決断について、ターミーは次のように述べました。「ジャックを演じて最高の30年間を過ごしました。彼のおかげで素晴らしい友人ができ、世界中を旅することができました。お別れを言うのは残念です。」^[11]ジャックの最後のシーンの撮影はターメイを動揺させた。彼はこう述べている。「楽しかった。そしてとても感動的だった。まるで『おしぼりを回せ』のようだった。[...] あのシーンの撮影は大変だった。私は他の家族と別れる。30年以上もこの人たちと仕事をしてきたのに、死のシーンを演じたり見たりしてそれを断つことは私には不可能だった。」^[12]

ITVの広報は、ジャックは鳩と賭け事が好きで、家事は嫌いだと説明している。^[13]ガーディアン紙のスチュアート・ヘリテージは、ジャックについて「自分の人生全体が悲惨な失望の連続だったことを知っている、常に落ち込んだ雰囲気の人物」と表現している。^[14]同紙の別の記者マーク・ローソンは、ジャックについて「鳩好きで、ハンチング帽をかぶり、冗談好きで、女好きで、シナトラ好きのランカシャーの若者、ジャックは、この連続ドラマが得意とする生き生きとしたキャラクター・コメディの典型だった」と表現している。^[15]

1991年、ターミーは著書『路上の人生』の中で、ジャックの幼少期の態度の変化について述べている。^[16]「ジャックは落ち着き、少し成熟し、中年らしい諦めの気持ちで物事を受け入れるようになった」とターミーは述べている。^[16]また、ジャックの「鳥」を追いかける日々は終わったとし、彼の最大の愛のいくつかは「酒とバーテンダー」だったとしている。^[16]ジャックは結婚に関しては「奇妙な道徳観」を持っている。^{[16]ターミーは、ジャックの良い点の1つとして、彼が泥棒ではないことを挙げているが、「彼は}アレック・ギルロイ（ロイ・バラクロフ）のビールを盗むことを仕事の特典の1つと考えている」とも付け加えている。 ^[16]

ジャックとヴェラ・バートン(リズ・ドーン) の関係は常に浮き沈みが激しく、結婚生活は不安定で、ジャックは時々彼女にほとんど関心を示さないように見えた。^[16]ターミーは最初の数十年を次のように描写している。「彼は故意に人を傷つけることは決してないし、ヴェラを愛しているが、いつも好きというわけではない。彼女をけなす男が自分より偉い人でない限り、彼は彼女を死ぬまで守るだろう！ジャックは泥棒でもない！」^[16]彼らの「全盛期」には、現代のスタン(バーナード・ユーエンス) とヒルダ・オグデン(ジーン・アレクサンダー)と呼ばれた。 ^{[16]初期の頃、ジャックとヴェラはどちらもかなりの浮気をしていた。1982年、ヴェラが自分のボーイフレンドを楽しませている間に、ジャックは}ベット・リンチ(ジュリー・グッドイヤー)に惹かれていった。^[3]ターミーはジャックとベットがいちゃつくシーンを思い出し、緊張してグッドイヤーの助けを借りなければならなかったと述べた。^[3]彼らは、このストーリーラインが2人にとっての転機であり、機知に富んだ脚本だと信じていた。^[3]ドーンは「非常に巧妙に書かれていた。なぜなら、ヴェラはジャックに恋人がいることは知っていたが、もう1人の女性がベットだとは知らなかったからだ。だから彼女はベットを信頼する相手として選び、本当に心を開いた。とても感動的で面白かった」と述べている。これがローバーズでの古典的な対決につながった。^[3]

別のストーリーでは、ジャックの息子テリーが赤ん坊のトミー・ダックワース（ダリル・エドワーズ）を売り、ジャックとヴェラは悲嘆に暮れる。ジャックとヴェラがテリーのしたことに気づくと、ジャックはテリーを殴る。テリーが痛い目に遭うのを見て、観客は幸せな気分になった。^[3]ターミー自身もジャックの気持ちがわかっていたので悲しかった。「最初に脚本を見たとき、とても悲しかった。[...] ナイジェルとパンチのやり方を練ったが、かろうじて彼を逃した。それ以来、老婦人、若い女性、子供、男性から『彼を殴ってよかった』という手紙をもらった。」^[3]

2010年11月8日、ターミーは最後の出演を果たした。ジャックはローバーズでの誕生日パーティーの後、コロネーション・ストリートの古い家の肘掛け椅子で死んでいった。^[17]ジャックの最後の死のシーンで、彼はヴェラの幻影を見るが、ドーンはそれを再び撮影に使用した。^[18]プロデューサーのフィル・コリンソンは、彼女を含めることにした理由を次のように説明した。「よく聞く話です。『母が死にかけた時、母は父を見た』とよく言われます。[...] 何人かの人から聞いたことのある話です。結局のところ、私たちはストーリーテラーです。コロネーション・ストリートは現実を反映していますが、私たちはストーリーテラーなのです。」^[19]一方、エグゼクティブ・プロデューサーのキーラン・ロバーツは、誰かがこれを間違った決定だと思ったら驚くだろうと述べた。^[19]

ジャックはコロネーション・ストリートの舞台版「コリー!」に登場し、ジャックとヴェラがテリーによって孫を売られる場面が描かれている。^[20]

1985年1月、時事雑誌「サード・ウェイ」のデイビッド・ポーターは、コロネーション・ストリートの雇用に対する姿勢を批判し、ジャックのように「愛される怠け者」か「認められた悪党」のどちらかであるため、一部の登場人物にとっては失業は問題ではないようだと述べた。^[21]ドロシー・キャサリン・アンガーの著書「Other worlds: society seen through soap opera」では、ジャックを「長年、妻が立派な人間として受け入れられようとする努力を妨げてきた中年男性」の一人と位置付けている。^[22]ドロシー・ホブソンは著書「Soap Opera」で、このジャンルでは結婚生活が長続きしないようだと述べたが、ジャックとヴェラは例外で、彼女の意見では、ジャックは彼女を愛しているがセックスを恐れていたためだと付け加えた。^[23]ガーディアン紙のイアン・ワイリーは、ジャックとヴェラを「テレビドラマで最も長く続いている、そして本物のコンビの1つ」と位置付けた。^[24] チャンネル5のメロドラマ報道ウェブサイトHoly Soapは、ジャックの最も記憶に残るシーンを「ヴィンス・セントクレアの偽名」と「ジャックが家に帰るとヴェラが眠っている間に亡くなっていた」としている。^[25]このウェブサイトは彼を「鳩愛好家」とも呼んでいる。 ^[12] What's on TVは、ジャックについて次のように述べている。「ヴェラとの結婚生活は波乱に満ちていたことで有名だが、未亡人のジャック・ダックワース（ウィリアム・ターミー）は年月とともに穏やかになった。かつてはちょっと生意気なジャックだったが、今は引退してのんびりとした生活を楽しんでいるため、『キッパーのジャック』になっている。」^[26]

デイリー・ミラー紙のテレビ評論家ジム・シェリーは、ジャック・ダックワースが番組を去ることについて残念に思っていると述べている。「ソープドラマの登場人物は入れ替わりが激しいが、31年を経てビル・ターミーがついにコロネーション・ストリートを去るのは本当に残念だ。ジャック・ダックワースより人気があり、いいキャラクターを思いつくのは難しい。ソープドラマでまともな人物はほとんどいない。例えば、視聴者はスタンとヒルダ・オグデンを愛した。しかし、ジャックほど温かく、安心できる存在だったとは言えない。もちろん、彼はストリートの歴史上、最も愛に満ちたカップル/コンビの一員だった。」^[27] 1164万人の視聴者がジャックの最後の出演を見るためにチャンネルを合わせた。^[28]

番組でのジャックの最後のシーンは、ファンからも批評家からも賞賛された。^[29]ジム・シェリーは、幽霊となったヴェラが登場するジャックの死のシーンを「ソープオペラ史上最も感動的なシーンの一つ」と呼んだ。^[30] ガーディアン紙のマーク・ローソンは、ジャックとヴェラの最後のダンスは社会リアリズムの素晴らしい作品だと評した。^[15]このキャラクターへのトリビュートとして、ITVは連続ドラマでのジャックの人生を描いた短いドキュメンタリーを放送した。^[31] 700万人の視聴者が番組を視聴した。^[32]ガーディアン紙のスチュアート・ヘリテージは、ジャックには象徴的なアクセサリーがあり、それはエラストプラストでくっつけた「黄金時代の眼鏡」とベストだと述べた。彼らはまた、彼の鳩飼育の趣味についてもコメントし、「ヴェラ・ダックワースは忘れてください。ジャックの人生における唯一の真の愛は、鳩の群れでした」と述べた。^[14]ガーディアン紙のルーシー・マンガンは、連続ドラマの舞台作品「コリー! 」をレビューした。は、「テリーが祖父母のジャックとヴェラから息子を連れ去るためにやってくるシーンは、プルースト風の涙の思い出の洪水を引き起こすのに十分である。哀れなテリーが両親に与えた悲惨な年月、ああ、ジャックの苦い諦め！が一気に甦ってくる。」と述べている。 ^[20]モーリー・オブザーバー＆アドバタイザー紙のコラムニストは、フットボールを見たいときにジャックとヴェラが画面に映っていたことに失望を表明し、「フットボールのドラマチックな演技の方が優れているという違いがある」と意見を述べた。^[33] 2021年のラジオタイムズの世論調査では、ジャックとヴェラは6％の票を獲得し、共同で5位の「ソープ・パブの大家」に選ばれた。^[34]

• ITV.com のキャラクタープロフィール
• STVキャラクタープロフィール
• Holy Soapのキャラクタープロフィール
• What's on TVのキャラクタープロフィール